L'ACCÈS PUBLIC - traduction en Espagnol

• acceso público

Exemples d'utilisation de L'accès public en Français et leurs traductions en Espagnol

officiel de l'Union européenne) concernent par exemple:-* l'accès public à la documentation et aux archives de la BCE;
ellas publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea) son las decisiones del BCE referidas a:-* el acceso público a la documentación y a los archivos del BCE;

au sein de la commission interinstitutionnelle chargée de l'accès public aux documents.
Diana Wallis, en el Comité Interinstitucional de acceso del público a los documentos.

à assurer la transparence et l'accès public aux informations liées aux forces armées.
a garantizar la transparencia y el acceso del público a la información relativa a las fuerzas armadas.

destiné à réhabiliter leurs écosystèmes en limitant l'accès public durant une période spécifiée.
con objeto de rehabilitar sus ecosistemas limitando el acceso del público por un período especificado.

Ces amendements concernent, notamment, la liste des produits admis au traitement par ionisation et l'accès public aux données scientifiques d'évaluation.
El Parlamento Europeo ha aprobado la propuesta de la Comisión con algunas enmiendas, que se refieren, en particular, a la lista de productos autorizados para ser sometidos a un tratamiento con radiaciones ionizantes y al acceso del público a los datos científicos de evaluación.

les Parties s'engagent à encourager et à faciliter l'accès public aux informations concernant les changements climatiques.
las Partes se comprometieron a promover y facilitar el acceso del público a la información sobre el cambio climático.

documents de l'Etat et loi sur le médiateur La loi sur l'accès public aux documents de l'Etat
Ley del Defensor del Pueblo La Ley sobre acceso público a los documentos del Gobierno

la mobilité des artistes, l'accès public à la culture, la diffusion de l'art
la movilidad de los artistas, el acceso público a la cultura, la difusión del arte

même quelques emplacements ruraux fournissent l'accès public à l'Internet, soyez ils cafés Internet commerciaux dans les voisinages aisés,
hasta unas posiciones rurales proporcionan el acceso público al Internet, ser ellos cafeterías de Internet comerciales en vecindades ricas,

le gouvernement français devrait garantir légalement l'accès public à l'enseignement de ces autres langues d'origine européenne au sein de leur territoire respectif?
Nicole Fontaine, el Gobierno francés debería garantizar legalmente el acceso público a la enseñanza de estas otras lenguas originarias europeas dentro de su respectivo territorio?

l'on investisse dans l'accès public, par exemple dans les écoles et les bibliothèques.
un programa con este fin y, sobre todo, que se invierta en el acceso público, o sea, desde las escuelas y bibliotecas, por ejemplo.

il peut être nécessaire de restreindre ou interdire l'accès public à un jardin de bière,
puede ser necesario restringir o prohibir el acceso público a un jardín de cerveza,

L'accès public à l'Internet devra être envisagé comme un droit des citoyens et comme une position stratégique de combat contre une nouvelle forme d'analphabétisme émergent, dans lequel finiront par tomber tous ceux qui, à l'avenir, ne domineront pas l'utilisation des technologies modernes d'information ou n'y auront pas accès..
El acceso público a Internet tendrá que abordarse cono un derecho de los ciudadanos y como posición estratégica de lucha contra una forma nueva de analfabetismo en ascenso al que corresponderán todos cuantos en el futuro no dominen la utilización de las modernas tecnologías de la información o no tengan acceso a ellas.

d'envisager les évolutions dans le domaine de l'accès public aux documents a été mise en place en 2002.
tratar los posibles conflictos y examinar la evolución futura del acceso del público a los documentos.

d'envisager les évolutions dans le domaine de l'accès public aux documents a été mise en place en 2002.
tratar los posibles conflictos y analizar la evolución futura del acceso del público a los documentos.

à savoir la sensibilisation du public, la participation publique, l'accès public aux informations et la coopération internationale s'y rapportant.
sensibilización del público, participación del público, acceso del público a la información y cooperación internacional pertinente.

la participation du public, l'accès public aux informations sur les changements climatiques et la coopération internationale dans ce domaine.
la participación del público, el acceso del público a la información y la cooperación internacional en este contexto.

et le refus de l'accès public à certains lieux, véhicules
y la denegación de acceso por el público a lugares, vehículos

au sens des dérogations reprises à l'annexe de la décision 94/90/CECA/CE/Euratom de la Commission du 8 février 1994 sur l'accès public aux documents de la Commission.
excepciones que figuran en el anexo de la Decisión de la Comisión 94/90/CECA/CE/Euratom, de 8 de febrero de 1994, sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión.

qui concerne l'accès public aux documents détenus par le Parlement, la Commission
que trata del acceso público a los documentos que obran en poder del Parlamento,