L'ASSURANCE INVALIDITÉ - traduction en Espagnol

• seguro de invalidez
• seguro por discapacidad
• seguros de invalidez
• seguro de incapacidad

Exemples d'utilisation de L'assurance invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

survivants le sont en principe aussi par l'assurance invalidité.
supervivientes están también cubiertas por el seguro contra la discapacidad.

Enfin, des changements positifs sont observés en ce qui concerne les retraites et l'assurance invalidité et maladie.
Por último, se han observado cambios positivos en materia de pensiones y de seguro de discapacidad y salud.

Entre 2002 et 2007, la CCSS a élargi la couverture pour intégrer l'assurance invalidité, vieillesse et décès.
En los años 2002-2007 la CCSS amplió la cobertura para incluir el seguro por invalidez, vejez y muerte.

Les travailleurs indépendants cotisent à l'assurance vieillesse, l'assurance invalidité et l'assurance maladiematernité.
Los trabajadores autónomos cotizan al seguro de vejez, al seguro de invalidez y al seguro de enfermedad-mater-nidad.

Mme Mascetta(Suisse) explique que les régimes de l'assurance invalidité et de l'assurance-vieillesse et survivants(AVS)
La Sra. Mascetta(Suiza) explica que los regímenes básicos del seguro de invalidez y del seguro de vejez

Dans l'assurance invalidité autonome le preneur recevra les parts de fonds versés
En el seguro de invalidez independiente el asegurado recibirá las cuotas de fondos pagados

Les avantages de l'assurance invalidité obligatoire englobent les mesures médicales,
Las prestaciones del seguro por discapacidad obligatorio comprenden la atención médica,

l'assurance vieillesse, l'assurance invalidité, l'assurance survivants,
el seguro de vejez, el seguro por discapacidad, el seguro de supérstite,

Les législations relatives à l'assurance invalidité du régime général
Las legislaciones relativas al seguro de invalidez del régimen general

Grâce aux allocations au titre de l'assurance invalidité, les personnes handicapées
Los beneficios del seguro por discapacidad permiten que las personas con discapacidad

Le projet de loi sur les pensions et l'assurance invalidité a tenu compte des nombreuses propositions présentées par le Bureau pour les droits des femmes;
En la redacción de la Ley de pensiones y seguro de invalidez se tomaron en consideración numerosas propuestas presentadas por la Oficina de Políticas de la Mujer;

qui comprend l'assurance invalidité et l'assurance en cas d'accident du travail
que también incluye el seguro por discapacidad y por accidentes de trabajo, se adquiere

La législation fédérale sur l'assurance vieillesse et survivants, l'assurance invalidité et les prestations complémentaires prévoit des régimes différents pour les ressortissants suisses et étrangers.
La legislación federal sobre el seguro de vejez y la pensión del supérstite, el seguro de invalidez y las prestaciones complementarias prevé regímenes distintos para los nacionales suizos y para los extranjeros.

l'assurance vieillesse, l'assurance invalidité, l'assurance survivants,
el seguro de vejez, el seguro por discapacidad, el seguro de supervivencia,

En ce qui concerne les prestations de l'assurance invalidité(AI), les règles sont les mêmes en ce qui concerne l'exportation des rentes pour les étrangers,
En cuanto a las prestaciones del seguro de invalidez, se aplican las mismas reglas que regulan la exportación de rentas para los extranjeros que,

L'assurance invalidité générale comprend aussi, entre autres, une allocation d'assistance, une aide financière en cas de décès, une allocation pour enfant handicapé et une allocation spéciale pour les nouveaux immigrants.
El Seguro por Discapacidad General comprende, entre otras prestaciones, una compensación por asistencia, un subsidio en caso de fallecimiento, una pensión por hijo discapacitado y un subsidio especial para los nuevos inmigrantes.

À la suite de l'abrogation de la loi relative à l'assurance invalidité des travailleur indépendants,
Desde julio de 2004, como consecuencia de la derogación de la Ley relativa al seguro de invalidez(para los trabajadores por cuenta propia),

aux obligations familiales- sous certaines conditions dans le cadre de l'assurance invalidité.
en determinadas condiciones, como parte del seguro de invalidez.

une activité salariée ou indépendante, vous pouvez demander au siège compétent de l'INPS l'autorisation de continuer à cotiser à l'assurance invalidité, vieillesse et survie.
puede solicitarse a la delegación competente del INPS el permiso de continuar pagando cotizaciones voluntarias al seguro de invalidez, de vejez y de superviviente.

En 1998, le Gouvernement slovène a entrepris de préparer la réforme du régime des pensions et d'assurance invalidité, et a soumis le projet de loi sur les pensions et l'assurance invalidité à l'Assemblée nationale en juillet 1998.
En 1998, el Gobierno esloveno dio comienzo a la reforma del régimen de pensiones y seguro de invalidez al someter a la Asamblea Nacional, el mes de julio, la Propuesta de ley sobre pensiones y seguro de invalidez.