L'ACCÈS DU PUBLIC - traduction en Espagnol

• acceso del público
• acceso de los ciudadanos
• el acceso de la población
• acceso de el público
• el acceso público de

Exemples d'utilisation de L'accès du public en Français et leurs traductions en Espagnol

adopté en février 1994, concernant l'accès du public aux docu ments.
del Consejo relativo al acceso público a los documentos, que se aprobó en febrero de 1994.

Sauf s'il ya un accès à moins de 1000 mètres de votre propriété, vous devez autoriser l'accès du public, conformément à la loi.
A menos que el acceso esté dentro de los 1,000 metros de su propiedad, entonces usted debe permitir acceso al público de acuerdo a la ley.

n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission- JO L 145 du 31.4.2001
del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, DO L 145 de 31.4.2001

Transparence- Décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil- Rejet d'une demande d'accès- Protection de l'intérêt public- Relations internationales- Obligation de motivation- Accès partiel» Quatrième chambre.
Transparencia- Decisión 93/731/CE del Consejo, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo- Desestimación de una solicitud de acceso- Protección del interés público- Relaciones internacionales- Obligación de motivación- Acceso parcial» Sala Cuarta.

a permis à la plupart des institutions et organes communautaires d'avoir aujourd'hui une réglementation pour l'accès du public aux documents.
ha posibilitado que la mayoría de las instituciones y órganos comunitarios cuenten hoy con normas para el acceso de los ciudadanos a los documentos.

DECISION DU CONSEIL 93/731/CE du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil, modifiée par la décision du Conseil 96/705/CE du 6 décembre 1996.
DECISION DEL CONSEJO 93/731/CE de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo, modificada por la Decisión del Consejo 96/705/CE de 6 de diciembre de 1996.

Elle a demandé quelles mesures l'Ukraine mettait en œuvre pour garantir l'indépendance du médiateur et développer l'accès du public à cette institution à tous les niveaux,
Preguntó por las medidas aplicadas por Ucrania para garantizar la independencia de la Oficina del Ombudsman y aumentar el acceso de los ciudadanos, incluidos los grupos minoritarios,

Au cours de la réunion de septembre, un projet de décision établissant les règles relatives aux méthodes de travail de l'Office en relation avec l'accès du public aux documents a été adopté.
En la reunión del mes de septiembre se adoptó una decisión estableciendo algunas normas sobre los métodos de trabajo de la Oficina con respecto al acceso público de los documentos.

Transparence- Décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil -Rejet d'une demande d'accès -Protection de l'intérêt public -Relations internationales- Erreur manifeste- Accès partiel.
Transparencia- Decisión 93/731/CE del Consejo, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo- Desestimación de una solicitud de acceso- Protección del interés público- Relaciones internacionales- Error manifiesto-Acceso parcial.

Transparence- Décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil- Rejet d'une demande d'accès- Protection de l'intérêt public- Relations internationales- Obligation de motivation- Accès partiel.
Transparencia- Decisión 93/731/CE" del Consejo, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo- Desestimación de una solicitud de acceso- Protección del interés público- Relaciones internacionales- Obligación de motivación- Acceso parcial.

du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen,
de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo,

Dans le cadre du réexamen de la décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil, prévu à l'article 9 de ladite décision,
En el contexto del examen de la Decisión 93/731/CE del Con sejo relativa al acceso del público a los documentos del Con sejo,

Transparence- Décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil- Rejet d'une demande d'accès- Protection de l'intérêt public- Relations internationales- Erreur manifeste- Accès partiel» Quatrième chambre.
Transparencia-- Decisión 93/731/CE del Consejo, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo- Desestimación de una solicitud de acceso- Protección del interés público- Relaciones internacionales- Error manifiesto- Acceso parcial» Sala Cuarta.

du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen,
de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo,

RÈGLEMENT(CE) N° 1049/2001 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEILdu 30 mai 2001relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
REGLAMENTO(CE) N° 1049/2001 DEL PARLAMENTO EUROPEOY DEL CONSEJOde 30 de mayo de 2001relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.

contribuer à promouvoir l'accroissement des échanges culturels ainsi que l'accès du public à la culture.
contribuir a fomentar el aumento de los intercambios culturales y el acceso del público a la cultura.

du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
delConsejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de laComisión DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

Référence: rapport spécial du médiateur européen à l'attention du Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative propre sur l'accès du public aux documents- JO C 44 du 10.2.1998 et Bull. 1/21998, point 1.1.2.
Referencia: informe especial del Defensor del Pueblo europeo a la atención del Parlamento Europeo tras la investigación por propia iniciativa sobre el acceso del público a los documentos, DO C 44 de 10.2.1998 y Bol. 1/21998. punto 1.1.2.

Bien que des progrès aient été accomplis dans de nombreux pays en développement pour accroître l'accès du public à l'information par le biais des TIC,
Si bien en muchos países en desarrollo se han logrado avances respecto de la ampliación del acceso público a la información gracias a la tecnología de la información

du droit com munautaire, et, d'autre part, à faciliter l'accès du public à l'information, notamment par le biais d'une base de données.
por una parte, a proseguir su esfuerzo de divulgación del Derecho comunitario y, por otra, a facilitar el acceso del ciudadano a la información mediante una base de datos.