L'ADMINISTRATION FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• administración financiera
• administración de hacienda
• gestión financiera

Exemples d'utilisation de L'administration financière en Français et leurs traductions en Espagnol

est également demandé pour gérer tous les aspects de l'administration financière, budgétaire et générale des deux départements,
se ocupe de la gestión de todos los aspectos relacionados con la administración financiera, presupuestaria y general de ambos Departamentos,

D'autres études interservices sont prévues, qui auront trait à la simplification de l'administration financière, aux voyages, à la gestion de la documentation
está previsto realizar otros exámenes generales sobre la simplificación de los procedimientos en materia de administración financiera, viajes, gestión de documentos

les mesures prises pour simplifier les procédures relatives à l'administration financière, aux voyages et à la documentation.
amplia de gestión y para simplificar los procedimientos en materia de administración financiera, viajes y gestión de documentos y publicaciones.

notamment en ce qui concerne la décentralisation de l'administration financière, et il sera fait appel à la Conférence des Nations Unies sur le commerce
especialmente con vistas a la descentralización de la administración financiera, y se instará a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD)

un rapport intérimaire écrit sur les mesures prises pour remédier aux insuffisances constatées dans l'administration financière du Centre afin d'améliorer son efficacité
al auditor interno, un informe escrito acerca de las medidas adoptadas para subsanar las deficiencias en la administración financiera del Centro

milliards de yuan renminbi, dont 24 milliards provenaient de l'administration financière centrale; ce montant a permis d'aider plus de 12 millions d'élèves par an, soit près de 90% des élèves des première et deuxième années de toutes les écoles professionnelles secondaires.
de los que 24.000 millones de yuan fueron asignados por la administración financiera central, lo que permitió ayudar a más de 12 millones de personas cada año, es decir, casi el 90% de los alumnos de primer y segundo año de todas las escuelas de formación profesional de nivel de secundaria.

les ressources requises pour son exécution, l'administration financière, la signature de l'accord sur le statut des forces ainsi que l'organigramme de la MINUBH.
las necesidades operacionales, las normas de administración financiera, los pormenores de la firma del acuerdo sobre el estatuto de la Misión y el organigrama de la UNMIBH.

De 2003 à 2006, l'administration financière centrale a alloué un montant total de 3,6 milliards de yuan renminbi pour subventionner le réemploi dans les cinq régions autonomes,
Entre 2003 y 2006, la administración financiera central destinó fondos por valor de 3.600 millones de yuan a subvenciones para el reempleo en las cinco regiones autónomas, lo que representó el 9% del total de las subvenciones concedidas por ese órgano a las regiones; en 2009, la administración financiera central destinó 3.300 millones de yuan a fondos especiales para el empleo en las cinco regiones autónomas, lo que representó el 8,5%

Depuis 2008, l'administration financière centrale a affecté pas moins de 1,5 milliard de yuan renminbi à des projets de protection de l'environnement rural, qui ont aidé plus de 2 160 villages et petites villes à procéder à des activités intégrées de contrôle et de correction de la pollution et à créer des zones de démonstration écologique,
Desde 2008, la administración financiera central ha destinado fondos por valor de hasta 1.500 millones de yuan a proyectos de protección de el medio rural con objeto de apoyar a más de 2.160 aldeas y pequeñas ciudades en la puesta en marcha de un sistema integrado de control y rectificación de el medio y el establecimiento de zonas de demostración ecológica, motivar a diversas localidades para

dans le cadre du neuvième plan quinquennal, l'administration financière centrale prélèverait 130 millions de yuan sur le fonds spécial de subvention de l'enseignement obligatoire
durante el período correspondiente a el Noveno Plan Quinquenal, la administración de hacienda central reservaría 130 millones de yuan de el fondo de subsidio especial para la enseñanza obligatoria

Étant donné les questions soulevées par le Bureau des services de contrôle interne en ce qui concerne l'administration financière et le contrôle interne,
En vista de las cuestiones planteadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna acerca de los sistemas de administración financiera y control interno, se propone

L'administration financière centrale et les administrations financières régionales, à tous les niveaux, ont apporté un grand appui à la protection du patrimoine culturel immatériel.
La administración financiera central y las administraciones financieras regionales en todos los niveles han brindado un gran apoyo a la protección del patrimonio cultural inmaterial.

La corruption affecte le fonctionnement de l'administration dans tous les secteurs, et plus particulièrement les administrations financières.
La corrupción afecta el funcionamiento de la administración en todos los sectores, en particular de la gestión de la hacienda pública.

entre 2005 et 2009, les administrations financières provinciales ont investi 1,13 milliard de yuan renminbi.
2009 las inversiones realizadas por las administraciones financieras provinciales ascendieron a 1.130 millones de yuan.

Aux termes de la loi 189/1998 sur les finances publiques locales', les administrations financières du niveau local(niveau des communes,
En virtud de la Ley n° 189/1998 de financiación pública local, las administraciones financieras locales(ciudades, pueblos

Depuis 1990, les administrations financières centrale et régionales ont alloué des fonds spéciaux à la construction,
Desde 1990, las administraciones de hacienda central y regionales han asignado fondos especiales para la construcción,

la législation habilitant les administrations financières et fiscales à percevoir des paiements en Ecu au début de l'Etape B;
la legislación que habilitará a las administraciones financieras y fiscales a percibir pagos en ecus a el principio de la Etapa B;

De l'administration financière.
La administración financiera.

Au niveau de l'administration financière et douanière.
Administración financiera y aduanera.

La Commission reconnaît que l'administration financière est trop astreignante.
La Comisión reconoce que la administración financiera es demasiado engorrosa.