JE NE L'AI PAS VUE - traduction en Espagnol

• no la vi
• no la veo

Exemples d'utilisation de Je ne l'ai pas vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne l'ai pas vue.
Seguro que la habría visto.

Je ne l'ai pas vue, Carly.
Yo no la vi, Carly.

Ça fait trois semaines que je ne l'ai pas vue.
Han pasado tres semanas desde la última vez que la vi.

Je ne l'ai pas vue venir.
Yo-yo no lo vi llegar.

Maintenant que j'y pense, je ne l'ai peut-être pas vue.
Pero pensándolo bien, creo que no la vi.

Je ne l'ai pas vue prendre ton chéquier.
Nunca la vi tocando tu chequera.

Je ne l'ai pas vue mais je sais qu'elle est ici.
No la ví, pero sé que está aquí.

Je ne l'ai pas vue.
Lo lamento, no la vi entrar.

Je ne l'ai pas vue le prendre, mais.
Bueno, no la ví tomarlo, pero.

Je ne l'ai pas vue.
¿La has visto por aquí?

Je ne l'ai pas vue.
Yo no lo vi.

Je ne l'ai pas vue de toute la journée.
No, no la vi en todo el día.

Je ne l'ai pas vue et lui ai pas parlé depuis plus de 20 ans.
No he podido verla ni hablar con ella en 20 años.

Elle ne m'en a rien dit, je ne l'ai pas vue faire!
Pues no me lo dijo, ni le vi hacerlo!

Je ne l'ai pas vue mais il l'a mise contre ma tête
No la vi pero me la puso en la sien cuando vio

Je ne l'ai pas vue au début, mais, quand il s'est retourné vers moi, il avait une arme à la main.
No la vi al principio, pero cuando se giró hacia mí,- tenía un arma en la mano.

Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue mais de ce que je sais elle est toujours vivante.
Hace mucho que no la veo, pero, hasta dónde sé, sigue viva.

Je ne l'ai pas vue après la cérémonie car je suis allé directement au lit.
No la vi después de la boda porque me fui directo a la cama.

ça fait deux jours que je ne l'ai pas vue.
hace dos días que no la veo.

Je ne l'ai pas vue depuis, mais je… et je ne veux pas être dérangeant,
No la vi desde entonces, pero… y no quiero ser una molestia…