INDISPENSABLES - traduction en Français

• indispensables
• essentiels
• nécessaires
• préalables
• incontournables
• impératives
• indispensable
• essentielles
• essentiel
• essentielle
• nécessaire
• préalable
• impératifs
• impératif

Exemples d'utilisation de Indispensables en Espagnol et leurs traductions en Français

se tiene un acceso suficiente a las tecnologías indispensables.
seulement s'ils peuvent obtenir la technologie nécessaire.

internacional son condiciones indispensables para el desarrollo económico
international sont une condition préalable du développement économique

la seguridad de las fuentes de sustento son indispensables para la India.
la sécurité des moyens de subsistance sont des impératifs pour l'Inde.

aceptada por la secretaría siempre que se obtengan los fondos indispensables;
acceptée par le secrétariat sous réserve de la mobilisation du financement nécessaire;

la democratización son indispensables tanto desde el punto de vista moral como pragmático.
de la démocratisation est un impératif aussi bien moral que pragmatique.

son una solución ideal, pero son indispensables en ciertas situaciones.
le recours aux avances internes est parfois nécessaire.

eran indispensables la estabilidad y la previsibilidad de sus recursos.
il était impératif qu'il dispose de ressources stables et prévisibles.

de las niñas son indispensables.
des filles sont un impératif.

las innovaciones son indispensables.
il est impératif d'innover.

Lee mas… Las siguientes características de configuración son indispensables: Para la autenticación con el servidor,
Lire la suite… Les réglages suivants sont requis: Pour l'authentification avec le serveur,

La unidad y el liderazgo político serán indispensables para que el proceso del diálogo logre una reconciliación auténtica y sostenible.
L'unité et une direction politique mobilisatrice seront vitales à la réussite du dialogue pour réaliser une réconciliation nationale véritable et durable.

Los sistemas basados en satélites son también indispensables para los servicios de comunicaciones de las actividades de prevención de desastres
Les systèmes de télécommunications par satellite sont par ailleurs indispensables pour assurer les communications dans le cadre de la prévention des catastrophes

Los criterios indispensables para la concesión de estas ayudas a los estudiantes extranjeros son tener un empleo y/o residencia en el país de acogida, y la nacionalidad.
Les critères décisifs pour leur octroi aux étudiants étrangers sont l'emploi et/ou la résidence dans le pays d'accueil, ainsi que la nationalité.

En efecto, prestáis buena parte de los servicios indispensables a una ciudad para presentarse con rasgos de rostro humano.
En effet, vous offrez une bonne partie des services qui sont indispensables à une ville pour se présenter avec un visage humain.

Para asegurar la eficacia de mis acciones, me resultarán indispensables el apoyo y la cooperación de todos.
Pour que mon action soit efficace, il me faut pouvoir compter sur l'appui et la coopération de tous.

También se prestaron servicios quirúrgicos y de rehabilitación indispensables en los Estados Unidos de América, con el patrocinio del Hospital Mount Sinai
Des soins chirurgicaux et de rééducation critiques ont également été dispensés aux États-Unis d'Amérique sous le parrainage du Mount Sinai Hospital

los medios de comunicación serán indispensables para fomentar el acercamiento de las culturas en pro de la paz.
les médias seront fondamentaux pour promouvoir le rapprochement des cultures en faveur de la paix.

Los recursos indispensables para la ejecución de las actividades previstas en dicha resolución quedarán incluidos en la sección pertinente del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Les ressources requises pour l'exécution des activités envisagées dans la résolution seront inscrites au chapitre pertinent du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

Las recomendaciones que figuran a continuación son indispensables para promover y proteger los derechos humanos en el país,
Les recommandations qui suivent s'imposent- sans être exhaustives- pour promouvoir et protéger les droits

unos coloramas adaptados en semitonos tan indispensables a la belleza Dior,
coloramas ajustés en demi-tons en font un indispensable de la beauté Dior,