INCREMENTAR EL VALOR - traduction en Français

• augmenter la valeur
• accroître la valeur
• améliorer la valeur
• renforcer la valeur
• l'augmentation de la valeur

Exemples d'utilisation de Incrementar el valor en Espagnol et leurs traductions en Français

La selección de actividades de IDT en el contexto de dichas acciones debe tener en cuenta la necesidad de una mayor concentración de las mismas a fin de incrementar el valor añadido del esfuerzo comunitario en materia de IDT.
Le choix des actions de RDT dans le cadre de ces activités doit tenir compte du besoin de concentration accrue afin d'améliorer la valeur ajoutée de l'effort de la Communauté en matière de RDT.

el desafío que plantan estriba en incrementar el valor de sus cultivos en el mercado a fin de compensar su menor productividad
l'enjeu est de réussir à accroître la valeur marchande des récoltes qu'elles produisent

al tiempo que incrementar el valor añadido.
pour réduire les coûts et augmenter la valeur ajoutée.

El procesado industrial de materias primas agrícolas no tiene como única justificación la de incrementar el valor agregado; en algunos casos, se procesan materias
La transformation industrielle des matières premières agricoles n'a pas seulement pour avantage d'accroître la valeur ajoutée, elle permet aussi de traiter certaines substances qui

miembros de un grupo de empresas que sean objeto de un procedimiento de insolvencia, o para preservar o incrementar el valor de su propia masa de la insolvencia;
la survie de l'entreprise des membres d'un groupe soumis à une procédure d'insolvabilité ou pour préserver ou augmenter la valeur des actifs de ces membres;

es la manera de enriquecer e incrementar el valor de la base facilitando cruces de información,
l'on peut enrichir et accroître la valeur de la base de données en facilitant les recoupements d'informations,

empresas resulta eficaz: ninguna otra distribución podría incrementar el valor de la contribución de los trabajadores a los ingresos nacionales.
aucun autre mode de distribution ne peut accroître la valeur de la contribution des travailleurs au revenu national.

Una de las medidas consiste en ayudar a los países en desarrollo a entrar en cadenas de producción integradas verticalmente y a incrementar el valor añadido que entraña su participación en cadenas de valor mundiales.
Pour cela, il faudra notamment aider les pays en développement à accéder à des chaînes de production verticalement intégrées et à accroître la valeur ajoutée de leur participation aux chaînes de valeur mondiales.

que contribuyan a incrementar el valor de los recursos económicos de las comunidades indígenas.
qui contribuent à accroître la valeur des ressources économiques des communautés autochtones.

Para incrementar el valor y el impacto del presente marco general,
Pour accroître l'utilité et l'impact de ce cadre, il convient de procéder à un suivi continu

mezclar con productos de mayor valor para incrementar el valor de su compra. ConclusiónSi quieres convertir tu Facebook en una máquina de ventas entonces necesitarás crear un embudo de ventas en Facebook.
inclure des produits plus coûteux dans l'ensemble afin d'augmenter le total. ConclusionSi vous voulez faire de Facebook une machine à vendre, vous devez mettre en place un parcours de vente.

podría ser mejor incrementar el valor de parámetro Nivel de suavidad ruido de luminacidad.
c'est pourquoi il est préférable d'augmenter la valeur du paramètre Le niveau d'atténuation le bruit de luminance.

bases de datos de información identificados para incrementar el valor de los puntos de acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones mediante el establecimiento de redes de conocimientos.
de bases de données retenus pour leur capacité d'accroître l'utilité des points d'accès TIC après la mise en place de réseaux de données.

impulsar los ingresos globales e incrementar el valor de su marca.
de développer votre chiffre d'affaires mondial et d'accroître la valeur de la marque en.

La Conferencia expresó su apoyo por las iniciativas adoptadas para promover los productos básicos de los Estados miembros con miras a incrementar el valor añadido de esos productos y las ganancias de los productores.
La Conférence a exprimé son appui aux initiatives prises pour assurer la promotion des produits de base des Etats membres en vue d'augmenter la valeur ajoutée de ces produits aussi bien que les revenus des producteurs.

7 la Comisión modificó su propuesta de modificación6de la a fin de incrementar el valor real del importe de las franquicias en el comercio intracomunitário.
sa proposition de modifica-tion(8) de la directive 69/169/CEE(9) en vue de relever en valeur réelle le montant des franchises dans les échanges intracommunautaires.

tecnología e innovación, a fin de incrementar el valor agregado e intensificar el desarrollo industrial;
la technologie et l'innovation pour accroître la valeur ajoutée et favoriser le développement industriel;

Su país apoya los esfuerzos de la ONUDI, que se realizan mediante actividades de cooperación técnica, para incrementar el valor agregado y potenciar las capacidades productivas de las industrias importantes para los países en desarrollo,
L'Indonésie appuie les efforts déployés par l'ONUDI dans le cadre de ses activités de coopération technique pour augmenter la valeur ajoutée et renforcer les capacités de production des industries qui ont de l'importance pour les pays en développement,

se realizan actividades de demostración a fin de incrementar el valor añadido a los productos forestales madereros
activités de démonstration afin d'accroître la valeur ajoutée des produits forestiers ligneux

tus datos sean descubiertos.✔ Puedes incrementar el valor de tus datos.✔ Puedes ganar los mismos beneficios de los enlaces
✔ Vous pouvez augmenter la valeur de vos données. ✔ Votre organisation