L'AUGMENTATION DE LA PART - traduction en Anglais

• increase in the share
• increase in the proportion
• the rise in the share
• growing share

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la part en Français et leurs traductions en Anglais

L'un des effets secondaires de la complémentarité entre les instruments examinés a été l'augmentation de la part des portefeuilles hors UE au sein des programmes de l'UE et l'élargissement de la couverture géographique des intermédiaires financiers.
A side-effect to the complementarity between the considered instruments has been an increase in the share of non-EU portfolios within EU programmes, and the increased geographical outreach of financial intermediaries.

L'augmentation de la part des combustibles solides moins nocifs pour l'environnement (teneur réduite en soufre
An increase in the proportion of solid fuel with improved environmental characteristics(lower sulphur and ash content),

Cette période était caractérisée par l'augmentation de la part des travailleurs non affectés à la production dans la valeur ajoutée de la main‑d'œuvre manufacturière, qui indique que la demande de compétences s'est réorientée vers les travailleurs plus qualifiés.
The period was characterized by an increase in the share of non-production workers in the manufacturing labour value added which suggests that the demand for skills shifted towards more highly skilled workers.

les États-Unis ont été la source de toute l'augmentation de la part de l'actif des entreprises canadiennes détenue par des entreprises étrangères Taylor, 2001.
the United States contributed all of the increase in the share of assets of Canadian enterprises held by foreign firms Taylor 2001.

Parallèlement à l'augmentation de la part des dépenses de personnel
In line with the increase in the proportion of expenditure on staff

L'augmentation de la part des industries de haute et moyenne-haute technologie dans la valeur ajoutée manufacturière totale peut attester la capacité d'un pays d'introduire de nouvelles technologies dans d'autres secteurs.
An increase in the share of medium-high and high-tech industries in total manufacturing value added can indicate a country's capacity to introduce new technologies in other sectors as well.

Bien que la part des médicaments contre l'hépatite C ait diminué au cours de la dernière année, l'augmentation de la part des autres médicaments onéreux a plus que compensé la différence.
While the share of hepatitis C drugs declined over the last year, the increase in the share of other high-cost drugs more than compensated for the difference.

totalement compensée par l'augmentation de la part des professions très qualifiées dans la plupart des secteurs.
on average, totally compensated for by the increase in the share of high-skill occupations in most industries.

L'augmentation de la part de la Tanzanie est due à la hausse des métaux précieux(or brut
The increase in share of Tanzania is due to the surge in precious metals(unwrought

Cette situation a contribué à l'augmentation de la part des pays en développement dans le commerce mondial- le niveau de leurs exportations de marchandises étant passé d'environ 20% en 1970 à un record sans précédent d'environ 36% en 2006.
This has contributed to the growing share of developing countries in world trade- from about 20 per cent of merchandise global exports in 1970 to an all-time record of around 36 per cent in 2006.

le taux de dépendance baissera parce que la diminution de la part de la population jeune est plus importante que l'augmentation de la part de la population âgée.
the dependency ratio will decrease because the decline in the share of the young population is greater than the rise in the share of the elderly population.

La principale raison de cette évolution est la baisse du nombre de voyageurs empruntant les transports publics urbains par suite de l'augmentation de la part des <<transporteurs commerciaux>>,
The main reason for this trend is the decline in the volume of passengers carried by urban public transport as a result of the rise in the share of"commercial carriers",

Ceci est illustré par l'augmentation de la part du budget national affecté au secteur de l'éducation,
This is evidenced by the increased share of the national budget allocated to the education sector,

Des politiques publiques progressives- telles que l'augmentation de la part des impôts directs dans les recettes totales,
Progressive public policies such as a rising share of direct taxes in total revenues,

Bien que l'augmentation de la part de l'APD consacrée à l'aide en matière de population soit encourageante,
Although the increase in percentage of ODA that was earmarked for population assistance is encouraging,

L'augmentation de la part des recettes publiques consacrée au service de la dette est préoccupante
The increased share of government revenues devoted to debt servicing is worrisome,

L'augmentation de la part du charbon importé est en principe bénéfique au transport fluvial
The rising share of imported coal is in principle beneficial to IWT

L'ÉDUCATION DANS LE BUDGET L'augmentation de la part du budget consacrée à l'éducation,
EDUCATION'S SHARE OF THE BUDGET Increasing the share of the budget committed to education,

L'augmentation de la part des produits peu pondéreux à forte valeur ajoutée dans le secteur manufacturier
The growth of the share of high-value/low-bulk products in the manufacturing and trade of industrialized countries, combined with the application of just-in-time

A noter toutefois, l'augmentation de la part des engagements en France
The increase of the share of commitments in France and in Japan should,