L'AUGMENTATION DE LA QUANTITÉ - traduction en Espagnol

• el aumento de la cantidad
• aumentar la cantidad

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la quantité en Français et leurs traductions en Espagnol

Option 1: La quantité fixée est la différence entre l'augmentation de la quantité de carbone fixée par les activités de projet de boisement et de reboisement relevant
Opción 1: La cantidad secuestrada se calcula como el aumento de la cantidad de carbono secuestrada en reservorios concretos por la actividad de proyecto de forestación

pour les années suivantes, les augmentations de la quantité nationale garantie accordées à la Grèce.
para los años siguientes, los incrementos de la cantidad nacional garantizada otorgados a Grecia.

Cette réduction est contrebalancée par l'augmentation de la quantité de travail nécessaire aux analyses enzymatiques.
Esta reducción se compensa por el aumento del trabajo dedicado a los análisis enzimáticos.

D'après la Montserrat Utilities Limited, cela serait essentiellement dû à l'augmentation de la quantité de cendres tombées sur les lignes électriques dans les zones habitées vers la fin de 2009.
De acuerdo con la empresa, el aumento de la precipitación de cenizas sobre el tendido eléctrico en las zonas habitadas fue la principal causa de los cortes en el suministro a finales de 2009.

Les Américains ont 431 milliards de dollars de prêts à domicile, en 2004, et que l'augmentation de la quantité mai 2005.
Norteamericanos sacaron$ 431 millones en préstamos de capital de origen en 2004, y esa cantidad puede aumentar en 2005.

En théorie, les utilisateurs de hGH devraient garder plus de masse musculaire à cause de l'augmentation de la quantité des cellules, mais ne comptez sur personne pour le remarquer:
En teoría los usuarios de la hormona de crecimiento deberían mantener mayor masa muscular debido al aumento de la cantidad de células musculares, pero no cuenten

relance des travaux de construction suite à l'assouplissement, en 2010, du blocus imposé par Israël et à l'augmentation de la quantité de matériaux disponibles grâce à l'utilisation des tunnels.
elevada de Gaza(el 28%), que estuvo impulsada sobre todo por la reactivación de las obras de construcción tras la relajación del bloqueo israelí en 2010 y el aumento del suministro de materiales a través de los túneles.

est celui des services de traduction, du fait de l'augmentation de la quantité de documents à traduire.
se introducen cambios es la de los servicios de traducción, ya que aumentará el volumen de documentos traducidos,

C'est devenu la raison de l'augmentation rude de la quantité de maladies du thorax
Esto se hacía la causa del aumento agudo de la cantidad de las enfermedades del tórax

Face à l'augmentation de la quantité de données, l'infrastructure de traitement est indispensable.
A medida que aumenta la cantidad de datos, también debe hacerlo la infraestructura de procesamiento.

Cette initiative a été un succès à en juger par l'augmentation de la quantité de déchets recyclés
El programa fue un éxito, dado que ha aumentado la cantidad de desechos reciclados

Enfin, nous sommes également favorables à l'augmentation de la quantité maximale européenne garantie, à la définition équitable des quotas nationaux et à une réglementation sévère de l'étiquetage du produit, permettant la mise en valeur de la qualité et l'identification du lieu d'origine de l'huile.
Por último, apoyamos asimismo el aumento de la cantidad máxima garantizada europea, la correcta determinación de las cuotas nacionales y una severa reglamentación del etiquetado que permita la valorización de la calidad y la identificación del lugar de origen del aceite.

le dialogue avec les défenseurs des droits de l'hommes et les autorités, l'augmentation de la quantité d'informations reçus des défenseurs vivant dans un pays où vient de se dérouler une mission officielle témoigne de l'importance qu'ont ces visites pour l'établissement de contacts avec les défenseurs eux-mêmes.
se refiere a establecer cooperación y sostener diálogo con los defensores y las autoridades, el incremento de la información que se recibe de los defensores en el país después de una misión oficial demuestra la importancia de estas visitas para el establecimiento de contacto con los propios defensores.

notamment pour ce qui est de l'augmentation de la quantité maximale garantie
en particular en lo relativo a el aumento de la cantidad máxima garantizada

notamment pour ce qui est de l'augmentation de la quantité maximale garantie
en particular en lo relativo a el aumento de la cantidad máxima garantizada

Une autre étude confirme également les propriétés d'activation dans une certaine gamme avec l'augmentation de quantité d'activateur ajoutée augmente.
Otro estudio también confirma las propiedades de activación dentro de un cierto intervalo con aumento de la cantidad de activador añadido aumenta.

L'augmentation de la quantité de cuivre a amélioré la ténacité
Aumentar la cantidad de cobre mejoró la tenacidad

Donc par seulement l'augmentation de la quantité de spins gratuits à votre disposition.
Por lo tanto, sólo por aumentar la cantidad de tiradas gratis a su disposición.

Imputable à l'augmentation de la quantité de matériel de transmissions.
Se debe a la mayor cantidad de equipo de comunicaciones.

Avec l'augmentation de la quantité de données qui entre chaque jour.
Con el aumento en la cantidad de datos que llega todos los días.