L'APPLICATION D' UN SYSTÈME - traduction en Espagnol

• aplicación de un sistema
• práctica un sistema
• aplicar un sistema
• implantación de un sistema
• implementación de un sistema

Exemples d'utilisation de L'application d' un système en Français et leurs traductions en Espagnol

L'approche suggérée dans les projets de directives pourrait compromettre le principe fondamental pacta sunt servanda et l'application d'un système de> aboutirait à l'institution d'un système d'amendement des traités,
El enfoque sugerido en los proyectos de directivas podría comprometer el principio fundamental pacta sunt servanda, y la aplicación de un sistema de"reservas tardías" conduciría a la institución de un sistema de enmiendas a los tratados,

il demande si l'application d'un système de prêts sans intérêt aux étudiants,
pregunta si la implantación de un sistema de otorgamiento de préstamos sin intereses a los estudiantes,

Après l'application d'un système de démantèlement automatique, décidé en 1987, suivie d'une période de stabilité monétaire, l'entrée en vigueur du grand marché ne semblait pas devoir poser de problèmes majeurs pour le marché commun agricole caractérisé par des prix uniques fixés en écus.
Tras la aplicación de un sistema de desmantelamiento automático, decidido en 1987 y seguido de un período de estabilidad monetaria, no parecía que la entrada en vigor del gran mercado fuera a plantear problemas de importancia para el mercado común agrario, caracterizado por precios únicos fijados en ecus.

vers de nouveaux domaines tels que l'application d'un système de type Stabex.
a nuevas áreas, como la aplicación de un sistema del tipo Stabex.

principe d'autant plus impératif lorsqu'il existe d'autres voies pour mettre fin à une infraction, comme c'est le cas pour les infractions résultant de l'application d'un système de distribution.
de la libertad contractual, principio tanto más imperativo cuanto que existen otras vías para poner fin a una infracción, tal como sucede con las infracciones resultantes de la aplicación de un sistema de distribución.

la délégation ukrainienne est en faveur de l'application d'un système de mobilité dirigé
la delegación de Ucrania apoya la aplicación de un sistema de movilidad dirigida,

La politique menée activement par le Gouvernement tchèque dans ce domaine comprend l'application d'un système d'intégration des ressortissants étrangers sur le territoire de la République tchèque,
La política activa mantenida por el Gobierno de la República Checa en este ámbito incluye la aplicación de un Plan de integración de los nacionales extranjeros en el territorio de la República Checa,

se fixe comme priorité l'application d'un système de contrôle qui permette de suspendre de leurs fonctions les agents mis en cause pendant la durée de l'enquête,
conceda prioridad a la utilización de un sistema de investigación por el que los presuntos infractores sean suspendidos de sus funciones mientras se efectúe la investigación

Ces mesures devraient comprendre l'élaboration et l'application d'un système efficace d'enregistrement,
Estas medidas deben incluir el desarrollo y la aplicación de un sistema eficaz de inscripción de nacimientos,

d'établir les normes régissant l'application d'un système d'administration du personnel.
establecer las normas para la aplicación de un sistema de administración de personal.

les Parties contractantes conviennent d'appliquer le principe de causalità et soutiennent l'application d'un système de calcul qui permette la détermination des coûts d'infrastructure
contratador Parti concurren de aplicar el principio de causalidad y sostienen la aplicación de un sistema de cálculo que permito la individuación de los costes de infraestructura

L'application d'un système de cumul diagonal de l'origine avec les Îles Féroé
La aplicación de un sistema de acumulación diagonal de origen con las Islas Feroe

Considérant que le secteur des raisins secs présente des particularités qui ont conduit à l'application d'un système d'aide à la superficie spécialisée cultivée; que ce système ainsi que le système de la superficie maximale garantie visant à éviter une extension démesurée de la culture de raisins destinés à être séchés doivent être maintenus comme par le passé, dans le même règlement;
Considerando que el sector de las pasas presenta características específicas que han conducido a la aplicación de un sistema de ayuda a la superficie especializada cultivada; que tanto este sistema como el de la superficie máxima garantizada encaminado a evitar la extensión desmesurada de el cultivo de uvas destinadas a ser secadas, deben mantener se, igual que en el pasado, en el mismo Reglamento;

L'application d'un système administratif de transfert dans lequel tous les transferts de droits sans transfert d'exploitation
La aplicación de un sistema administrativo de transferencia en el cual todas las transferencias de derechos sin transferencia de explotación

du secrétariat du Fonds multilatéral sur l'application d'un système à taux de change fixe
la secretaría del Fondo Multilateral sobre la aplicación del mecanismo de tipos de cambio fijos

Considérant qu'il convient de poursuivre une politique de qualité par la fixation de caractéristiques qualitatives minimales et par l'application d'un système de certification portant au moins sur le lieu de production, l'année de récolte
Considerando que conviene seguir una política de calidad por medio de la fijación de características cualitativas mínimas y por medio de la aplicación de un sistema de certificación que se refleja por lo menos a el lugar de producción,

notamment son article 12, paragraphe 3, point b, prévoit l'application d'un système d'écopoints équivalant à celui fixé par l'article 11 du protocole n° 9 à l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne.
en particular la letra b del apartado 3 de su artículo 12 dispone que se aplicará un sistema de ecopuntos equivalente al establecido en el artículo 11 del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea.

au processus de réforme, et aux études techniques pour le processus conduisant à l'application d'un système de guichet unique entre autres objectifs.
estudios técnicos tendentes a determinar el proceso conducente a la aplicación de el sistema de ventanilla única entre otros objetivos.

relatif au transit routier, prévoit l'application d'un système d'écopoints équivalant à celui fixé par l'article 11 du protocole n° 9 à l'acte d'adhésion de 1994.
dispone que se aplicará un sistema de ecopuntos equivalente al establecido en el artículo 11 del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de 1994.

Comme nous l'avons dit concernant l'application d'un système européen de navigation par satellite pour le transport, le recours à cette technologie pourrait représenter une contribution importante au développement, à la modernisation et à la diversification des services publics, à la création de possibilités de coopération, aux progrès scientifiques et à leur application, ainsi qu'à l'échange
Como hemos dicho en relación con la aplicación de un sistema de navegación global por satélite europeo para el transporte, el uso de esta tecnología podría representar una importante contribución a el desarrollo, la modernización y la diversificación de los servicios públicos, en la creación de oportunidades para la cooperación, y el avance en la ciencia y sus aplicaciones,