INFRASTRUCTURES REQUISES - traduction en Espagnol

• infraestructura necesaria
• infraestructura requerida
• infraestructuras necesarias

Exemples d'utilisation de Infrastructures requises en Français et leurs traductions en Espagnol

régional à partir de sources d'énergie renouvelables, qui sera intégré aux infrastructures requises pour l'utilisation de véhicules électriques.
energía producida local y regionalmente con fuentes de energía renovables y que se integrase en la infraestructura necesaria para el uso de vehículos eléctricos.

mettre en place et financer les infrastructures requises pour appliquer les mesures sanitaires et phytosanitaires et surmonter les obstacles techniques au commerce;
el desarrollo y la dotación de la infraestructura necesaria para resolver problemas vinculados con la adopción de medidas sanitarias y fitosanitarias y las barreras técnicas a el comercio;

le Groupe des droits de l'homme de l'UNSOM devrait œuvrer activement pour soutenir les efforts déployés par le Gouvernement fédéral pour construire les infrastructures requises pour promouvoir et protéger les droits de l'homme dans le pays.
la Dependencia de Derechos Humanos de la UNSOM debería asumir una función proactiva para contribuir a los esfuerzos realizados por el Gobierno Federal para construir estructuras adecuadas de promoción y protección de los derechos humanos en el país.

les accès aux capitales basques comme les infrastructures requises soient effectués en même temps que le nouveau réseau ferroviaire assurant ainsi son caractère définitif».
que"> tanto los accesos a la capitales vascas como las infraestructuras que requieran la mismas se realicen en los mismos tiempos que la nueva red ferroviaria garantizando se su carácter definitivo.

une approche intégrant l'ensemble des infrastructures requises, une offre technologique adaptée à la base industrielle du client
el criterio de" incluir toda la infraestructura necesaria", además de ofrecer una tecnología que se ajustara a la base industrial de el cliente

Sillon", la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné;
Franja: la capacidad de infraestructura necesaria para que un tren circule entre dos puntos en un momento dado.

En effet, la constmetion de ces infrastructures requiert un volume important de travaux,
En efecto, la construcción de dichas infraestructuras requiere un importante volumen de trabajo,

La construction de ces infrastructures requiert un volume important de travaux,
La construcción de dichas infraestructuras requiere un volumen importante de obras,

En effet, la construction de ces infrastructures requiert un volume important de travaux,
Efectivamente, la construcción de esas infraestructuras requiere un volumen importante de trabajos,

les grands projets d'infrastructure requièrent des quantités croissantes de matériaux de construction pour leurs bâtiments,
los grandes proyectos de infraestructura necesitan cantidades crecientes de material para edificios,

Moyens d'action et infrastructure requis pour le déploiement, la diffusion
Los instrumentos de política y la infraestructura necesarios para el despliegue, la difusión

décrit les équipements et infrastructures requis pour procéder à des recherches dans les grands fonds marins,
se proporciona información sobre el equipo y la infraestructura necesarios para realizar investigaciones en las profundidades de los océanos,

Ce système doit garantir que les systèmes et infrastructures requis pour l'examen des inventaires de GES et des activités d'appui sont bel
Este sistema es esencial para asegurar la existencia de los sistemas y la infraestructura necesarios para efectuar los exámenes de los inventarios de GEI

Il faut pour cela mettre en œuvre des politiques efficaces et développer les infrastructures requises.
Deben existir reglas de aplicación eficaces y una infraestructura desarrollada.

de formation professionnelle, ainsi que les infrastructures requises.
una sólida capacitación laboral y una infraestructura de apoyo.

Ces règlements et règles les aideront à bâtir les infrastructures requises, dont le développement a pris du retard en raison d'un sous-financement.
Estas normas les permitirán edificar la infraestructura cuyo desarrollo se ha demorado debido a la falta de financiación.

L'une des raisons principales de cette situation est la pénurie de fonds pour l'entretien et la création des infrastructures requises.
recreativas a nivel local constituye un problema, principalmente por la falta de fondos para mantenimiento y creación de infraestructuras.

visant essentiellement à mettre en place les infrastructures requises à l'échelle nationale
la mayoría de ellos se centra en la creación de infraestructura de banda ancha en todo el país

lorsqu'il y aurait lieu, en prenant en compte les moyens dont il dispose, qu'il s'agisse des infrastructures requises et des conditions à réunir, le cas échéant.
seguiría contrayendo compromisos en el marco de tratados internacionales oportunamente y en la medida en que fuera necesario, cuando lo permitieran las infraestructuras disponibles y las circunstancias.

définition des niveaux de référence et mise en place des infrastructures requises pour le suivi, l'établissement de rapports et la vérification;
el establecimiento de niveles de referencia y la creación de una infraestructura de medición, presentación de informes y verificación;