L'APPLICATION DE CE SYSTÈME - traduction en Espagnol

• aplicación de este sistema
• aplicación de este régimen

Exemples d'utilisation de L'application de ce système en Français et leurs traductions en Espagnol

elle se doit de suivre de près les étapes initiales de l'application de ces systèmes pour s'assurer qu'ils répondent à son attente
siga con suma atención las primeras etapas de aplicación de esos sistemas para cerciorar se de que se cumplan sus expectativas

Je ne réclamerai toutefois pas l'application de ce système.
Sin embargo, yo no haré uso de este sistema.

Le 10 septembre(1), la Commission a transmis au Conseil une proposition de règlement relatif à l'application de ce système.
Consejo una propuesta de reglamento sobre la aplicación de dicho sistema.

Certaines des économies prévues dans le projet de budget pour 1994-1995 se rapportent à l'application de ce système, compte tenu du calendrier établi pour la mise en oeuvre de ce projet.
Algunos ahorros incluidos en las estimaciones para 1994-1995 corresponden a los previstos en la ejecución de este proyecto basándose en el programa de trabajo del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Pour assurer l'application de ce système de normes de qualité,
Para garantizar la aplicación y la administración de estos sistemas de normas de calidad,

Elle appuie les observations du représentant de l'Algérie pour ce qui est de l'application de ce système aux budgets du Corps d'inspection et de la CFPI.
La oradora apoya las observaciones formuladas por el representante de Argelia en lo que se refiere a la aplicación de ese sistema a los presupuestos de la Dependencia Común de Inspección(DCI) y de la Comisión de Administración Pública Internacional CAPI.

Les premiers résultats de l'application de ce système semblent indiquer
La experiencia inicial derivada de la aplicación de este enfoque viene a indicar

la production nationale de 1.9TDI Bora sur l'application de ce système, la pression d'injection maximale de 1800 bar.
la producci車n nacional de Bora 1.9TDI sobre la aplicaci車n de este sistema, la presi車n m芍xima de inyecci車n de hasta 1800 bar.

Une commission gouvernementale d'identification, de normalisation, d'utilisation, d'enregistrement et de protection des Noms géographiques géorgiens a été chargée de superviser l'application de ce système, et établit actuellement un registre de noms.
Una comisión gubernamental sobre la identificación, normalización, uso, registro y protección de nombres de accidentes geográficos de Georgia tuvo a su cargo la supervisión de la aplicación del sistema y está creando un registro de nombres.

la Commission a adopté une décision visant à appliquer le système EMAS à ses propres services, ainsi qu'une recommandation p et des lignes directrices relatives à l'application de ce système dans les États membres
la Comisión adoptó una decisión dirigida a aplicar el sistema EMAS a sus propios servicios, así como una recomendación(!) y directrices sobre la aplicación de ese sistema en los Estados miembros

Considérant qu'il convient d'établir pour la Communauté un système de certification unifié se fondant sur les expériences acquises par l'application de ce système et des systèmes nationaux en la matière;
Considerando que es conveniente establecer para la Comunidad un sistema de certificacion unificado que se base en las experiencias adquiridas en la aplicacion de dicho sistema y de los sistemas nacionales al respecto;

Le Service du SIG se propose d'étendre l'application de ce système de numérotation à l'ensemble de l'Organisation de façon à ce que les utilisateurs puissent identifier l'origine des numéros de code de chaque article;
Se prevé que en toda la Organización se adopte este sistema de numeración del SIIG para que los usuarios puedan determinar el origen del número de código exclusivo de cada artículo;

L'ECRI ne dispose d'aucune information sur l'application pratique de ce système, ignore si des recherches ont été effectuées à ce sujet
La COE/ECRI indicó que carecía de información sobre la aplicación práctica de ese sistema y no sabía si se había hecho alguna investigación al respecto,

Toutefois, il est possible que cela n'entraîne que l'application d'un autre système juridique(notamment si des ressortissants étrangers sont impliqués) si l'application de ce système est compatible avec les principes fondamentaux de l'ordre juridique autrichien(art. 6 de la loi sur le droit privé international),
No obstante, esto puede dar lugar a la aplicación de otro régimen jurídico, en particular si intervienen nacionales extranjeros, si la aplicación de dicho régimen es compatible con los valores básicos en virtud del sistema jurídico de Austria(véase el artículo 6 de la Ley del derecho internacional privado) que, de conformidad con la práctica de los tribunales austríacos,

Pour ce qui est de l'application de ce système d'autorisation, il faut tenir compte du fait que,
Por lo que se refiere a la aplicación de este sistema de autorización, ha de tenerse en cuenta

Cependant, l'application de ces systèmes à la gestion des catastrophes est encore loin d'être à la mesure des efforts consacrés à leur mise au point.
No obstante, la utilización de estos elementos en apoyo de la gestión de desastres sigue significativamente rezagada respecto de las actividades de desarrollo.

L'application de ce système s'est poursuivie en 1996,
Aunque la aplicación de este sistema continuó durante 1996,

L'application de ce système s'est poursuivie en 1997,
Aunque la aplicación de este sistema continuó durante 1997,

L'application de ce système permet également à Real Lock& Security de fournir de meilleures solutions en ce qui concerne vos demandes.
La aplicación de este sistema también permite que Real Lock& Security proporcione mejores soluciones para sus consultas.

L'application de ce système est en contradiction flagrante avec les principes d'universalité
La aplicación de ese sistema está en contradicción flagrante con los principios de universalidad