L'ACCÈS LIMITÉ AUX SERVICES - traduction en Espagnol

• acceso limitado a los servicios
• el acceso restringido a los servicios

Exemples d'utilisation de L'accès limité aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

la mauvaise santé, l'accès limité aux services de santé ainsi que l'accès limité,
la mala salud, un acceso limitado a los servicios de atención de la salud

leur compétitivité est freinée par les carences de l'infrastructure, l'accès limité aux services financiers et commerciaux,
su competitividad se ve negativamente afectada por una infraestructura insuficiente, el acceso limitado a los servicios financieros y empresariales,

l'insécurité économique et l'accès limité aux services sociaux continuent de compromettre sérieusement la protection effective des droits de l'homme.
la inseguridad económica y el acceso limitado a los servicios sociales siguieron planteando graves obstáculos para la protección efectiva de esos derechos.

Ce déséquilibre tient à diverses causes, notamment l'accès limité aux services publics pour les pauvres, le manque d'infrastructure adéquate dans les régions et communautés où ils résident, et le manque de ressources pour payer les services de soins ou les technologies qui font gagner du temps.
Este desequilibro tiene una serie de causas, entre ellas el acceso limitado a servicios públicos de las personas que viven en la pobreza, la falta de infraestructura adecuada en las regiones y comunidades en las que residen y la falta de recursos para pagar por la prestación de cuidados o tecnología que les permita ahorrar tiempo.

la fragilité de la situation économique, l'accès limité aux services publics et les questions de sécurité,
la frágil situación económica, el limitado acceso a los servicios públicos y la seguridad,

en raison de l'accès limité aux services publics et l'insuffisance des infrastructures et le manque de ressources pour payer les services de soins et la technologie permettant d'économiser le temps.
resultado del limitado acceso a los servicios públicos y de la insuficiencia de infraestructuras y la falta de recursos para pagar por los servicios de atención y la tecnología destinada al ahorro de tiempo.

D'autres contraintes importantes incluent: l'accès limité aux services fondamentaux de qualité,
Entre otras limitaciones importantes están las siguientes: acceso limitado a servicios básicos de calidad,

Le Comité s'inquiète du taux élevé de mortalité infantile et maternelle dans l'État partie, de l'accès limité aux services de santé et de planification familiale
El Comité expresa preocupación por la elevada tasa de mortalidad maternoinfantil en el Estado Parte, el limitado acceso a servicios de atención de la salud

noté l'absence de données disponibles sur les indicateurs de santé pour la région, de même que l'accès limité aux services sanitaires disponibles et leur faible taux d'utilisation.
señaló la falta de datos disponibles sobre indicadores de salud para la región, así como el reducido acceso a los servicios de salud y su utilización.

des groupes importants de la société irlandaise rencontrent encore des difficultés pour entrer sur le marché du travail à cause de l'accès limité aux services de garde d'enfants
importantes grupos de la sociedad irlandesa todavía tienen dificultades para entrar en el mercado de trabajo, a raíz del acceso escaso a los servicios de atención a la infancia

auxquels s'ajoutent l'accès limité aux services sociaux de base
a los que se suman el acceso limitado a los servicios sociales básicos

de l'emploi dans ce secteur ou encore l'accès limité aux services de santé dans les atolls.
el empleo en ese sector, así como el acceso limitado a los servicios de salud en los atolones.

une mauvaise santé et l'accès limité aux services de santé ainsi que la violence et la maltraitance extrême.
la mala salud y un acceso limitado a los servicios sanitarios, incluidas situaciones de extrema violencia y abuso.

les écarts importants entre les communautés en ce qui concerne la répartition des professionnels de la santé, l'accès limité aux services de santé dans certaines communautés insulaires,
las grandes diferencias en la distribución de profesionales de la salud en las distintas comunidades, el limitado acceso a los servicios de salud en algunas comunidades insulares,

la nécessité pour ces entreprises de se conformer à des critères rigoureux qui ne sont pas toujours adaptés à leur environnement et à leur développement, et l'accès limité aux services de certification.
la necesidad de ajustarse a criterios rigurosos, que pueden no estar adaptados a las condiciones ambientales y de desarrollo locales y el limitado acceso a los servicios de certificación.

les importantes disparités dans la répartition des professionnels de la santé entre les communautés, l'accès limité aux services sanitaires dans les îles éloignées,
por las diferencias en la distribución de los profesionales sanitarios entre las comunidades, por el acceso limitado a los servicios de salud en las comunidades de las islas periféricas

l'absence de magistrature indépendante et l'accès limité aux services de santé et à l'éducation.
la falta de un poder judicial independiente y el escaso acceso a los servicios de atención sanitaria y educación.

comme le traduisent l'accès limité aux services sociaux, aux débouchés
que se traduce en las restricciones de acceso a los servicios sociales, las oportunidades

il est parfois difficile de déterminer l'âge des intéressés à cause de l'accès limité aux services d'enregistrement des naissances
resulta algunas veces difícil determinar la edad de los interesados a causa de el acceso limitado a los servicios de registro de nacimientos

L'accès limitée aux services de santé à cause de la pauvreté des infrastructures,
El limitado acceso a los servicios de salud debido a la deficiente infraestructura,