INDULGENCE - traduction en Espagnol

• indulgencia
• perdón
• indulgente
• indulgence
• indulgencias
• lenidad

Exemples d'utilisation de Indulgence en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'appelez-vous"indulgence"?
¿Qué quiere decir con indulgencia?

Où est votre esprit d'indulgence?
¿Dónde está su espíritu para perdonar?

Ou pour parler plus simplement, par son indulgence.
O, para decirlo más simplemente, por su piedad.

le Conseil examinera nos préoccupations sans crainte ni indulgence.
el Consejo analice nuestras preocupaciones sin miedo ni favoritismo.

Egoïste macho plein d'indulgence!
¡Macho egoísta lleno de complacencia!

La fougue de mon fiancé et mon indulgence vous auront trompé.
Quizás el modo de ser mío novio y mi condescendencia le hayan hecho equivocarse.

Je me montrerai digne de ton indulgence.
Probaré que soy digna de tu complacencia.

Pendant huit ans, les Albanais ont vraiment supporté avec indulgence un régime d'apartheid.
Los albaneses llevan ya ocho años soportando con verdadera paciencia un régimen de apartheid.

J'apprécie votre indulgence.
Agradecemos su comprensión.

Merci de votre indulgence.
Gracias por su paciencia.

Patiemment, il lui rappelait ses péchés et attendait avec indulgence qu'il les reconnaisse.
Pacientemente le presentó sus pecados, y con tolerancia esperó su reconocimiento.

Le climat d'indulgence qui règne dans ce pays favorise l'intégration d'une société jusqu'ici divisée.
El espíritu de perdón que prevalece en el país está contribuyendo a la integración de una sociedad que hasta ahora estaba dividida.

Car il montre de trop d'indulgence et presque timide dans les modernistes,
Para que muestra demasiado indulgente y casi tímido en los modernistas,

Qu'elle est grande la miséricorde du Seigneur, son indulgence pour ceux qui se tournent vers lui!
¡Qué grande es la generosidad del Señor y su perdón para los que vuelven a él!

Juillet 2010 Sisters of Perpetual Indulgence, Cologne« arrière partage ce site rapporter mémorial nouveau ajouter votre visite Action Patrimoine Sida objectif
Julio 2010 Sisters of Perpetual Indulgence, Cologne« atrás comparte este sitio web notificar un monumento nuevo agregar su visita Acción Patrimonio SIDA objetivo

Un coup d'œil et vous ferez partie de cette indulgence, salle de la reine purement décadent.
Un vistazo y usted pertenece a esta indulgente, habitación de matrimonio puramente decadente.

implorant son indulgence parce qu'elle voulait les revoir.
rogando su perdón porque quería verlos de nuevo.

Ses quatre-vingt-quinze propositions célèbres ne visaient que la vente d'indulgence, qui en ce temps-là menait vers de grands excès.
Sus famosas noventa y cinco proposiciones fueron dirigidas solamente a la venta de indulgencias, la cual era llevada a cabo excesivamente en ese entonces.

Biohazard, Mindless Self Indulgence, Krayzie Bone,
Biohazard, Mindless Self Indulgence, Krayzie Bone,

inspiré quelque indulgence pour les femmes.
os han hecho indulgente con las mujeres.