INDISPENSABLES AU SUCCÈS - traduction en Espagnol

• indispensables para el éxito
• esenciales para el éxito
• fundamentales para el éxito
• necesarias para el éxito
• cruciales para el éxito
• indispensable para el éxito
• imprescindibles para el éxito
• vitales para el éxito

Exemples d'utilisation de Indispensables au succès en Français et leurs traductions en Espagnol

la lutte contre le VIH/sida sont aussi des thèmes intersectoriels indispensables au succès de l'entreprise.
la lucha contra el VIH/SIDA son temas intersectoriales fundamentales para el éxito.

elle demeure convaincue qu'elles ne sont pas nécessairement indispensables au succès de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
la India sigue convencida de que no son necesariamente esenciales para el éxito de la reforma de las Naciones Unidas.

social fournira les éléments indispensables au succès des grandes manifestations de haut niveau que l'ONU tiendra l'an prochain.
Social brindará las condiciones previas necesarias para el éxito del principal acontecimiento de alto nivel de las Naciones Unidas para el año próximo.

Tout un éventail d'acteurs interviennent dans les situations d'après conflit. Ils sont indispensables au succès des activités de planification,
En los entornos posteriores a los conflictos participan una amplia gama de agentes que son cruciales para el éxito de la planificación, la ejecución

celles-ci étant indispensables au succès du processus de réforme.
que son fundamentales para el éxito del proceso de reforma.

processus et outils indispensables au succès des quatre initiatives.
procesos y herramientas esenciales para el éxito de todas las iniciativas.

sont des conditions préalables indispensables au succès et à l'efficacité de ces efforts.
Social son requisitos vitales para el éxito y la eficacia de esas labores.

autant de facteurs indispensables au succès de toute mission.
todos ellos factores cruciales para el éxito de de cualquier misión.

gouvernements étaient indispensables au succès des programmes s'inscrivant dans l'initiative susmentionnée
los gobiernos era fundamental para el éxito de los programas en pro de una maternidad sin riesgo,

Elle a identifié trois conditions indispensables au succès de l'opération: un cadre politique équitable
El equipo determinó tres condiciones decisivas para lograr el éxito; un marco político equitativo

Ces fonds serviront à des activités de développement indispensables au succès de la nouvelle administration palestinienne,
Esos fondos se dedicarán a actividades de desarrollo que son fundamentales para el éxito de la nueva administración palestina,

qui sont indispensables au succès des missions de maintien de la paix
que son decisivos para el éxito de las misiones de mantenimiento de la paz

Le Conseil examinera plusieurs questions indispensables au succès futur du secteur nucléaire civil,
El Consejo analizará una serie de cuestiones que son fundamentales para el éxito de nuestro sector nuclear civil en el futuro:

une autorité dynamiques en matière de concurrence sont indispensables au succès des programmes de privatisation
un organismo encargado de la competencia son importantes para el éxito de los programas de privatización

Ces fonds serviront principalement aux activités de développement indispensables au succès de la nouvelle Autorité palestinienne,
Estos fondos se invertirán principalmente en actividades de desarrollo críticas para el éxito de la nueva administración palestina,

les partenariats sont indispensables au succès de l'élimination de la criminalité
la asociación es la clave para el éxito de la erradicación de la delincuencia

la preuve de leur engagement effectif en faveur de ces pratiques sont des conditions indispensables au succès de l'évaluation.
el logro de su compromiso efectivo con estas prácticas son condiciones cruciales de éxito.

Les gouvernements africains doivent enfin avoir recours à des incitations économiques pour aider les entreprises locales à développer les capacités d'innovation indispensables au succès d'une activité exportatrice.
Los gobiernos africanos también deberán utilizar incentivos económicos para apoyar a las empresas nacionales en relación con el desarrollo de las capacidades de innovación que son decisivas para el éxito de las exportaciones.

dans toute organisation, certains ingrédients sont indispensables au succès.
es indudable de que constituyen elementos esenciales del éxito de cualquier organización.

éléments indispensables au succès d'une opération de paix,
todos ellos elementos indispensables para el éxito de una operación de paz,