ABSOLUTION - traduction en Français

• absolution
• pardon
• absous

Exemples d'utilisation de Absolution en Anglais et leurs traductions en Français

The story tells how Sister Helen Prejean tries to obtain the absolution and spiritual peace of Joseph DeRocher,
L'histoire raconte comment la sœur Helen Prejean essaie d'obtenir l'absolution et la paix spirituelle de Joseph DeRocher,

The Absolution custom Mix& Match is one of this kind:
Le Mix& Match sur-mesure d'Absolution est de ce type là:

We didn't come for absolution. We didn't ask to be redeemed.
On n'est pas là pour l'absolution, On ne veut pas être rachetés.

Up until the Absolution, the congregation is a repentant one,
Jusqu'à l'absolution, l'assemblée était repentante,

Fear not, my child, absolution will be yours the moment you kill the descendant of Corvinus, this Michael.
Sois sans crainte, mon enfant, tu recevras l'absolution… dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce… Michael.

Absolution… is a mercy the people who killed him will never know.
L'absolution… est une pitié, les gens qui l'ont tué ne la connaîtront jamais.

In such a case the State enjoys a kind of"ground for absolution" similar to the one which exists in all systems of criminal law.
En pareille hypothèse, cet État bénéficie d'une sorte d'«excuse absolutoire» analogue à celle qui existe dans tous les systèmes de droit pénal.

Ms. Finch, I can't offer you absolution, but I can offer you a chance to atone.
Mlle Finch, je ne peux pas vous offrir l'absolution, mais je peux vous offrir une chance de vous racheter.

If you need absolution, go to a priest
Si vous avez besoin d'une absolution, allez voir un prêtre

The Lutheran Church practices"Confession and Absolution" with the emphasis on the absolution, which is God's word of forgiveness.
Les églises protestantes pratiquent la confession et l'absolution avec l'accent mis sur l'absolution, qui constitue les paroles divines du pardon.

I hurt my kid and there is not enough absolution in the world.
J'ai blessé mon enfant et il n'y a pas assez d'absolution dans le monde.

pray for absolution, but don't put your guilt on us.
prie pour l'absolution, mais ne reporte pas ta culpabilité sur nous.

a sine qua non condition for the Church to grant absolution.
condition sine qua non pour que l'Église accorde l'absolution.

but I need absolution from someone, anyone.
j'ai besoin de l'absolution de quelqu'un, n'importe qui.

I have forgiven you! I give you absolution.- Now do the same for me!
Je t'ai pardonné, je t'ai donné l'absolution, fais-en de même!

Dear Susan, is it answers you want from me, or is it absolution?
Chère Susan, est-ce une réponse que vous attendez de moi, ou est-ce une absolution?

So, Father, as I understand it this man commits a murder then he proceeds to your confessional where you proceed to offer him absolution.
Donc, mon Père, si je comprends bien, cet homme a commis un meurtre, puis il est venu à votre confessionnal où vous avez décidé de lui donner l'absolution.

But it doesn't matter, because if-- well, if you're looking for absolution, I can't give it to you.
Mais ce n'est pas important, parce que si… si tu cherches l'absolution, je ne peux pas te la donner.

A brief meeting with a priest allows us to name the sins that we admit having committed, and then receive absolution.
Une brève rencontre avec un prêtre permet de nommer les péchés que nous reconnaissons avoir commis et recevoir l'absolution.

Absolution, the third DLC map pack for Infinite Warfare,
Absolution, le troisième pack de cartes téléchargeables pour Infinite Warfare,