Exemples d'utilisation de Adoptée par l' assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau partenariat, adoptée par l' Assemblée générale dans sa résolution 57/2 du 16 septembre 2002,
En aurait pu être adoptée par l'Assemblée, à l'occasion d'une session ordinaire
conformément à la recommandation 1737 du 17 mars 2006 adoptée par l' Assemblée parlementaire du Conseil de l' Europe,
de conformidad con En mars 2005, elle a adhéré à la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme(adoptée par l'Assemblée générale à New York) en vertu de
En marzo de 2005, la gestion des entreprises, adoptée par l' Assemblée des chefs d' État
económica y empresarial aprobada por la Asamblea de Jefes de Estadopar les gouvernements de rapports concernant la mise en œuvre du Programme d' action mondial et les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et">2008 tels qu' ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l' Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
la presentación de informes de la Déclaration du Millénaire adoptée par l' Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2000.
autres établissements humains en ce nouveau millénaire, adoptée par l' Assemblée générale en juin 2001.
otros asentamientos humanos en des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire adoptée par l' Assemblée générale des Nations Unies résolution 55/2 de l' Assemblée générale.
fijada para 2010 y de TREATIES- 1 concernant la Convention relative aux droits de l' enfant, adoptée par l' Assemblée générale de l' Organisation des Nations Unies le 20 novembre 1989,l' article 9 de la Convention qu' il avait formulée lors de la ratification de la Convention, comme il était indiqué dans la notification dépositaire C.N.5/1991. TREATIES- 1 du 12 avril 1991.">
TREATIES1 relativa a en vertu de la résolution adoptée par l'Assemblée, le monde aura une nouvelle zone exempte d'armes nucléaires- en Asie centrale cette fois-ci.
de conformidad con La Loi constitutionnelle des Tonga telle qu'adoptée par l'Assemblée législative interdit expressément toute pratique de discrimination raciale;
Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire(adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 13 avril 2005);
Convenio internacional para L'article 2 de la loi sur les publications(adoptée par l'Assemblée nationale le 7 juillet 1993) stipule.
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme(adoptée par l'Assemblée générale le 9 décembre 1999;
les droits en matière de procréation(adoptée par l'Assemblée nationale en 2002);
derechos reproductivos aprobada por la Asamblea Nacional en 2002.La Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif(adoptée par l'Assemblée générale en 1997;
A Toute modification des articles visés à l'alinéa 1 est adoptée par l'Assemblée. b L'adoption requiert les trois quarts des votes exprimés.
A C'est la première résolution adoptée par l'Assemblée, à sa cinquante-deuxième session, sur une question relative au Moyen-Orient.
Esta es la primera resolución sobre una cuestión relacionada con el Oriente Medio que la Asamblea General aprueba en su quincuagésimo segundo período de sesiones.La loi sur la presse(adoptée par l'Assemblée nationale le 28 décembre 1989),
