INSTANCE DE DIALOGUE - traduction en Espagnol

• foro para el diálogo
• instancia de diálogo
• plataforma para el diálogo

Exemples d'utilisation de Instance de dialogue en Français et leurs traductions en Espagnol

la Conférence des États parties est éminemment placée pour devenir une instance de dialogue pour les partenaires de développement.
por la amplitud de su mandato, la Conferencia reúne unas condiciones singulares para servir de foro para un diálogo activo entre los asociados en el desarrollo.

La Conférence nationale du travail, instance de dialogue tripartite et de négociation collective entre représentants de l'État,
La Conferencia Nacional del Trabajo, un foro para el diálogo trilateral y la negociación colectiva entre los representantes del Gobierno,

De surcroît, le Conseil de sécurité devrait être une instance de dialogue et d'action, pleinement réactive face aux défis mondiaux de l'heure
Además, el Consejo de Seguridad debería ser un foro para el diálogo y la acción, que respondiera plenamente a los desafíos mundiales actuales

le Chili a participé activement au Groupe de travail contre le terrorisme, instance de dialogue visant à mettre au point des initiatives conjointes dans la région du Pacifique
Chile ha participado activamente en el Grupo de Trabajo contra el Terrorismo, instancia de diálogo que permite desarrollar iniciativas conjuntas en el Pacífico que promuevan la seguridad en el comercio

les orateurs ont engagé le secrétariat de la Décennie à prévoir une instance de dialogue, d'échange d'informations,
los oradores pidieron a la secretaría de la EIRD que proporcionara una plataforma para el diálogo continuo, el intercambio de información,

La création du Conseil des droits de l'homme a d'ailleurs été motivée par la volonté des États de créer une instance de dialogue et de coopération qui soit exempte des pratiques de sélectivité
Por otra parte, la creación del Consejo de Derechos Humanos surgió de la voluntad de los Estados de establecer una instancia de diálogo y cooperación alejada de las prácticas de selectividad

selon laquelle un séminaire devrait être organisé sur le sujet pour se faire une idée de la pratique des États et offrir une instance de dialogue.
se organice un seminario sobre el tema a fin de obtener una visión general de la práctica de los Estados y también ofrecer un foro para el diálogo.

qui constitue une instance de dialogue sur les principales questions liées à l'emploi
que ofrece una plataforma para el diálogo sobre cuestiones de gran importancia para el trabajo

Organe consultatif, la Sous-Commission est également une instance de dialogue où les différents acteurs de la communauté internationale- experts,
Órgano consultivo, la Subcomisión es también una instancia de diálogo donde los diferentes protagonistas de la comunidad internacional-expertos,

elle s'est révélée une instance de dialogue et de renforcement des efforts pour réaliser les objectifs concrets d'intérêt commun visant à promouvoir la coopération Sud-Sud
ha demostrado ser un foro para el diálogo y el fortalecimiento de los esfuerzos por alcanzar objetivos concretos de interés común tendientes a promover la cooperación

les fondateurs ont créé une instance de dialogue et de concertation, indiqué des moyens de solution pacifique aux différends,
para erradicar las crearon un foro de diálogo y concertación, señalaron vías para la solución pacífica de las controversias

Le Conseil de direction étant principalement une instance de dialogue informel, de réflexion et de discussion entre le Secrétaire général et ses proches collaborateurs
Por cuanto el Grupo Superior de Gestión es fundamentalmente un foro para diálogos, reflexiones y deliberaciones oficiosos entre el Secretario General

Une instance de dialogue entre les représentants des jeunes
Como parte de una mejor supervisión de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Noruega(véase el párrafo 11 del presente informe), se establecerá un foro de diálogo entre los representantes de la juventud

le développement à continuer d'offrir au niveau intergouvernemental une instance de dialogue sur les questions ayant trait au développement du secteur privé
Unidas sobre Comercio y Desarrollo a seguir sirviendo de foro para los debates intergubernamentales sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo del sector privado

Les pouvoirs publics peuvent aussi jouer un rôle clef en créant une instance de dialogue permanent entre les scientifiques,
El gobierno también puede desempeñar un papel clave en la creación de una plataforma para el diálogo permanente entre los científicos,

Le Conseil des droits de l'homme a aussi un rôle important à jouer en tant qu'instance de dialogue et de mise en commun des pratiques optimales
El Consejo de Derechos Humanos también tiene un importante papel que desempeñar como foro de diálogo e intercambio de las mejores prácticas

l'UIP peut jouer en tant qu'instance de dialogue entre les parlements du monde dans l'édification d'un monde meilleur
cabe a la UIP, en su carácter de foro de diálogo de los parlamentos del mundo, en la construcción de un mundo mejor

pour devenir une instance de dialogue et de concorde où le principe d'égalité souveraine des États sera la pierre angulaire et le fondement de l'Organisation.
para convertirse en ese foro de diálogo y concordia, donde el principio de la igualdad soberana de los Estados sea piedra angular y basamento.

en particulier celles qui concernent la nécessité pour le Groupe de travail d'élargir son rôle en tant qu'instance de dialogue entre minorités, ONG, gouvernements et organismes intergouvernementaux.
respalde las decisiones de la Subcomisión, en particular la relativa a la necesidad de que el Grupo de Trabajo se convierta en foro de diálogo entre las minorías, las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos y las instituciones intergubernamentales.

Le Conseil était une instance de dialogue entre les ministres principaux démocratiquement élus
Era un foro para el diálogo entre los ministros principales democráticamente elegidos,