L'AUGMENTATION DE LA VALEUR - traduction en Espagnol

• aumento del valor
• incremento del valor
• aumentar el valor
• el crecimiento del valor
• creciente valor
• incrementar el valor
• el aumento de valor

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Considérant que, en raison de la situation économique actuelle, il convient d'accorder au royaume de Danemark un délai supplémentaire pour procéder à l'augmentation de la valeur de la franchise au profit des voyageurs en provenance d'autres États membres de la Communauté.
Considerando que a causa de la situación económica actual, conviene conceder al Reino de Dinamarca un plazo suplementario para proceder al aumento del valor de la franquicia en beneficio de los viajeros procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad.

s'est relevée quelque peu en 2003 grâce à l'augmentation de la valeur ajoutée de l'agriculture
se recuperó levemente en 2003, debido al aumento del valor agregado de la agricultura

les groupes du Parlement-, est l'augmentation de la valeur maximum pour chaque émetteur de 50 à 100 euros, pour laquelle des exceptions sont possibles.
es el aumento del valor máximo para cada emisor de 50 euros a 100 euros con respecto al cual se pueden aplicar excepciones.

maintenance du matériel et de pièces de rechange, du fait de l'augmentation de la valeur d'inventaire totale du matériel de transmissions de la Base.
lo que se hace eco del aumento del valor del inventario total del equipo de comunicaciones de la Base.

Avec l'affaiblissement du dollar, d'importants gains de change ont accru les recettes accessoires en raison de l'augmentation de la valeur, en dollars, des actifs non libellés en dollars.
A medida que se debilitó el dólar, las ganancias considerables en materia de divisas aumentaron los ingresos diversos como resultado del aumento del valor en dólares de los activos recibidos en monedas distintas del dólar.

des opérations plus efficaces- l'augmentation de la valeur sans une augmentation proportionnelle du coût,
operaciones más eficientes-que incrementen el valor sin que aumenten proporcionalmente los gastos

Ce que ceci veut dire est plus simple qu'il y paraît: l'augmentation de la valeur du collatéral a tendance a être considérée comme offrant des probabilités de remboursement plus élevées.
Lo que esto significa es más simple de lo que parece: se tiende a considerar que el valor creciente de las garantías ofrece probabilidades mayores de reembolso.

L'augmentation de la valeur des activités de coopération technique réalisées
Los aumentos de valor de la cooperación técnica prestada

Ce paramètre détermine la fluidité de la transition entre les couleurs du soleil et de l'éclat. L'augmentation de la valeur de ce paramètre améliore la transition entre les couleurs.
Este parámetro determina cuán suave será la transición entre el color y el brillo del sol. Aumentando el valor de este parámetro torna más suave la transición entre uno y otro.

PIB par habitant et du revenu par habitant s'explique par une augmentation du produit intérieur elle-même résultant de l'augmentation de la valeur ajoutée dans le secteur du pétrole brut.
al incremento del PIB como consecuencia del crecimiento del valor añadido de las actividades del sector del petróleo crudo.

Les montants supplémentaires demandés sont imputables à une augmentation des frais de gestion de portefeuille par suite de l'augmentation de la valeur de réalisation des fonds placés dans des entreprises à faible capitalisation.
Las necesidades adicionales se pueden atribuir a un incremento en los honorarios de gestión de las inversiones a consecuencia del crecimiento del valor de mercado de la cartera de inversiones en empresas más pequeñas de capitalización.

n'a pas reçu de compensation pour l'augmentation de la valeur de la société lorsque celle-ci a, par la suite, vendu ses actions.
no había sido compensado por el incremento de valor de la empresa cuando posteriormente vendió sus acciones.

Les"projets de nouveaux investissements" désignent ceux correspondant à l'augmentation de la valeur des installations concernés après le déplacement
Entendemos por proyectos de nueva inversión los correspondientes al aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado

L'augmentation de la valeur des ressources naturelles a contribué à une hausse des revenus de l'État
El aumento del valor de los recursos naturales ha contribuido a mejorar los ingresos del Gobierno

Le Comité mixte a noté avec satisfaction l'augmentation de la valeur de réalisation des avoirs de la Caisse
El Comité Mixto tomó nota con satisfacción del aumento del valor de mercado de los activos de la Caja

De longue date, l'augmentation de la valeur liquidative des actifs de la Caisse et la rapidité de l'évolution des marchés font que les effectifs des fonctionnaires chargés des placements
Históricamente, el aumento del valor de la Caja y el ritmo de la evolución de los mercados han ido por delante del aumento de la capacidad de inversión

L'augmentation de la valeur de réalisation des actifs reflète autant les tendances du marché
El aumento del valor de mercado de los activos refleja tanto las tendencias del mercado

son contenu se basera sur l'augmentation de la valeur ajoutée par le Groupe spécial;
estará basado en el logro de un aumento del valor añadido por parte de la Dependencia Especial

l'avenir du secteur manufacturier européen réside dans l'augmentation de la valeur ajoutée et de la qualité des produits,
el futuro del sector productivo europeo está en el aumento del valor añadido y la calidad de los productos,

Malgré un taux de croissance réel du Royaume-Uni net tement inférieur à la moyenne communautaire, l'augmentation de la valeur de la livre a empêché le fonctionnement du mécanisme.
A pesar de una tasa de crecimiento real del Reino Unido netamente inferior a la media comunitaria, el aumento del valor de la libra ha impedido el funcionamiento del mecanismo.