Exemples d'utilisation de Indispensables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une excellente nouvelle pour les productions de la filière canne-sucre-rhum qui sont indispensables pour assurer l'équilibre économique
Se trata de una noticia excelente para el sector de la caña de azúcar, que es crucial para el equilibrio económicoC'est pourquoi, nous demandons à la Commission quelles initiatives elle compte prendre pour apporter les changements indispensables à la politique économique.
Y por ello, insistimos en preguntarle con qué iniciativas pretende llevar a cabo el cambio que necesita la política económica.des directives claires sont indispensables pour le succès des opérations.
Les Projets WooRank vous donnent accès aux outils indispensables à chaque étape de ce processus.
Los Proyectos WooRank le dan acceso a las herramientas que necesita para cada etapa del proceso.des parents sont indispensables.
l'affermissement de la sécurité sont indispensables à tous les peuples du monde.
essaient d'accéder aux services sont indispensables pour évaluer l'efficacité de l'intervention.
que intentan acceder a los servicios es crucial para evaluar la eficacia de una intervención.la compétitivité sont indispensables au développement économique,
la competitividad son indispensables para el desarrollo económico,des collectivités sont indispensables au succès des cours sur la santé procréative dispensés dans les écoles.
las comunidades son fundamentales para el éxito de la educación escolar en materia de salud reproductiva.l'analyse de l'information sont indispensables non seulement pour éclairer la discussion,
el análisis de información es un requisito previo no sólo para realizar un análisis fundadoEn recherche biotechnologique, les disséminations expérimentales sont indispensables, comme derniers tests d'innocuité des OGM pour l'homme
En la investigación biotecnológica, las liberaciones intencionales en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente son irrenunciables como último control sobre la inocuidad para el hombreCe droit fondamental garantit uniquement des prestations indispensables au maintien d'une existence décente prévenant de cette façon un état de mendicité qui serait indigne de la condition humaine.
Este derecho fundamental sólo garantiza las prestaciones indispensables para el mantenimiento de una existencia decente, previniéndose así un estado de mendicidad que sería indigno de la condición humana.des partenariats sont indispensables pour s'attaquer aux problèmes complexes et interdépendants qui se posent dans le domaine de l'eau.
Ces deux missions sont également indispensables en tant que telles mais elles doivent être résolues conjointement si l'on veut qu'elles le soient bien.
Ambas son en sí mismas irrenunciables, pero deben afrontarse de forma conjunta si queremos afrontarlas adecuadamente.la technologie sont des moteurs indispensables pour parvenir au développement durable,
équitables sont indispensables au développement durable,
equitativos son indispensables para el desarrollo sostenible,Ces piliers créent les conditions politiques et institutionnelles indispensables pour assurer la mise en place,
Estos ejes generan las condiciones políticas e institucionales claves para asegurar su construcción,il nous faut aider à renforcer les mécanismes indispensables pour assurer que cet événement conduira à un système de gouvernement dûment constitué
debemos ayudar a fortalecer los mecanismos que se necesitan para asegurar que este hito lleve a un sistema de gobierno debidamente constituidoCependant, il espérait que les crédits indispensables au fonctionnement du Tribunal seraient rapidement approuvés
Sin embargo, esperaba que los créditos necesarios para el funcionamiento del Tribunal fueran aprobadosDes politiques de croissance sont indispensables pour éviter le risque d'une récession mondiale
