L'APPLICATION DES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• aplicación de las tecnologías
• utilización de las tecnologías
• uso de las tecnologías
• aplicación de la tecnología
• aplicaciones de la tecnología

Exemples d'utilisation de L'application des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

d'ailleurs impératif- de conjuguer le potentiel de marché des pays en développement avec les technologies des pays développés afin de promouvoir conjointement la généralisation et l'application des technologies de l'information.
combinar las posibilidades del mercado de los países en desarrollo con la tecnología de los países desarrollados para promover conjuntamente la difusión y la aplicación de la tecnología de la información.

Elles permettront aussi de financer les travaux de deux groupes d'experts sur l'application des technologies de pointe faisant appel à des matériaux nouveaux(matériaux composites
Se destinarían otros 27.200 dólares a dos reuniones de expertos, una sobre la aplicación de tecnologías nuevas y avanzadas en relación con materiales compuestos

En outre, l'application des technologies de conception et de fabrication assistées par ordinateur(CAO/FAO)
Por otra parte, la aplicación de tecnologías de diseño y de fabricación asistidas por ordenador(CAD/CAM)

Les principaux risques directement liés à l'application des technologies génétiques concernent les effets des cultures génétiquement modifiées sur l'environnement
Los principales riesgos directamente relacionados con la aplicación de tecnologías genéticas se refieren a los efectos de los cultivos genéticamente modificados sobre el medio ambiente

Ces deux éléments ont notamment pour objectif d'améliorer la sécurité routière par l'application des technologies de l'information et de la communication au secteur du transport routier.
Ambos tienen como uno de sus objetivos la mejora de la seguridad vial mediante la aplicación de tecnologías de la información y comunicación al sector del transporte por carretera.

La mise en place d'une institution en réseau fournit le parfait exemple d'une situation dans laquelle des modifications dans la culture d'organisation et l'application des technologies, plutôt que des changements structurels,
La consecución de una institución dotada de una densa red proporciona el ejemplo perfecto de que la modificación de la cultura de una organización y la aplicación de tecnología, en lugar del cambio estructural, son los mejores

du renforcement des capacités dans le domaine de l'application des technologies et services GNSS.
la creación de capacidad en el ámbito de las aplicaciones de las tecnologías y servicios de los GNSS.

régionale dans le domaine de l'application des technologies et services GNSS.
regional en el ámbito de las aplicaciones de la tecnologías y servicios de los GNSS.

des services généraux(autres classes) par suite de la réduction de la charge de travail rendue possible par l'application des technologies de l'information.
teniendo en cuenta la reducción del volumen de trabajo obtenida con la utilización de tecnologías de la información.

les économies réalisées par l'application des technologies d'économie d'énergie,
el ahorro conseguido con la aplicación de tecnologías de ahorro energético,

de données d'expérience sur la recherche-développement et l'application des technologies à rendement énergétique élevé,
experiencias en la investigación, el desarrollo y la aplicación de tecnologías de eficiencia energética,

l'évaluation des politiques, ainsi que le développement et l'application des technologies, notamment l'adaptation aux conditions locales des technologies importées.
la evaluación de políticas y el desarrollo y la aplicación de tecnologías, incluida la adaptación de las tecnologías importadas a las condiciones locales.

La Finlande occupe le premier rang mondial dans l'utilisation et l'application des technologies de l'information et de la communication(TIC)
Finlandia es el líder mundial en el uso y la aplicaciónde tecnologías de la información y la comunicación(TIC),

régionaux et internationaux sur l'application des technologies, informations et services GNSS à des programmes de développement durable menés dans des pays en développement.
internacionales en la esfera de la aplicación de las tecnologías, información y servicios de los GNSS en programas de desarrollo sostenible en los países en desarrollo.

Analyse de la situation concernant l'application des technologies de l'information dans différents groupes de pays, en vue de formuler des recommandations de nature à favoriser la diffusion de ces technologies dans des secteurs clefs de l'économie des pays considérés;
El análisis de la situación en lo relativo a la aplicación de las tecnologías de la información en diferentes grupos de países con el fin de hacer recomendaciones para aumentar la difusión de las tecnologías de la información en sectores clave de sus economías;

Et ceux où l'application des technologies de l'information en est encore à un stade embryonnaire
Y los países en los cuales la aplicación de las tecnologías de la información está todavía en una etapa embrionaria

Les ministres ont redit que l'application des technologies modernes dans les communications leur paraissait indispensables pour les organismes nationaux
Los Ministros reiteraron su dedicación a la aplicación de la tecnología moderna de las comunicaciones, requisito indispensable para las organizaciones nacionales

Les membres de la fonction publique doivent être au courant de l'application des technologies de l'information et de la communication
Para prestar servicios a la población en la era de la información en la que vivimos, la administración pública debe estar familiarizada con la aplicación de la tecnología moderna de la información

Des pays d'Asie centrale ont reçu une aide dans le domaine de l'application des technologies moins polluantes d'utilisation du charbon dans le cadre d'un projet financé par le Compte pour le développement
Se prestó asistencia para la aplicación de tecnologías de carbón no contaminantes en países del Asia central, en el marco del proyecto de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Quatrièmement, il faudra intensifier le transfert et l'application des technologies modernes aux fins du développement économique
En cuarto lugar, debe intensificarse la transferencia y aplicación de tecnologías modernas para el desarrollo económico