L' INTERDICTION - traduction en Espagnol

• prohibición
• prohibir
• interdicción
• proscripción
• prohibiciones
• intercepción
• inhabilitación

Exemples d'utilisation de L' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Les déclarations du ministre polonais sont embarrassantes et s'inscrivent dans le sillage de l'interdiction, décrétée par son gouvernement, des célébrations organisées
Las declaraciones del Ministro polaco son una vergüenza y siguen a la prohibición por parte del mismo Gobierno de

La loi sur le travail comprend des dispositions prévoyant l'interdiction, le report ou la suspension d'une grève pour des raisons de sécurité nationale, d'ordre public
La Ley del trabajo de Mongolia incluye disposiciones relativas a la prohibición, el aplazamiento y la suspensión temporal de la huelga por motivos de seguridad nacional,

Le Ministère de la défense de la République d'Arménie a annoncé l'interdiction, au-dessus du territoire arménien de tous les vols reliant Bakou et le Nakhitchevan.
El Ministerio de Defensa de la República de Armenia formuló un anuncio por el que se prohibían todos los vuelos entre Bakú y Nakhichevan, sobre el territorio de la República de Armenia.

En ce qui concerne l'interdiction, les efforts ont consisté essentiellement à contrôler la production de drogues
En lo relativo a la interdicción, los esfuerzos se han centrado en el control de la producción de drogas

Avant l'interdiction, l'atterrissage était régulièrement refusé à Ajiep,
Con anterioridad a la prohibición, solía denegar la autorización para volar a Ajiep,

L'interdiction, à l'échelle internationale, du commerce de l'ivoire a, de toute évidence, réduit considérable ment le braconnage sur l'ensemble du continent africain,
La prohibión internacional resultante sobre el comercio de marfil ha dado lugar a espectaculares descensos de la caza furtiva en todo el continente africano

Pour éviter l'interdiction, les exportateurs devaient prouver l'utilisation d'un DET(dispositif limitant la prise accidentelle des tortues marines menacées)
Para no verse afectados por la prohibición, los exportadores tenían que demostrar que utilizaban DET(que reducen las capturas accidentales de tortugas marinas,

Nous avons compris alors que ces négociations soulèveraient des questions difficiles, telles que la portée exacte de l'interdiction, le détail des arrangements en matière de vérification,
Por ejemplo, el alcance preciso de las prohibiciones, los detalles exactos de los acuerdos de verificación,

le Département devait jouer un rôle plus actif dans la campagne en faveur de l'interdiction, au niveau mondial,
la necesidad de que el Departamento desempeñara un papel más activo en la promoción de una prohibición mundial del uso,

Le nonrespect de ces obligations entraîne l'interdiction, jusqu'à l'âge de 25 ans,
El incumplimiento de esas obligaciones da lugar a la prohibición, hasta la edad de 25 años,

de la politique des consommateurs- concernent l'interdiction, la destruction et la réutilisation des déchets alimentaires.
Medio Ambiente por mayoría, versan sobre la prohibición y sobre la eliminación y utilización de residuos de cocina.

le Juif Stefana Tsvejga; il, malgré l'interdiction, dirigeait le concert des oeuvres du compositeur français Paul Djuka qui sont mort en 1935.
el hebreo de Stefana Tsvejga; él, a pesar de la prohibición, dirigía el concierto de las obras del compositor francés de Paul Djuka que ha muerto en 1935.

du moins elle a essayé d'imposer l'interdiction, de l'utilisation de certains phtalates.
al menos intentó proponer, una prohibición de la utilización de determinados ftalatos.

l'extrême retenue n'est pas l'interdiction, et nous n'avions jamais exclu d'achever cette série d'essais.
la moderación extrema no es una prohibición y nunca habíamos excluido la posibilidad de concluir esta serie de ensayos.

instaure l'interdiction, toujours en vigueur, du transport des armes chimiques entre les États des États-Unis.
establece una prohibición del transporte de armas químicas a través de las fronteras de los Estados Unidos, que continúa en vigor.

d'une maternité- par exemple, l'interdiction, sous peine de sanctions,
por ejemplo, se prohíbe, bajo pena de sanciones,

en tant que réalisation importante, l'adhésion du Japon au Statut de Rome de la Cour pénale internationale en 2007 et l'interdiction, dans le Code pénal, de la traite des personnes.
un logro la adhesión del Japón al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en 2007 y la introducción de la prohibición de trata de personas en el Código Penal.

a quelque peu progressé, la Nouvelle-Zélande attache une importance considérable à l'interdiction, dans les plus brefs délais, des mines terrestres.
Nueva Zelandia otorga gran importancia al logro a la brevedad de una prohibición completa de las minas terrestres.

Les partis politiques risquent l'interdiction; le système judiciaire est corrompu;
Se pueden prohibir partidos políticos, hay corrupción en el sistema jurídico,

la police antidrogue afghane devenant un partenaire actif dans la coordination, pour la première fois, d'une réunion internationale des services de répression sur l'interdiction, aboutissant au renforcement de la coordination régionale
la policía de lucha contra los estupefacientes de el Afganistán se ha convertido en un asociado activo a el coordinar por primera vez una reunión internacional de fuerzas de seguridad sobre la intercepción que condujo a la intensificación de la coordinación regional