FACILITER L'ACCÈS AUX INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• facilitar el acceso a la información

Exemples d'utilisation de Faciliter l'accès aux informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelles sont les lois et politiques qui existent pour faciliter l'accès aux informations ayant une incidence sur le droit à un logement convenable, notamment les informations relatives aux risques industriels et naturels potentiels, aux infrastructures, aux plans d'aménagement, à la disponibilité de services et de ressources naturelles? Les femmes ont-elles régulièrement accès à ces informations et en tirent-elles parti?
¿Cuáles son las leyes y políticas para facilitar el acceso a la información que afecta a el derecho a una vivienda adecuada, incluida la información sobre los posibles peligros industriales y naturales, la infraestructura, el diseño de planificación, la disponibilidad de servicios y recursos naturales?¿Acceden regularmente las mujeres a esa información y se benefician de ella?

Le système de gestion de la base de données du Centre a été revu pour faciliter l'accès aux informations factuelles et aux références par Internet
Se revisó el sistema de gestión de las bases de datos del CCI para facilitar el acceso a la información fáctica y de referencia mediante la Internet

la compatibilité de celles-ci, de faciliter l'accès aux informations existantes et le flux de ces informations
la compatibilidad de los datos, facilitar el acceso a la información disponible y su intercambio

en vue de faciliter l'accès aux informations dans le monde entier
con el fin de facilitar el acceso a la información" latente" en todo el mundo

le présent Protocole, ainsi qu'à faciliter l'accès aux informations sur les constatations et recommandations du Comité,
el presente Protocolo y a divulgar los, así como a facilitar el acceso a información sobre los dictámenes y recomendaciones de el Comité,

Un nouveau cadre juridique pour les statistiques européennes a été adopté en mars, ce qui facilitera l'accès aux informations.
En marzo se adoptó un nuevo marco jurídico para las estadísticas europeas, que facilitará el acceso a la información.

Elles facilitaient l'accès aux informations relatives aux marchés et pourraient offrir aux agriculteurs les moyens d'obtenir des conseils et une formation ainsi que des services de vulgarisation.
Esas tecnologías facilitaban el acceso a la información sobre los mercados y, mediante ellas, los agricultores podían recibir asesoramiento y capacitación de los servicios electrónicos de extensión.

Facilitant l'accès aux informations, aux fonds de soutien, aux institutions publiques et aux marchés publics, sans préjudice des règles communautaires régissant les marchés publics.
Facilitando el acceso a la información, a los fondos de apoyo, a las instituciones públicas y a la contratación pública, sin perjuicio de las normas comunitarias que rigen la contratación pública.

Il n'existait qu'un petit nombre de points de contact nationaux facilitant l'accès aux informations et aux services spatiaux;
Existían pocos centros nacionales de coordinación que facilitaran el acceso a la información y los servicios basados en el espacio;

le système des Nations Unies facilitera l'accès aux informations et aux activités environnementales,
el sistema de las Naciones Unidas facilitará el acceso a la información sobre las actividades ambientales

Cette mesure faciliterait l'accès aux informations concernant les organes conventionnels,
Ello facilitaría el acceso a la información relativa a los órganos creados en virtud de tratados,

l'affichage sur le site Internet ont facilité l'accès aux informations sur les organisations, experts,
la integración del sitio en la web ha facilitado el acceso a la información sobre organizaciones, expertos,

il n'existait qu'un petit nombre de points de contact nationaux facilitant l'accès aux informations et aux services spatiaux.
los sistemas espaciales y existían pocos centros nacionales de coordinación que facilitaran el acceso a la información y los servicios basados en el espacio.

Le Département de l'information utilise les systèmes d'information les plus avancés, ce qui facilite l'accès aux informations conservées dans la bibliothèque Dag Hammarskjöld.
El Departamento de Información Pública utiliza los sistemas de información más avanzados, lo que facilita el acceso a la información disponible en la Biblioteca Dag Hammarskjöld,

Genève et les pays touchés et faciliterait l'accès aux informations concernant la situation sur le terrain,
los lugares donde han ocurrido los desastres, y facilitaría el acceso a la información acerca de los acontecimientos que tienen lugar sobre el terreno,

Il soutient également la création de réseaux entre entreprises qui facilitent l'accès aux informations concernant la formation
También apoya la creación de redes entre empresas, que faciliten el acceso a información sobre capacitación o mercados,

cette solution facilitera l'accès aux informations publiées sur tous les sites Web des Nations Unies
es una solución que facilita el acceso a la información publicada en todos los sitios web mantenidos

le manque de relations facilitant l'accès aux informations et aux places de formation,
la falta de vínculos que faciliten el acceso a la información y a las plazas de formación,

par exemple un nouveau système d'information en ligne qui facilitera l'accès aux informations pertinentes et autorisera des échanges dynamiques entre les États Membres,
un sistema nuevo de información basado en la web que facilite el acceso a la información pertinente y el intercambio proactivo de conocimientos entre los Estados Miembros,

la démonstration des pratiques facilitant l'accès aux informations sur les substances chimiques contenues dans les produits textiles,
demostrar prácticas que faciliten el acceso a la información sobre las sustancias químicas que contienen los productos textiles,