L'ACCÈS DU PUBLIC AUX DOCUMENTS - traduction en Espagnol

• acceso del público a los documentos
• acceso de los ciudadanos a los documentos
• acceso del público a los docu
• sobre el acceso del público a la documentación
• acceso de el público a los documentos

Exemples d'utilisation de L'accès du public aux documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Le texte du règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen,
El texto del Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo,

RÈGLEMENT(CE) N° 1049/2001 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEILdu 30 mai 2001relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
REGLAMENTO(CE) N° 1049/2001 DEL PARLAMENTO EUROPEOY DEL CONSEJOde 30 de mayo de 2001relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.

Communication 93/C 156/05 de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social: l'accès du public aux documents des institutions JOC 156.08.06.1993. p. 5.
Comunicación 93/C 156/05 de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: el acceso del público a los documentos de las instituciones DOC 156, 08.06.1993, p. 5.

du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen,
delConsejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo,

Référence: rapport spécial du médiateur européen à l'attention du Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative propre sur l'accès du public aux documents- JO C 44 du 10.2.1998 et Bull.
Referencia: informe especial del Defensor del Pueblo europeo a la atención del Parlamento Europeo tras la investigación por propia iniciativa sobre el acceso del público a los documentos, DO C 44 de 10.2.1998

du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen,
del Consejo relativo al acceso al público de los documentos del Parlamento Europeo,

Au cours de la réunion de septembre, un projet de décision établissant les règles relatives aux méthodes de travail de l'Office en relation avec l'accès du public aux documents a été adopté.
En la reunión del mes de septiembre se adoptó una decisión estableciendo algunas normas sobre los métodos de trabajo de la Oficina con respecto al acceso público de los documentos.

La diffusion de l'information devrait être conforme au Règlement (EC)N°1049/2001 concernant l'accès du public aux documents du Parlement Européen,
La difusión de información debe ajustarse a los dispuesto en el Reglamento(CE) nº 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo,

L'annexe du présent rapport fournit les statistiques sur l'accès du public aux documents du Conseil pour les quatre premières années complètes suivant l'entrée en vigueur du règlement n° 1049/2001.
En el anexo del presente informe se recogen las estadísticas sobre el acceso del público a los documentos del Consejo correspondientes a los cuatro primeros años completos siguientes a la entrada en vigor del Reglamento n.° 1049/2001.

Les dispositions concernant l'accès du public aux documents du Conseil figurant à l'annexe II du règlement intérieur du Conseil sont applicables mutatis mutandis aux documents du Conseil européen.
Las disposiciones relativas al acceso del público a los documentos del Consejo que figuran en el anexo II del Reglamento interno del Consejo son aplicables, mutatis mutandis, a los documentos del Consejo Europeo.

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 4 mars 2004 relative à l'accès du public aux documents de la Banque centrale européenne( BCE/ 2004/3)( 2004/258/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE, 4.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 4 de marzo de 2004 relativa al acceso público a los documentos del Banco Central Europeo( BCE/ 2004/3)( 2004/258/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO, 4.

d'un règlement garantissant l'accès du public aux documents, le nombre de demandes n'a pas cessé de croître
de un reglamento que garantiza el acceso del público a los documentos, el número de solicitudes no para de crecer, tal como muestran los informes

En outre, il est doté d'une interface conviviale qui faciliterait considérablement l'accès du public aux documents audiovisuels du Tribunal,
Además, este sistema tiene un interfaz de uso fácil que mejoraría considerablemente la posibilidad de acceso del público a los registros audiovisuales del Tribunal,

Monsieur le Président, la législation concernant l'accès du public aux documents, en d'autres termes,
Señor Presidente, la legislación en materia de acceso del público a los documentos, dicho de otro modo,

D'autre part, aucun de ces deux principes- la protection des données et l'accès du public aux documents- n'a de force absolue
Por otra parte, ninguno de estos dos principios- por un lado la protección de datos y por otro el acceso público a los documentos- tiene fuerza absoluta

Ceux-ci traitent du rapport annuel du médiateur pour 1997 et de son rapport spécial sur l'accès du public aux documents, ainsi que d'une modification au règlement interne du Parlement qui concerne, précisément, le médiateur.
Ellos tratan del informe anual del Defensor del Pueblo Europeo del año 1997, de su informe especial sobre acceso público a los documentos y de una modificación del reglamento de trabajo interno del Parlamento que justamente concierne al Defensor del Pueblo.

Eh ce qui concerne votre question sur l'inclusion d'une disposition dans le traité réglementant l'accès du public aux documents de l'Union européenne,
En relación a su pregunta sobre la inclusión de una disposición en el Tratado que regule el acceso del público a los documentos de la Unión Europea,

Le règlement(CE) n° 1049/2001 concerne l'accès du public aux documents des institutions européennes, et prévoit de restreindre l'accès aux informations sensibles,
El Reglamento(CE) nº 1049/2001 trata del acceso del público a los documentos y autoriza restricciones de acceso a la información delicada. No cabe duda de

Enfin, les trois délégations se félicitent de l'initiative tendant à améliorer l'accès du public aux documents de l'ONU et souhaitent recevoir des renseignements sur les modalités prévues.
Por último, las tres delegaciones acogen con satisfacción la iniciativa de mejorar el acceso del público a la documentación de las Naciones Unidas y piden información con respecto a las modalidades propuestas.

vous veillerez à ce que le Conseil respecte son engagement de permettre l'accès du public aux documents et recherche de meilleures relations avec cette Assemblée qui- hélas!- n'est pas mentionnée avant la page 20 de votre programme.
el Consejo cumple su promesa de permitir el acceso público a los documentos y que intente mejorar sus relaciones con esta Asamblea, algo que, lamentablemente, no se menciona en su programa hasta la página 20.