LA DIFFUSION DES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• difusión de tecnologías
• la divulgación de la tecnología
• la propagación de tecnología
• la difusión tecnológica
• difundir tecnologías
• difusión de tecnología
• la penetración de las tecnologías

Exemples d'utilisation de La diffusion des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

examinent les préoccupations des partenaires dans les pays en développement par le transfert et la diffusion des technologies exploitant les sources d'énergie renouvelables.
favorables al desarrollo sostenible, atienden las preocupaciones de los países en desarrollo asociados transfiriendo y difundiendo tecnologías de energía renovable.

Il faut mettre plus fortement l'accent sur le transfert et la diffusion des technologies de l'information et des communications en direction des pays en développement
Es preciso insistir más en la transferencia y difusión de las tecnologías de la información y las comunicaciones, hacia los países en desarrollo

Les brevets limitent l'utilisation et la diffusion des technologies importées à l'aide d'investissements étrangers directs
Las patentes limitan la utilización y la difusión de la tecnología importada con la inversión extranjera directa

l'application et la diffusion des technologies appropriées et des produits locaux réalisés par des populations autochtones en créant des certificats d'origine,
la aplicación y la difusión de tecnologías adecuadas y productos locales de los pueblos indígenas con certificados de origen para activar la generación de productos,

Grâce à la diffusion des technologies, en particulier dans le secteur des communications,
Con la difusión de la tecnología, en especial en el sector de las comunicaciones,

Coopération technologique, notamment dans le déploiement et la diffusion des technologies existantes, la recherche
Cooperación tecnológica, en particular en el despliegue y la difusión de tecnologías existentes, la investigación

Pour assurer la diffusion des technologies de l'information les plus modernes,
El Gobierno y el PNUD en Turkmenistán, con el fin de difundir las tecnologías de la información más avanzadas,

On a insisté sur l'importance de la diffusion des technologies de l'information dans les pays en développement
Se destacó la importancia de difundir la tecnología de la información en los países en desarrollo

L'ONUDI devra promouvoir le développement durable en mettant l'accent sur la modernisation industrielle, la diffusion des technologies et la facilitation des échanges dans le cadre du programme régional pour les pays arabes.
La ONUDI debe promover el desarrollo sostenible y hacer hincapié en la modernización industrial, la difusión de tecnología y la facilitación del comercio en el marco del programa para la región árabe.

Il a souligné également que les STN jouaient un rôle clef dans le transfert et la diffusion des technologies aux pays en développement,
Subrayó que las ETN desempeñaban una función vital en la transferencia y la difusión de tecnología a los países en desarrollo

Malgré la diffusion des technologies axées sur le traitement massif des données,
A pesar de la difusión de tecnologías que se basan en el procesamiento de grandes cantidades de datos,

La diffusion des technologies dans leur universalité a certes créé de nouveaux scénarios
La difusión de tecnología, con su inmensa versatilidad, ha creado nuevos escenarios

La coopération technique dans le domaine de la diffusion des technologies et du renforcement des capacités d'accès aux marchés
La cooperación técnica en la esfera de la difusión de la tecnología y la creación de capacidad de acceso a los mercados

La diffusion des technologies de l'information et de la communication(TIC)
La difusión de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC),

L'ONUDI assume une fonction importante dans la promotion de la diffusion des technologies et la formation de personnels qualifiés au profit des générations futures des pays en développement.
La ONUDI desempeña una función importante en el fomento de la difusión de tecnología y de la formación de personal cualificado en beneficio de las generaciones futuras del mundo en desarrollo.

de manière à évaluer l'impact social de la diffusion des technologies de l'information et de la communication
con el fin de evaluar el impacto social de la difusión de las tecnologías de la información y de la comunicación

le transfert et la diffusion des technologies propres et écologiquement rationnelles(A/68/310)
la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales(A/68/310)

en encourageant la mise au point et la diffusion des technologies.
la inversión en la investigación científica y en el desarrollo y la difusión de la tecnología.

un accent parti culier sur la diffusion des technologies et des compétences, notamment auprès des PME
un acento particular en la difusión de tecnologías y competencias, en particular, entre las PYME

l'emploi de telles mines devrait augmenter rapidement avec la diffusion des technologies en la matière.
se prevé que su empleo aumentará rápidamente con la divulgación de esta tecnología.