L'ASSEMBLAGE - traduction en Espagnol

• montaje
• ensamblaje
• conjunto
• unión
• ensamble
• ensamblado
• ensamblar
• montajes
• uniones

Exemples d'utilisation de L'assemblage en Français et leurs traductions en Espagnol

Liste tous les endroits où est utilisé la pièce ou l'assemblage spécifié.
Enumera todos los lugares en los que se utiliza una pieza o un ensamblaje especificado.

Du point de vue ingénierie c'est juste l'assemblage de quatre tiges.
Desde un punto de vista de la ingeniería esta es sólo una unión de cuatro barras.

Megazord Titan: Le Megazord Titan résulte de l'assemblage des cinq Titans Mystiques.
Titan Megazord: Es el fruto de la unión de los Mystic Titans.

Sunbäck conçut aussi les machines destinées à l'assemblage des fermetures.
Nickerson diseñó también la maquinaria para la fabricación de las maquinillas.

Au 15 novembre 2015, l'assemblage combustible expérimental et 29 assemblages combustibles de type RRT avaient été transférés au RRT.
Al 15 de noviembre de 2015, el conjunto combustible experimental y 29 conjuntos combustibles de tipo TRR habían sido transferidos al TRR.

Les produits à effet de pente Nord-Lock bloquent positivement l'assemblage soumis à de fortes vibrations
Los productos de bloqueo por cuña Nord-Lock bloquean positivamente la fijación de una unión sometida a vibraciones

les barrières de sécurité en acier et l'assemblage associé.
las barreras de seguridad de acero y el conjunto de asociados.

tressés ou fabriqués par l'assemblage de bandes(tressées, tissées
trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquer materia(trenzadas,

Diminution du couple de serrage pendant l'assemblage de la vis, combinée à une force de maintien plus élevée.
Reducción de torsión durante el ensamble de los tornillos combinada con un incremento en la retención.

L'assemblage d'intrants étrangers représente un million d'emplois mais contribue peu à la production totale
El ensamblado de insumos extranjeros genera un millón de puestos de trabajo, pero contribuye en poco a la producción total

Le coefficient de frottement de l'assemblage vissé dépend avant tout du matériau et de la surface du filet
El valor de rozamiento de la unión a rosca correspondiente depende ante todo del material

Ligne d'assemblage automatique clé en main pour l'assemblage et le contrôle d'une grande diversité de produits.
Líneas de ensamble automática llave en mano para el ensamble y control de una gran variedad de productos.

Équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors, y compris les mandrins de précision,
Equipo de ensamblado de rotores para ensamblar secciones de tubos de rotor, diafragmas y tapones, incluidos mandriles de precisión,

Accouplements élastiques moyeu-moyeu pour l'assemblage de machines menante
Acoplamientos de garras cubo-cubo para unión de máquinas conductora

Une malfaçon dans l'assemblage du tuyau c'est un défaut d'usine
Un mal funcionamiento en el ensamble de manguera que se originó en la fábrica,

Tu n'as qu'à utiliser ça au lieu du PVC pour maintenir l'assemblage du filtre transversal?
¿Por qué no usas esto en lugar del PVC Para mantener el filtro transverso ensamblado?

Société dédiée à la fabrication et l'assemblage de structures et de pipelines pour le gaz,
Empresa dedicada a fabricaciones y montajes de estructuras y tuberias para gas,

Durant l'essai, l'assemblage est soumis à des déplacements transversaux alternés sous la tête de vis ou sous l'écrou pendant que la tension est mesurée en continu.
Durante el ensayo, la unión está expuesta a movimientos transversales debajo de la cabeza del tornillo/tuerca, mientras se mide continuamente la fuerza de apriete.

Toutes les pièces utilisées pour l'assemblage de ces lames de terracer doivent passer par nos normes de qualité difficiles à faire appliquer plus fiable et durable.
Todas las piezas para ensamblar estas cuchilla terracer tienen que ir a través de nuestros estándares de calidad difíciles de hacer aplicar más fiable y duradero.

Même en faisant quelques concessions à la loi de Murphy qui créera quelques problèmes inattendus, l'assemblage de ces composants sera une tâche réalisable.
Incluso si se toma en cuenta que Murphy origine algunos problemas inesperados, el ensamble de estos componentes será una tarea factible.