L'ACCÈS AUX DONNÉES ET INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• acceso a los datos y la información

Exemples d'utilisation de L'accès aux données et informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer l'accès aux données et autres informations concernant l'espace.
Facilitar el acceso a datos e información de otra índole relativos al espacio.

Élargir l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
Mejorar el acceso a los datos y otra información relativos al espacio ultraterrestre.

L'élargissement de l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
Facilitar el acceso a datos relativos al espacio y a otra información.

L'élargissement de l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
Mejorar el acceso a los datos y otra información relativos al espacio.

aux publications et à l'accès public aux données et informations.
las publicaciones y el acceso público a datos e información.

Avoir des moyens de présentation de l'information novateurs permet d'ouvrir et de faciliter l'accès aux données et aux informations du CCI et, partant, de faciliter l'apprentissage et le renforcement des capacités.
El poder disponer de formas innovadoras de presentar la información supone un acceso más fácil y más amplio a los datos y la información del CCI, lo cual se traduce en un mayor aprendizaje y creación de capacidad.

Faciliter l'accès aux données et autres informations concernant l'espace à l'intention du grand public et entreprendre des activités de sensibilisation pour favoriser la participation des jeunes aux activités spatiales.
La promoción del acceso a datos y otras informaciones relacionados con el espacio para su difusión entre el público en general y la realización de actividades de divulgación para promover la participación de los jóvenes en las actividades espaciales.

Faciliter l'accès aux données et autres informations concernant l'espace à l'intention du grand public et entreprendre des activités de sensibilisation pour favoriser la participation des jeunes aux activités spatiales.
El mejoramiento del acceso a otras informaciones y datos relacionados con el espacio para su divulgación al público en general y la realización de actividades de extensión para promover la participación de los jóvenes en las actividades espaciales.

Faciliter l'accès aux données et autres informations concernant l'espace en vue de leur diffusion auprès du grand public et entreprendre des activités de sensibilisation pour favoriser la participation des jeunes aux activités spatiales.
El mejoramiento del acceso a los datos y otra información relativa al espacio para su difusión entre el público en general y la realización de actividades de extensión con el fin de promover la participación de los jóvenes en las actividades espaciales.

trouver des solutions pour renforcer les capacités, améliorer l'accès aux données et aux informations et, dans une certaine mesure, harmoniser les méthodes,
los enfoques requeridos para abordar el fomento de la capacidad, el acceso a los datos y la información y la consecución de cierto nivel de armonización de las metodologías para lograr

En premier lieu, ce programme devrait permettre de faciliter l'accès aux données et aux informations sur la santé en matière de reproduction
El primer resultado previsto sería la disponibilidad de datos e información sobre población y salud reproductiva,

Examen plus approfondi de la question de l'accès aux données et aux informations satellitaires et discussions avec d'autres pays produisant des images spatiales, afin de décider éventuellement de communiquer aux agences régionales, sur leur demande, les informations dont elles ont besoin pour s'acquitter de ces tâches.
Iniciando un examen más a fondo de la cuestión del acceso a los datos y a la información obtenida por satélites y el debate con otros países productores de imágenes espaciales, con miras a concertar acuerdos para suministrar a los organismos regionales que lo solicitaran la información que requiriesen para desarrollar esas tareas.

Le Groupe a également noté avec satisfaction les améliorations apportées au site Web du Département des affaires de désarmement consacré au Registre en vue de faciliter l'accès aux données et aux informations fournies par les États Membres,
El Grupo observó también con satisfacción las mejoras en el sitio web del Departamento de Asuntos de Desarme con miras a proporcionar acceso fácil a los datos y la información suministrada por los Estados Miembros así como otros documentos relacionados con el Registro

A recensé les besoins techniques se rapportant à l'accès aux données et informations relatives aux PANA
Señaló necesidades técnicas en relación con el acceso a datos e información relacionados con los PNA

Cet exercice pourrait être grandement facilité en améliorant l'accès aux données et informations actuelles sur la biodiversité,
Esta labor se facilitaría en extremo con un mejor acceso a los datos y a la información existente en materia de diversidad biológica, así como su intercambio,

Une amélioration de l'accès aux données et informations sur l'environnement ainsi que de leur échange au moindre coût favorisera la coopération internationale en matière de gouvernance environnementale
Este mayor acceso a la información y los datos sobre el medio ambiente y el aumento de ese intercambio a costos de transacción reducidos mejorará la cooperación internacional en la gobernanza ambiental

À sa septième réunion, en 2006, le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique a adopté une vision stratégique concernant la mise en œuvre de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies, qui devrait consister en un cadre global et décentralisé d'informations géospatiales propre à faciliter la prise de décisions à différents niveaux en garantissant l'accès aux données et informations géospatiales, ainsi que l'extraction et la diffusion de cellesci, d'une manière rapide et sûre.
El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, en su séptima reunión, celebrada en 2006, hizo suya una visión estratégica para la aplicación de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas como marco amplio y descentralizado de información geoespacial que podría facilitar la adopción de decisiones a diversos niveles, a el permitir el acceso, la recuperación y la difusión de datos e información geoespaciales en forma rápida y segura.

limites de l'autorisation d'accès aux données et aux autres informations à caractère personnel de la déclaration.
círculo de personas con acceso a sus datos personales y otras informaciones contenidas en la denuncia.

Améliorer l'accès aux données, aux informations et aux connaissances.
Mejora del acceso a los datos, la información y los conocimientos.

Améliorer l'accès aux données, aux informations et aux connaissances;
Aumentar el acceso a los datos, la información y los conocimientos;