L'ACCÈS DU PUBLIC - traduction en Danois

• offentlighedens adgang
• offentlig adgang
• aktindsigt
• offentligheden adgang
• aktindsigten
• borgernes adgang
• publikums får adgang

Exemples d'utilisation de L'accès du public en Français et leurs traductions en Danois

La Commission est parfaitement consciente du fait que c'est donc sur elle-même que portera la responsabilité principale de la mise en uvre du règlement sur l'accès du public aux documents.
Kommissionen er helt bevidst om, at det således er den selv, som har hovedansvaret for iværksættelsen af forordningen om offentlighedens aktindsigt i dokumenter.

Un bon résultat final a également été atteint en ce qui concerne l'accès du public à l'information.
Der blev også opnået et godt slutresultat med hensyn til offentlig adgang til information.

Avant l'entrée en vigueur de la décision 93/731/CE, le 1erjanvier 1994, il n'existait pas de mécanisme qui prévoyait l'accès du public aux documents du Conseil.
Inden ikrafttrædelsen den 1. januar 1994 af afgørelse 93/731/EF fandtes der således ingen regler for aktindsigt i Rådets dokumenter.

qui reprend la définition de la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement.
i den fælles holdning, da definitionen er overtaget fra direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger.

Avis juridique 116/2005 la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement, règlements de 2005 transpose la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement.
Juridisk meddelelse 116/2005 fri adgang til miljøoplysninger Regulations 2005 gennemfører direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger.

Avril 2018: Résumé de la décision dans l'affaire 108/2018/FOR sur le refus de la Commission européenne d'accorder l'accès du public aux documents relatifs à une procédure d'infraction contre l'Espagne.
April 2018: Sammendrag af afgørelse i sag nr. 108/2018/FOR om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en overtrædelsesprocedure mod Spanien.

Les activités industrielles et rurales près de ces zones sont réglementées et l'accès du public y est limité.
Industri- og landbrugsaktiviteter nær disse områder er reguleret og oentlig adgang begrænset.

Il n'y a donc pas que la mémoire, il y a aussi l'accès du public à cette mémoire.
Det drejer sig således ikke kun om fælles arv, men også om offentlighedens adgang til denne arv.

Des progrès ont été accomplis en vue de réaliser une plus grande transparence des travaux du Conseil par l'approbation d'un code de conduite qui facilite l'accès du public aux procèsverbaux et aux déclarations du Conseil lorsque celuici agit en tant que législateur.
Der blev gjort fremskridt med hensyn til at skabe større åbenhed om Rådets arbejde med godkendelsen af en adfærdskodeks, som letter offentlighedens adgang til Rådets protokoller og erklæringer, når Rådet optræder som lovgivende myndighed.

L'amendement 57 concernant l'accès du public aux détails des essais réalisés conformément à un plan d'investigation pédiatrique
Ændringsforslag 57 om offentlig adgang til oplysninger om forsøg, der er gennemført i overensstemmelse med et pædiatrisk forskningsprogram

n° 1049/2001 concernant l'accès du public à certaines catégories de documents de plus.
nr. 1049/2001 om offentlighedens adgang til visse kategorier af dokumenter, som er mere end 30 år gamle.

Livre vert de la Commission, du 18 avril 2007,« L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne- Aperçu de la situation»[COM(2007)
Kommissionen grønbog af 18. april 2007" Aktindsigt i dokumenter, som opbevares af institutionerne i Det Europæiske Fællesskab- En redegørelse"[ KOM(2007)

Demande à la Commission européenne de proposer des solutions concertées, adaptées aux spécificités sectorielles, respectueuses du droit des auteurs en leur assurant notamment une rémunération équitable et favorisant l'accès du public à une offre culturelle légale et diverse;
Anmoder Kommissionen om at foreslå koordinerede løsninger, der er tilpasset de enkelte sektorers særlige kendetegn, som respekterer ophavsretten ved at sikre ophavsmændene en rimelig aflønning og fremme offentlighedens adgang til et lovligt og forskelligartet kulturudbud;

qu'à l'adoption par le Conseil d'un texte de conclusions sur l'accès du public aux documents du Conseil, le 6 décembre 1996 5.
til Rådets vedtagelse den 6. december 1996 af en tekst med konklusioner om aktindsigt i Rådets dokumenter.( 5).

Il l'invite en outre à étudier l'accès du public aux données, à examiner les structures, instruments et ressources existants ainsi
Endvidere opfordrede det Kommissionen til at undersøge muligheden for at give offentligheden adgang til data, at undersøge eksisterende instrumenter

Afin d'illustrer l'évolution des demandes d'accès aux documents de la Commission, le rapport re prend également les statistiques des trois dernières années d'application du code de conduite instauré en 1993 concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission.
For at belyse udviklingen i ansøgninger om aktindsigt i Kommissionens dokumenter giver rapporten li geledes statistikker for de sidste tre års anvendelse af den adfærdskodeks om aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter, som blev etableret i 1993.

la Commission était disposée à faciliter l'accès du public à davantage de documents.
Kommissionen er villig til at give offentligheden adgang til flere dokumenter.

énoncées dans sa décision du 8 février 1994 sur l'accès du public aux documents de la Commission.
Kommissionens holdning var i modstrid med bestemmelserne om aktindsigt i Kommissionens afgørelse af 8. februar 1994 om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.

Les entreprises prennent des mesures appropriées pour limiter l'accès du public aux données à caractère personnel lorsque ces données, plusieurs années après leur première publication, ne sont plus cruciales pour la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires.
Selskaberne træffer passende foranstaltninger til begrænsning af offentlighedens adgang til personoplysninger, når de pågældende data en årrække efter den første offentliggørelse ikke længere har central betydning med hensyn til fremme af udøvelsen af aktionærrettigheder.

Monsieur le Président, la législation concernant l'accès du public aux documents, en d'autres termes,
Hr. formand! Lovgivningen om offentlig aktindsigt i dokumenter med andre ord det,