L'ADAPTATION DES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• adaptación de las tecnologías
• adaptar las tecnologías
• la adaptación de tecnología

Exemples d'utilisation de L'adaptation des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

le développement et l'adaptation des technologies.
desarrollo y adaptación de tecnologías.

la mise en valeur des sources d'énergie nouvelles et l'introduction et l'adaptation des technologies industrielles modernes.
el aprovechamiento de fuentes alternativas de energía y la introducción y adaptación de tecnologías industriales modernas.

Premièrement, les entreprises sont implantées dans un environnement dynamique qui paraît encourager la diversification, l'adaptation des technologies nouvelles et l'ouverture de nouveaux marchés.
Primero, las empresas están situadas en un medio dinámico que parece favorecer la diversificación y fabricación de nuevos productos, la adaptación de nuevas tecnologías y la apertura de nuevos mercados.

de créer de nouvelles incitations favorables au transfert et à l'adaptation des technologies.
crear nuevos incentivos para la transferencia y adaptación de tecnología.

par exemple par l'adaptation des technologies et leur transfert.
por ejemplo a través de la adaptación y transferencia de la tecnología.

Des parcs éco-industriels peuvent permettre un développement industriel rapide grâce au transfert et à l'adaptation des technologies, des connaissances et des compétences,
Los parques ecoindustriales pueden propiciar un desarrollo industrial acelerado mediante la transferencia y adaptación de tecnologías, conocimientos y competencias,

les autorités locales peuvent créer des fonds pour l'adaptation des technologies ou des fonds d'investissement.
se pueden establecer localmente fondos de conversión tecnológica o fondos riesgo.

des activités de recherche susceptibles de permettre la mise au point ou l'adaptation des technologies de niveau international.
desarrollar instituciones científicas y tecnológicas efectivas y actividades de investigación que permitan desarrollar tecnologías de nivel mundial o adaptarse a ellas;

en particulier le gaz naturel et l'énergie solaire et éolienne, et arrangements spécifiques en vue du transfert, de l'acquisition et de l'adaptation des technologies pertinentes;
en particular el gas natural, la energía solar y eólica, y la adopción de disposiciones específicas sobre transferencia, adquisición y adaptación de tecnología pertinente;

Le renforcement des capacités nécessaires à l'identification des besoins technologiques, à l'innovation et à l'adaptation des technologies existantes est essentiel.
El desarrollo de la capacidad para determinar las necesidades tecnológicas, de innovación y adaptación a las tecnologías existentes es de vital importancia.

allant de l'adaptation des technologies et pratiques nouvelles afin d'améliorer l'efficacité des systèmes de gestion de l'énergie,
que van desde la adaptación de nuevas tecnologías y prácticas para mejorar la eficiencia de los sistemas de gestión de energía,

le transfert et l'adaptation des technologies aux besoins locaux par des institutions des secteurs public
transferencia y localización de tecnologías por parte de instituciones de los sectores público

La capacité dans le domaine de la science et de la technologie suppose l'existence de personnes qualifiées pour travailler dans les entreprises de production, assurer la formation et participer à l'évaluation et à l'adaptation des technologies importées.
La capacidad científica y tecnológica exige disponer de personas adiestradas que presten servicios en empresas de producción, que participen en actividades de capacitación y que contribuyan a evaluar y adaptar las tecnologías importadas.

le domaine de l'informatique ont été considérablement élargies: en effet, le Congrès des Etats-Unis a alloué au Ministère de la défense un crédit de 37,5 millions de dollars pour promouvoir l'adaptation des technologies militaires pour qu'elles puissent être utilisées afin de promouvoir l'application de la loi dans le domaine civil.
las iniciativas en tecnología de el Instituto fueron aumentadas con una importante consignación de 37,5 millones de dólares de los Estados Unidos votada por el Congreso de los Estados Unidos a favor de el Departamento de Defensa para ayudar a adaptar tecnologías militares para su utilización dentro de el país en la aplicación coercitiva de la ley.

non plus sur le transfert de technologie en soi, mais sur l'adaptation des technologies et la création d'un environnement propice à la mise en place de régimes d'innovation plus incitatifs,
en lugar de centrar se en la transferencia de la tecnología en sí misma lo hacen en la adaptación de tecnologías y en la creación de un entorno que favorezca una fuerte actividad innovadora, subrayando más así la

sur la mise en œuvre ou l'adaptation des technologies à cet effet.
el apoyo a las políticas y, por otra, en la aplicación o adaptación al efecto de las tecnologías.

il est axé sur l'étude du secteur de l'eau et du sous-secteur de l'irrigation, les politiques et stratégies en matière d'irrigation, le plan directeur d'aménagement de l'irrigation et les propositions de projet traitant de l'adaptation des technologies, la protection de l'environnement
rectores de riego y propuestas de proyecto para la adaptación de tecnologías, la protección ambiental

et la facilitation de l'adaptation des technologies et pratiques.
y la facilitación de la adaptación de la tecnología y de las prácticas.

La maîtrise, l'utilisation et l'adaptation des nouvelles technologies exigent des compétences plus nombreuses,
El dominio, la utilización y la adaptación de nuevas tecnologías requieren una mayor cantidad,

Les propositions de M. Arroni concernant la fraude et l'adaptation du secteur des technologies de l'information à l'euro sont un pas dans la bonne direction.
Las propuestas que hace el Sr. Arroni en relación con el fraude y la adaptación del sector de la tecnología de la información al euro son un paso en la dirección acertada.