L'ÉVALUATION INITIALE - traduction en Espagnol

• evaluación inicial
• evaluación original
• valoración inicial
• evaluación de referencia
• primera evaluación
• tasación inicial

Exemples d'utilisation de L'évaluation initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

L'évaluation initiale effectuée conjointement par le Gouvernement soudanais
La evaluación inicial conjunta del Gobierno del Sudán

L'évaluation initiale des besoins permet de sensibiliser les populations locales à l'importance de s'organiser pour pouvoir s'exprimer d'une seule voix pour défendre les droits de tous les membres de la collectivité.
Mediante una evaluación inicial de las necesidades se conciencia a la comunidad de la importancia de organizarse para hablar con una sola voz en defensa de los derechos de todos sus miembros.

L'évaluation initiale devrait faire appel à toutes les sources disponibles,
En una evaluación inicial se deberían utilizar todas las fuentes disponibles,

notamment pour l'évaluation initiale du caractère et de la valeur probante de toutes les preuves initialement présentées à l'appui de chaque réclamation.
incluida una evaluación inicial de carácter y valor probatorio de todas las pruebas presentadas originalmente en apoyo de cada reclamación.

L'évaluation initiale des besoins concernant la construction
Las estimaciones iniciales de las necesidades en materia de construcción de locales

La charge de travail du secteur concernant l'évaluation initiale des demandes augmenteralégèrement en 2000
La carga de trabajo del Sector en relación con la evaluación inicial de solicitudesaumentará ligeramente en 2000

La charge de travail du secteur concernant l'évaluation initiale des demandes augmentera légèrement en 2000
La carga de trabajo del Sector en relación con la evaluación inicial de solicitudes aumentará ligeramente en 2000

Lorsque l'évaluation initiale de la demande est effectuée, conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 258/97, la Commission doit
Cuando se lleve a cabo la evaluación inicial de la solicitud, de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento(CE)

L'audit a montré que, pour la plupart des projets couverts par le PPI, aucun formulaire n'a été complété dans le cadre de l'évaluation initiale.
La fiscalización desveló que, al igual que en el caso de la evaluación inicial de los proyectos del programa indicativo plurianual, el impreso de evaluación de la mayoría de dichos proyectos no se había completado.

L'évaluation initiale de l'additionnalité montre par ailleurs
La evaluación inicial de la adicionalidad demuestra

Après l'évaluation initiale, le CHMP a considéré
Tras la evaluación inicial, el CHMP consideró

Ayant examiné l'évaluation initiale des besoins, le BSCI est arrivé à la conclusion que le HCR ne pouvait pas prévoir
Tras examinar la evaluación original de las necesidades, la Oficina concluyó que el ACNUR no habría podido prever que las autoridades de Belgrado denegarían el permiso para importar

qui seront publiés après l'évaluation initiale par ces organes des demandes de dérogation soumises en 2004
que se publicarán tras la evaluación inicial por dichos órganos de las propuestas presentadas en 2004

La Mission réorganisera ses activités en vue d'appuyer les efforts déployés au niveau national pour remédier au grave manque de capacités mis en évidence dans l'évaluation initiale de la Police nationale libérienne,
La UNMIL reconfigurará sus actividades de apoyo a las iniciativas nacionales para hacer frente a las deficiencias de capacidad graves señaladas en la evaluación de referencia de la Policía Nacional de Liberia, llevada a cabo

les informations communiquées par l'Autriche ne constituaient pas des éléments scientifiques pertinents nouveaux qui n'avaient pas été pris en compte lors de l'évaluation initiale du dossier et devaient entraîner une révision de son avis initial sur le produit en cause.
las plantas consideró que la información presentada por Austria no aportaba nuevas pruebas científicas pertinentes que no se hubieran tenido en cuenta durante la evaluación original del expediente y que pudieran dar lugar a una revisión de su dictamen original sobre este producto.

votre nouvelle voiture soit livrée et te dire que l'évaluation initiale de la voiture était $500 inférieurs et voudrait rassembler l'équilibre de toi.
se entregue tu coche nuevo y decirte que la tasación inicial del coche fuera $500 más bajos

En fonction des résultats de l'évaluation initiale des risques, et afin de garantir le respect de la valeur limite fixée à l'article 8,
En función de los resultados de la evaluación inicial de riesgos, y con vistas a garantizar el respeto del valor límite establecido en el artículo 8,

les informations communiquées par la Grèce ne constituaient pas des éléments scientifiques pertinents nouveaux qui n'avaient pas été pris en compte lors de l'évaluation initiale du dossier et devaient entraîner une révision de son avis initial sur le produit en cause.
las plantas consideró que la información presentada por Grecia no aportaba nuevas pruebas científicas pertinentes que no se hubieran tenido en cuenta durante la evaluación original del expediente y que pudieran dar lugar a una revisión de su dictamen original sobre esta colza.

sur l'expansion des services communautaires incluant l'évaluation initiale, l'éducation, le soutien
servicios a nivel comunitario, que incluyen la evaluación inicial, la educación, el apoyo

ne peut utiliser des données qui n'ont pas été connues aux autorités chargées de l'évaluation initiale du prix du terrain.
marzo de 1991 y no puede utilizar datos desconocidos para las autoridades encargadas de la tasación inicial del precio del terreno.