L'AUGMENTATION DE LA QUANTITÉ - traduction en Anglais

• increasing the amount
• increasing the quantity

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la quantité en Français et leurs traductions en Anglais

Étant donné l'augmentation de la quantité des données d'observateurs issues de la pêcherie de krill
Given the increase in the amount of observer data coming from the krill fishery,

dépendent avant tout d'un seul facteur: l'augmentation de la quantité d'énergie électrique pouvant être accumulée à bord d'un véhicule selon un volume
Roadmap for Canada(the Roadmap) depends above all on one factor: increasing the amount of electrical energy that can be stored in a given volume or weight on board a vehicle,

Étant donné l'augmentation de la quantité de données d'observateurs sur le krill,
Given the increase in the amount of krill observer data,

des réservoirs donnés pendant une période donnée, mesurée a posteriori, et l'augmentation de la quantité de carbone qui aurait été fixée pendant la même période selon le scénario de référence,
reforestation CDM project activity during a specified period measured ex-post less the increase in the amount of carbon that would have been sequestered during the same period under the baseline scenario,

développement des économies nationales, mais qu'une forte corrélation entre l'adoption de règles internationales strictes sur l'investissement et l'augmentation de la quantité d'IED ou l'amélioration de sa qualité ne semblait pas exister.
FDI was critical for the development of national economies, but there did not appear to be a strong correlation between the adoption of rigorous international rules on investment and increases in either the amount or the quality of FDI.

Au vu de l'augmentation de la quantité de spectre nécessaire pour les services mobiles,
As the amount of spectrum required for mobile services increases, it becomes increasingly desirable for existing

Le Maroc a connu au cours des dernières décennies une urbanisation intensive accompagnée de l'augmentation de la quantité des déchets ménagers générés.
Morocco has experienced intensive urbanization in recent decades with increases in the amount of generated household waste.

Toutefois, avec l'augmentation de la quantité de travail, la nécessité d'ajouter des membres supplémentaires à la direction s'est révélée évidente.
However, as the work load increased the need for additional board members became apparent.

Cette initiative a été un succès à en juger par l'augmentation de la quantité de déchets recyclés et par l'installation de nouveaux types de poubelles.
The scheme was successful, considering that the amount of recycled waste has increased and that new types of waste containers are being introduced.

celle-ci devrait mieux résister à l'augmentation de la quantité de code et rester maintenable plus longtemps.
to a Flex application, it should resist better to code size growth and be longer maintainable.

Décision de modifier le permis d'exploitation de la centrale nucléaire Point Lepreau afin de tenir compte des mises à jour de la documentation et de l'augmentation de la quantité maximum d'une source scellée.
Decision to amend the Point Lepreau Nuclear Generating Station operating licence to reflect updates in documentation and increase quanti ty limit of a sealed source.

sécurisée dont les entreprises ont besoin pour suivre le rythme de l'augmentation de la quantité de leurs données et les transformer en informations en temps réel.
secure technology businesses need to keep pace with their growing stores of data and transform that information into real-time insight.

de fer du Royaume-Uni) a participé à l'augmentation de la quantité de charbon transporté par le canal.
Birmingham Railway in 1838 actually increased the tonnage of coal carried by the canal.

L'approche de la fonction de production est généralement utile pour démontrer l'importance de certains facteurs(comme l'augmentation de la quantité d'eau ou l'amélioration de la qualité de l'eau),
The production function approach is generally suited to demonstrate the importance of issues(such as increases in water quantity or improvements in water quality),

mesure visuellement des centaines d'empreintes par jour, la fatigue étant susceptible de compromettre le processus de mesure avant l'augmentation de la quantité d'empreintes.
measure by eye many hundreds of indentations during a day, with fatigue likely compromising the measurement process as the indents increase in quantity.

des mesures visant avant tout à l'augmentation de la quantité produite étaient au centre des investissements.
in both factories, above all the focus of the investments, was on measures to increase the output quantity.

donc les avantages tirés par la SC proviennent de l'augmentation de la quantité d'informations rendues publiques sur les recettes que les gouvernements gèrent au nom des citoyens, ce qui permet aux citoyens de tenir leur gouvernement plus responsable.
so the benefits CS derives comes from increasing the amount of information in the public domain about revenues that gov'ts manage on behalf of citizens making it possible for people to hold their governments more accountable.

Si l'on tente d'attribuer un effet croisé, l'effet du prix ne sera pas égal à la hausse du prix et, dans le même ordre d'idée, l'effet de la quantité ne sera pas égal à l'augmentation de la quantité.
If any sort of attribution of the cross effect is attempted, the price effect will not equal the price increase, and similarly, the quantity effect will not equal the increase in quantity.

relance des travaux de construction suite à l'assouplissement, en 2010, du blocus imposé par Israël et à l'augmentation de la quantité de matériaux disponibles grâce à l'utilisation des tunnels.
per cent in Gaza, owing mainly to the revitalization of construction works following the loosening in 2010 of the Israeli blockade and an increase in the supply of materials through the tunnels.

Malgré l'augmentation de la quantité de pétrole exportée par l'Iraq durant la période considérée,
In spite of the increase in the quantity of oil exported from Iraq during the reporting period,