Exemples d'utilisation de Cannot identify en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Often women are raped while blindfolded, so they cannot identify their attackers.
Souvent, on met à la femme un bandeau sur les yeux pour qu'elles ne puissent pas reconnaître ses agresseurs.The Commission has recommended that further investigations be undertaken with respect to events of violence for which the Commission cannot identify an individual or individuals as being responsible.
La Commission a recommandé que des enquêtes complémentaires soient menées concernant les événements violents dont elle n'a pas pu identifier le ou les responsables.particularly when an individual cannot identify a trusted person or people.
surtout lorsque l'intéressé ne peut pas nommer une ou plusieurs personnes de confiance.never ever eat any mushrooms you cannot identify with certainty!
ne mangez jamais un champignon que vous n'avez pas pu identifier avec certitude!by browsing of new ones intended for reformed school one cannot identify gender stereotypes.
en passant en revue les nouveaux programmes de réforme scolaire, on ne peut pas repérer de stéréotypes sexistes.This however, should happen as unnoticed as possible, so that the catchers cannot identify"Peter Pan.
Mais cela doit se faire de la manière la plus discrète possible, afin que les chasseurs ne découvrent pas immédiatement, qui est« Peter Pan».If you cannot identify any consistency in the transaction,
Si vous n'arrivez pas à identifier la cohérence de l'opération,A cookie is a small text file, which cannot identify the user, but is used to record information concerning the navigation of the user on the website.
Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l'identification de l'utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d'un ordinateur sur un site.A cookie is a small file which cannot identify the user, but which records information concerning the navigation of the computer browsing the site.
Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l'identification de l'utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d'un ordinateur sur un site.only presence on the ground in these situations, cannot identify, intern, disarm
les seuls à intervenir sur le terrain dans ce genre de situation, ne peuvent recenser, isoler, désarmerA cookie is a small text file, which cannot identify the user, but records the information on site navigation performed by a computer.
Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l'identification de l'utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d'un ordinateur sur un site.having not demarcated indigenous land, the State cannot identify what is indigenous land
because statistical collections cannot identify all the entries into and withdrawals from inventories at the time they take place.
les collectes de données statistiques ne peuvent recenser toutes les entrées en stocks et toutes les sorties de stocks au moment où elles ont lieu.A test vehicle, representing the Voskhod 2 spacecraft is destroyed two weeks before the official launch and Soviet engineers cannot identify the causes of the explosion and sudden loss of communication.
Le véhicule d'essai est par exemple détruit deux semaines avant le début de la mission et les Russes ne peuvent pas identifier les causes de l'explosion.Thus, the vast majority are in the condition of a lost people whose assimilation has been so complete that they cannot identify what they suffer from.
La grande majorité d'entre eux sont donc comme les membres d'un peuple perdu ayant subi une assimilation si complète qu'ils ne peuvent pas identifier le mal dont ils souffrent.If the source file has been seriously damaged and the software cannot identify any recoverable data,
Si les endommagements du fichier sont considérables et que le logiciel n'arrive pas à identifier quelque chose dans le programme, vous verrez s'afficherIf you cannot identify any successful competition assessment case,
Si vous ne pouvez identifier un cas d'évaluation de la concurrence réussie,For respondents who were born outside of the country of enumeration and cannot identify their country of birth,
Pour les répondants qui sont nés ailleurs que dans le pays de recensement et qui ne peuvent pas indiquer leur pays de naissance,If I cannot identify or give the elements essential and constitutive of a Christian contact,
Si je ne puis identifier ou dire les éléments constitutifs essentiels d'un contact chrétien,The staff of the implementing institutions who remain in the protected microcosm of their offices and homes cannot identify the causes from there and are not able to take effective decisions or action.
Les collaborateurs des institutions qui restent dans le microcosme protégé de leur bureau et de leur logement et n'identifient pas les causes sur place ne sont cependant 
