L'AUGMENTATION DE LA PROPORTION - traduction en Espagnol

• aumento de la proporción
• el aumento del porcentaje
• el incremento de la proporción
• aumentar el porcentaje
• el aumento de la participación
• creciente proporción
• el aumento de la tasa

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la proportion en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains de ces pays, l'augmentation de la proportion de la population ayant déjà été mariée à 20 ans semble aller de pair avec la hausse du nombre de personnes vivant maritalement
En algunos de estos países, el aumento de la proporción de mujeres que habían contraído matrimonio antes de los 20 años parece reflejar un aumento de las uniones no oficiales o consensuales, especialmente en América Latina

Il convient de trouver un juste équilibre entre le coût d'une croissance exponentielle de la taille des échantillons et l'augmentation de la proportion de drogue garantie qui en résulte.
Debe procurarse un equilibrio entre los costos derivados del aumento exponencial del tamaño de las muestras y el aumento de la proporción garantizada de droga que se obtiene de ello.

depuis les projets pilotes jusqu'à l'augmentation de la proportion des femmes, figurent également sur notre liste de desiderata commune.
desde los proyectos piloto hasta el aumento de la proporción de mujeres, figuran también en nuestra lista común de peticiones.

Il faut noter en particulier l'augmentation de la proportion des femmes venant de l'Europe centrale
Merece la pena destacar, en particular, la creciente proporción de mujeres de Europa Central

L'augmentation de la proportion de ces effectifs impose de nouvelles charges financières sur l'État,
El aumento del porcentaje de estos habitantes ha supuesto una doble carga financiera para el Estado,

on note une tendance à l'augmentation de la proportion de femmes qui dirigent des services de santé: alors qu'en 2002,
se advierte una tendencia al incremento de la proporción de mujeres en el total de personas que prestan servicios de salud:

comme en témoignent l'augmentation de la proportion des filles par rapport aux garçons
como lo revela el aumento del porcentaje de niñas con respecto a los niños

L'augmentation de la proportion de personnel enseignant issu de l'immigration est néanmoins un moyen efficace,
El aumento del porcentaje de profesores de origen inmigrante es una medida eficaz e infrautilizada para mejorar

En Finlande, la diminution importante du nombre d'étudiants prenant un prêt a coïncidé avec la réforme de 1992 qui instituait l'augmentation de la proportion d'aide accordée sous la forme de bourses
En Finlandia, la importante disminución del número de estudiantes que solicitaron un préstamo coincidió con la reforma de 1992 que estableció el aumento de la parte de la ayuda correspondiente a la beca

En outre, l'augmentation de la proportion des ressources supplémentaires
Por otra parte, el aumento en la proporción de los recursos no básicos

Un progrès relatif a cependant été enregistré dans les catégories supérieures(D-1 à hors cadre) où l'augmentation de la proportion de femmes dans le système des Nations Unies a dépassé celle de la catégorie des administrateurs P-1 à P-5.
No obstante, también se logró un avance relativo en las categorías superiores(D-1 a categorías fuera del escalafón), donde el aumento en la proporción de mujeres en el sistema de las Naciones Unidas fue mayor que en las categorías del Cuadro Orgánico P-1 a P-5.

dans la police locale, comme le montre l'augmentation de la proportion de crimes signalés à la police,
puesta de manifiesto por un aumento en la proporción de delitos denunciados a la policía,

de modernisation, favorise l'augmentation de la proportion de femmes dans les petites entreprises.
lo que contribuye al aumento del porcentaje de participación de la mujer en la esfera de las pequeñas empresas.

des systèmes d'investissement et de gestion des ressources de trésorerie, et l'augmentation de la proportion de paiements effectués par des moyens électroniques
a continuar desarrollando los sistemas de administración de inversiones y efectivo y a aumentar el porcentaje de pagos efectuados utilizando medios electrónicos

L'augmentation de la proportion de personnel en poste dans des bureaux extérieurs contribue également à la part plus élevée des dépenses communes de personnel, en raison de l'augmentation des frais de voyage lors d'engagements
El aumento de la proporción relativa de personal destinado en oficinas extrasede contribuye también a elevar el índice de gastos comunes de personal por viajes con motivo del nombramiento o de la asignación de funciones,

grâce à l'augmentation de la proportion d'accouchements assistés par un personnel formé(52% en 2005 et 65,1% en 2011) et des consultations prénatales 87% en 2005
cada 100.000 nacidos vivos) gracias al aumento de la proporción de partos atendidos por personal cualificado(del 52% en 2005 al 65,1% en 2011) y la atención prenatal

de gestion des liquidités, la réduction du nombre de comptes bancaires et l'augmentation de la proportion de paiements effectués par des moyens électroniques
incluso procurando reducir el número de cuentas bancarias, y aumentar el porcentaje de pagos efectuados por medios electrónicos

L'augmentation de la proportion de personnes âgées dans la population du Bélarus impose une charge croissante à ceux qui sont en âge de travailler, tandis que les dépenses consacrées aux pensions,
El aumento de la proporción de personas de edad en la población de Belarús sigue siendo una carga cada vez más onerosa para las personas en edad laboral,

22% de femmes fumaient; l'augmentation de la proportion de fumeuses- qui est une tendance générale en Europe- a été de 5% depuis le milieu des années 80;
el 22% de las mujeres fumaba, el aumento de la tasa de mujeres que fuman, que es una tendencia general en Europa, ha sido del 5% desde

comme l'indique l'augmentation de la proportion d'enfants de la classe un qui vont à la maternelle,
como demuestra el aumento de la proporción de niños de primer grado que asisten a preescolar,