INFORMATIF - traduction en Espagnol

• informativo
• información
• divulgativa
• informativa
• informativos
• informativas

Exemples d'utilisation de Informatif en Français et leurs traductions en Espagnol

À titre informatif pour les Parties, ce montant couvrirait également les activités demandées au titre du point 7 de l'ordre du jour du SBSTA;
Se informa a las Partes de que esos fondos también sufragarían las actividades solicitadas en relación con el tema 7 del programa del OSACT.

La Présidente remercie le Gouvernement égyptien pour le rapport informatif et détaillé qu'il a présenté, ainsi que pour sa déclaration liminaire.
La Presidenta agradece al Gobierno de Egipto su informe revelador y pormenorizado, como también la declaración introductoria.

En tant que document informatif sur la question thématique relative aux terres
Un documento de información a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,

L'examen de ces méthodes est informatif et l'annexe IV du document fournit une analyse économique de chacune d'entre elles.
El examen de los métodos es de carácter informativo y en el anexo IV de las directrices se presenta un análisis económico de cada método.

Ce rapport informatif montre que l'Agence développe ses activités dans de nombreux domaines de la technologie nucléaire dans l'intérêt de la communauté humaine.
Este ilustrativo informe señala que el Organismo lleva a cabo sus actividades en muchos ámbitos de la tecnología nuclear en pro de la comunidad humana.

Il a été jugé extrêmement informatif et l'utilité des matériaux de référence figurant en annexe tout particulièrement soulignée.
Se consideró que el informe era muy valioso y se mencionó en particular la utilidad de los materiales de referencia que figuran en sus anexos.

Ils sont dotés de matériel informatif et éducatif et distribuent gratuitement des contraceptifs aux jeunes
Las oficinas disponen de materiales de información y educación, así como de anticonceptivos, que se distribuyen gratuitamente a los jóvenes

détaillé et informatif de son rapport, qui contient une analyse approfondie de la feuille de route pour la coopération internationale.
sistemático e instructivo, que incluía un análisis minucioso de la hoja de ruta para la cooperación internacional.

Un chapitre informatif préliminaire fait un portrait succinct de l'entreprise Wulf Gaertner Autoparts
Un capítulo de información previo describe a la empresa Wulf Gaertner Autoparts y clarifica la filosofía

Ces plans prévoyaient un ensemble de mesures d'ordre organisationnel, informatif et préventif propres à empêcher la torture
Los planes de actividades prevén un conjunto de medidas institucionales, de difusión y prevención dirigidas a prevenir las torturas

Monsieur le Président, je remercie toutes les personnes qui sont intervenues dans cet échange d'opinions intéressant et informatif.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los oradores por este interesante e ilustrativo intercambio de puntos de vista.

découlant du calculateur du coût total de possession Crydom sont fournies à titre informatif uniquement.
La información facilitada por la Calculadora de coste total de propiedad de Crydom se ofrece únicamente a título de información.

le développement fait par M. Akashi à la Deuxième Commission, jeudi dernier, a été très informatif et utile.
desarrollo que proporcionó el jueves pasado el Sr. Akashi en la Segunda Comisión fue muy ilustrativa y útil.

Si le système monétaire en vigueur est informatif et documente avec précision
Si el sistema monetario vigente es informativo y documenta con precisión

Dès lors, il s'agit d'un élément informatif fondamental qui, malheureusement, ne peut pas aboutir actuellement,
Por lo tanto, es un elemento fundamental de información que, desgraciadamente, no nos puede llevar, como algún diputado ha planteado,

À titre informatif, signalons en outre
A título informativo, señalemos además

Il peut également être fait référence au site Internet informatif public de la police
También cabe mencionar el sitio web de información pública de la policía y un sitio web

Miguel Jara a fait une présentation de ces maladies dans un simple, informatif, pensant à ceux qui ne connaissent pas
Miguel Jara hizo una exposición de estas enfermedades de una manera sencilla, divulgativa, pensando en quienes no las conocen

Les actions incluent des études relatives à développe du système informatif du couloir, l'amélioration de la qualité des opérations déroulées dans le domaine du couloir
Las acciones incluyen estudios relativos a desarrollan del sistema informativo de pasillo, la mejora de la calidad de las operaciones desenrolladas en el ámbito del pasillo

de caractère analytique, informatif ou de divertissement, ou tous les autres programmes qui mentionnent, d'une manière ou d'une autre, le sujet de l'élection sont diffusés en observant le concept et les règles correspondants.
los programas de análisis, información o entretenimiento o cualquier otro tipo de programa que se refiera de alguna forma a las elecciones deben observar la reglamentación pertinente.