L' ASSEMBLÉE - traduction en Espagnol

• asamblea
• congregación
• cámara
• parlamento
• asambleas

Exemples d'utilisation de L' assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

et tous les princes de l'assemblée, sortirent au-devant d'eux, hors du camp.
y todos los principes de la congregacion, a recibirlos fuera del campamento.

ici.. J'ai aimé l'assemblée? Ha nouveau,
aquí.. Me gustó el montaje? Si es así,

S'il n'y a pas d'interprète, qu'on se taise dans l'assemblée; qu'on se parle à soi-même et à Dieu.
Y si no hay intérprete, calle en la iglesia, y hable para sí mismo y para Dios.

appela auprès de lui les anciens de l'assemblée;
hizo llamar á los ancianos de la iglesia.

Une femme qui maîtrise sa magie est cent fois plus forte… que le reste de l'assemblée, qui sont comme des serpents.
Una mujer que se convierte en reina de su magia es cien veces más poderosa que el resto del aquelarre, el cual es como una serpiente.

ce qui nous a permis de renforcer l'Assemblée; il faut maintenant que la Commission gagne notre confiance.
de este modo hemos reforzado al Parlamento. Ahora la Comisión debe ganarse nuestra confianza.

y compris la représentation au sein du Bureau du Président de l'Assemblée, a été soulevée dans divers contextes.
igualdad de género se planteó en diversos contextos, en particular su representación en la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

Dieu a placé les uns dans l'assemblée: -d'abord des apôtres,
Pablo declara: puso Dios en la iglesia, primero apóstoles,

Il y a des infos sur la prochaine réunion de l'assemblée. C'est ce soir.
Sin embargo, hay información sobre el próximo encuentro del aquelarre, que se reúne esta noche.

séparément pour chacun d'entre eux, en suivant. J'ai aimé l'assemblée?
por separado para cada uno de ellos haciendo clic en. Me gustó el montaje?

ici. J'ai aimé l'assemblée?
aquí. Me gustó el montaje?

Mais ils furent employés à couper le bois et à puiser l'eau pour toute l'assemblée, comme les chefs le leur avaient dit.
Y los prà ncipes les dijeron: Vivan; mas sean leñadores y aguadores para toda la congregación, como los prà ncipes les han dicho.

Bratlie reprit le flambeau en tant que dirigeant de l'assemblée. Il exerça ce ministère jusqu'à sa mort.
es Bratlie quien asume como líder de la iglesia, servicio que realiza hasta el día de su muerte.

sous l'autorité de l'Assemblée, de superviser les activités de l'OMI.
es responsable, ante la Asamblea, de la supervisión de la labor de la OMI.

et tous les princes de l'assemblée, sortirent à leur rencontre, hors du camp.
y todos los principes de la congregacion, a recibirlos fuera del campamento.

Nous demandons à la communauté internationale, et à l'Assemblée, d'appuyer ce programme commun.
Pedimos a la comunidad internacional y a la Asamblea que respalden este programa común.

Pour ce qui concerne ces questions particulières, il serait préférable, afin d'éviter de surcharger l'Assemblée, de se concentrer sur un nombre restreint de questions concrètes.
Con respecto a las cuestiones concretas, sería preferible, centrarse en un número limitado de estas cuestiones a fin de no sobrecargar de trabajo a la Asamblea General.

David dit à toute l'assemblée: Bénissez l'Éternel, votre Dieu! Et toute l'assemblée bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères. Ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel
Después dijo David á toda al congregación: Bendecid ahora á Jehová vuestro Dios. Entonces toda la congregación bendijo á Jehová Dios de sus padres,

C'en est assez! car toute l'assemblée, tous sont saints, et l'Éternel est au
Porque toda la congregación, todos ellos son santos,

Comme le sait certainement l'Assemblée, en mai 2003, le gouvernement afghan a adopté une solide politique antidrogue prévoyant l'introduction de cultures alternatives,
Estoy seguro de que esta Cámara conoce ya que en mayo de 2003 el Gobierno afgano ha adoptado una sólida política antidroga que incluye medios de vida alternativos,