L'ABSOLUTION - traduction en Espagnol

• absolución
• absuelve

Exemples d'utilisation de L'absolution en Français et leurs traductions en Espagnol

L'absolution du prêtre, l'absolution sacramentelle est nécessaire pour m'absoudre réellement de ce lien du mal
La absolución del sacerdote, la absolución sacramental es necesaria para absolverme realmente de

La confession personnelle des péchés et l'absolution individuelle sont insérées dans une liturgie de la Parole de Dieu,
Así la confesión personal de los pecados y la absolución individual están insertadas en una liturgia de la Palabra de Dios,

Ceux-ci, au début du Carême, avait reçu de l'absolution prêtre de leurs péchés et la pénitence enjoint par les chanoines,
Estos, al comienzo de la Cuaresma, ha recibido del sacerdote la absolución de sus pecados y la penitencia ordenado por los cánones,

Nous approcher d'un frère prêtre pour lui demander l'absolution que nous-mêmes donnons tant de fois à nos fidèles nous fait vivre cette grande
Acercarnos a un hermano sacerdote, para pedirle esa absolución que tantas veces nosotros mismos damos a nuestros fieles, nos hace vivir la grande

après cela, prononce l'absolution.
después de eso, se pronuncia la absolución.

En 1311 Guillaume de Nogaret obtint par Clément V l'absolution pour les participants de l'épisode d'Anagni,
En 1311 Guillelmo de Nogaret obtuvo de Clemente V la absolución para los participantes del incidente de Anagni,

Il a pour objet d'offrir quelques dispositions pratiques pour la confession et l'absolution des fidèles en matière de chasteté conjugale.
finalidad ofrecer algunas disposiciones prácticas para la confesión y absolución de los fieles en materia de castidad conyugal.

qu'ils demeurent membres de l'Église même s'ils ne peuvent recevoir l'absolution sacramentelle et l'Eucharistie.
es una casa acogedora con todos, que siguen siendo miembros de la Iglesia, aunque no puedan recibir la absolución sacramental ni la Eucaristía.

ne pouvait donner l'absolution sacramentelle, qui aurait un prêtre ont donné Palmieri, Pesch.
no podía dar la absolución sacramental que un sacerdote le han dado Palmieri, Pesch.

28 février 2017 à 16:54 Caro père Ariel, le vrai problème est que l'Eglise ne"pourrait" en aucun cas admettre l'Eucharistie une personne qui pèche dans une matière grave délibérément et consciemment sans se repentir avec une résolution de ne pas pécher et ainsi recevoir l'absolution.
28 Febrero 2017 en 16:54 Querido padre Ariel, el verdadero problema es que la Iglesia no lo hace"podría" bajo ninguna circunstancia admiten la Eucaristía una persona que peca en una materia grave deliberada y conscientemente sin arrepentirse con una resolución de no pecar y así recibir la absolución.

Tête de l'Église, mais l'absolution du pécheur, qui il a délégué à son Église:
jefe de la iglesia, sino de la absolución del pecador, que es lo

le prêtre ne doit pas refuser l'absolution au pénitent bien disposé,
el sacerdote no debe negar la absolución al penitente bien dispuesto,

en ont la contrition et forment le propos de s'amender, obtiennent de Dieu, par l'absolution donnée par ce même ministre,
obtienen de Dios el perdón de los pecados cometidos después del bautismo, mediante la absolución dada por el mismo ministro,

Regrettez-vous vos péchés et souhaitez-vous l'absolution, mon fils?
¿Te arrepientes de los pecados en tu vida y pides una absolución, hijo?

Le prêtre commence alors les absolutions de Dieu.
El sacerdote entonces comienza a absoluciones del dios.

Vous voulez que je supplie pour l'absolution?
¿Quieres que suplique por perdón?

Vous êtes venu chercher l'absolution?
¿Ha venido en busca de perdón?

Je vous donne l'absolution, ma fille…» Une clinique pour les âmes«Je suis un confesseur»,
Le doy la absolución, hija mía…»Una clínica para las almas«Soy un confesor»,

qu'il parlait de la situation de quelqu'un qui avait déjà demandé la miséricorde et reçu l'absolution, quelqu'un bien connu pour lui.
él estaba hablando de la situación de alguien que ya había pedido misericordia y recibido la absolución, alguien que conocía bien.

L'écoute du pénitent avec patience et douceur contribue à le disposer à l'absolution, soit immédiatement, soit après un temps d'épreuve.
Escuchar con paciencia y dulzura al penitente contribuye a disponerlo para la absolución, sea inmediatamente, sea después de un tiempo de prueba.