JE FERAI UNE EXCEPTION - traduction en Espagnol

• haré una excepción
• hacer una excepción

Exemples d'utilisation de Je ferai une exception en Français et leurs traductions en Espagnol

Miss Templeton, je n'aime pas licencier mes employés par téléphone, mais pour vous, je ferai une exception.
¿Srta. Templeton? No suelo despedir a mis empleados por teléfono, pero con Vd. Haré una excepción.

mais… là, je ferai une exception.
pero esta vez, haré una excepción.

si attirante, que je ferai une exception.
estoy dispuesto a hacer una excepción.

Et troisièmement, je suis un homme de paix, mais je ferai une exception dans votre cas.
Y en tercero, debería saber que aunque soy hombre de paz, estoy preparado a hacer una excepción en su caso.

Animal Crackers, 1930* Je n'oublie jamais un visage, mais pour vous je ferai une exception.?
El conflicto de los Marx, 1930* Nunca olvido una cara. Pero en su caso, estaré encantado de hacer una excepción.?

D'habitude, je n'oublie jamais un visage, mais pour toi je ferai une exception.
Por lo general, Nunca olvido una cara, pero para que Voy a hacer una excepción.

D'habitude, je le prends sec, mais je ferai une exception au nom de la santé.
Normalmente lo tomo sin hielo, pero voy a hacer una excepción en nombre de la salud.

Président en exercice du Conseil.-(EN) Je ferai une exception pour m'exprimer en anglais,
Presidente en ejercicio del Consejo.- Voy a hacer una excepción y me voy a expresar en inglés,

Toutefois, je ferai une exception: une telle coopération ne peut impliquer aucune interférence avec la liberté des États membres de déterminer le contenu des programmes éducatifs,
Pero yo haría una excepción: esta cooperación no puede implicar ninguna interferencia con la libertad de los Estados miembros de determinar el contenido de los programas educativos,

Je ferai une exception pour les derniers propos de M. Stevenson,
Haré una excepción con respecto a las últimas palabras del Sr. Stevenson,

Je fais une exception.
Haré una excepción.

Je fais une exception.
Voy a hacer una excepción.

Mais pour toi je ferais une exception.
Pero en tu caso, haré una excepción.

Je fais une exception avec vous parce que je vous respecte.
No, estoy haciendo una excepción especial en tu caso… porque te respeto.

Mais je peux faire une exception.
Sin embargo, haré una excepción.

Mais je ferais une exception.
Pero… haría una excepción.

Je fais une exception.
Estoy haciendo una excepción.

Mets tes affaires là. Je fais une exception.
Pon tus cosas ahí, haré una excepción.

Mais je fais une exception pour toi.
Pero contigo haremos una excepción.

Aujourd'hui, je fais une exception.
Hoy estoy haciendo una excepción.