JUSQUE - traduction en Espagnol

• hasta

Exemples d'utilisation de Jusque en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle part alors plus vers le nord-est, jusque Cleveland.
Essex luego marchó hacia el noreste hacia Worcester.

Il ira jusque-là.
Él va a llegar allí.

Je le garderai en observation jusque-là.
Está en observación hasta que llegue el momento.

Ça n'ira pas jusque-là.
No vamos a llegar a eso.

Continuez jusque Francisco I. Madero,
Continúe hasta llegar a Francisco I. Madero,

Colonie jusque-là de la Couronne britannique,
Trinidad y Tabago era antiguamente una colonia de la Corona Británica

Ma délégation a pris connaissance des développements enregistrés jusque-là sur la question dont l'Assemblée générale est saisie depuis sa trente-quatrième session.
Mi delegación ha tomado nota de los acontecimientos registrados hasta ahora respecto de esta cuestión, que se encuentra a examen en la Asamblea General desde su trigésimo cuarto período de sesiones.

Tout ce que les Collaborateurs ont fait jusque-là a été sous surveillance,
Todo lo que los colaboradores han hecho hasta ahora ha estado bajo el radar,

Mais il ne fait qu'appliquer la loi, jusque-la ignorée, qui accorde 7 jours de repos tous les 4 mois, aux soldats.
Pero sólo hace aplicar la Ley, hasta el momento ignorada, que otorga a los soldados 7 días de descanso, cada 4 meses.

Jusque-là concentrés dans le nord du pays, les combats violents se sont depuis étendus à certaines zones du sud précédemment épargnées par les conflits.
Los duros combates que estaban antes concentrados en la parte septentrional del país se han propagado a zonas del sur no afectadas antes por los conflictos.

Ils campaient en face de lui, détruisaient les productions du pays jusque vers Gaza, et ne laissaient en Israël
Y asentando campamento contra ellos destruían los frutos de la tierra, hasta llegar a Gaza; y no dejaban qué comer en Israel,

Le groupe s'était jusque-là contenté d'entrer dans les maisons murées des territoires administrés.
Antes de eso, el grupo sólo había abierto casas clausuradas en los territorios administrados.

Les Boches cherchèrent jusque dans la salle de bains du commandant. Mais pas de Dunbar!
Buscaron bajo los barracones, en los techos incluso en el baño del"Kommandant!

Tu avais respecté les règles, jusque là, alors qu'y avait-il de différent cette fois?
Ya te sabías esas normas de antes, así que,¿qué era distinto esta vez?

Jusque ici, la plupart de ce que vous pouvez voir, ce sont des algues, ce que vous voyez habituellement sur les plages ok?
De momento, la mayor parte de lo que vemos aquí son algas…¿Todos las han visto?

Le Groupe a entrepris un examen sérieux de la tenue du Registre jusque-là et a conclu que la tendance à y participer est positive.
El Grupo llevó a cabo un serio estudio del funcionamiento del Registro hasta la fecha y llegó a la conclusión de que la tónica de participación es positiva.

Il leur fit éprouver une très grande défaite, depuis Aroër jusque vers Minnith, espace qui renfermait vingt villes,
Y los hirió de grandísimo estrago desde Aroer hasta llegar á Minnith, veinte ciudades;

L'amertume déborde souvent jusque dans les classes, où un nationalisme monté en épingle offre aux élèves un point de vue biaisé de leur voisin.
A menudo, la amargura llega hasta las aulas, donde el nacionalismo exacerbado entrega a los estudiantes una visión sesgada sobre el enemigo.

Les tentatives de compromis avaient échoué jusque-là, aucune des deux parties n'étant disposée à revenir sur sa position.
Hasta la fecha habían fracasado los intentos de llegar a una fórmula de avenencia pues ninguna de las partes estaba dispuesta a reconsiderar su posición.

Si, jusque la, tu as ignoré Dieu,
Si hasta ahora ignoraste al Senor,