L'AUGMENTATION DU NOMBRE DE FEMMES - traduction en Espagnol

• aumento del número de mujeres
• aumentar el número de mujeres
• aumento de mujeres
• el incremento de el número de mujeres
• el incremento de la cantidad de mujeres
• el aumento de la cantidad de mujeres
• creciente número de mujeres
• aumento de el número de mujeres

Exemples d'utilisation de L'augmentation du nombre de femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

De fixer des objectifs précis pour l'augmentation du nombre de femmes occupant des postes du rang d'administrateur à tous les niveaux, tant au siège que sur le terrain;
Establezca metas concretas para el aumento de la cantidad de mujeres que ocupan puestos de la plantilla del Programa a todos los niveles del cuadro orgánico, tanto en la sede como sobre el terreno;

Les participants ont estimé que l'augmentation du nombre de femmes avait une incidence positive sur la volonté politique des gouvernements d'œuvrer à la réalisation de l'égalité des sexes
Los participantes opinaron que los aumentos del número de mujeres tenían un efecto positivo en la voluntad política de los gobiernos de esforzarse por lograr la igualdad de género

Les progrès vers la parité des sexes est tributaire de l'augmentation du nombre de femmes(nominations), l'offre de possibilités de plan de carrière(promotions)
El progreso hacia la paridad de género depende del incremento de la cantidad de mujeres(nombramientos), la creación de oportunidades para su desarrollo profesional(ascensos)

L'augmentation du nombre de femmes qui occupent des postes influents entraîne une modification de la façon dont on perçoit le rôle
El incremento de la cantidad de mujeres en puestos de autoridad e influencia está cambiando la percepción de los papeles

Un des objectifs à ce titre est d'assurer une participation équitable des femmes et des hommes à la vie publique par l'augmentation du nombre de femmes nommées et élues à des fonctions publiques.
Un objetivo específico, dentro de la meta general anteriormente citada, es lograr la participación equitativa de mujeres y hombres en la vida pública a través del incremento del número de mujeres asignadas a y elegidas para la función pública.

Elle a pris note des efforts déployés dans le domaine des droits des femmes et a souligné l'augmentation du nombre de femmes qui occupaient de hautes fonctions publiques.
Tomó nota de la labor realizada en el ámbito de los derechos de la mujer y destacó el incremento del número de mujeres en altos cargos en el gobierno.

ont contribué à l'augmentation du nombre de femmes dans les assemblées.
han contribuido al aumento de la cantidad de mujeres en las asambleas.

La Norvège a pris note du nombre élevé de décès de femmes en raison de la violence familiale, et elle s'est dite préoccupée par l'augmentation du nombre de femmes et d'enfants qui signalent des cas de violence familiale.
Noruega aludió al elevado número de muertes de mujeres como consecuencia de actos de violencia doméstica y expresó preocupación por el número creciente de mujeres y niñas que denunciaban ser víctimas de este tipo de violencia.

Johnson fait valoir que le changement net le plus important intervenu au cours de la dernière décennie a été l'augmentation du nombre de femmes non incluses dans la population active,
Johnson afirma que"el cambio neto más importante[en el pasado decenio] fue el aumento de las mujeres fuera de la fuerza de trabajo, seguido de un

Par exemple, on lit au considérant Q:"considérant que l'augmentation du nombre de femmes détenues peut en partie être attribuée à la dégradation des conditions économiques des femmes..
Por ejemplo, en el considerando Q, se afirma:"mientras que el aumento de la cifra de mujeres en prisión se debe en parte al empeoramiento de las condiciones económicas que afrontan éstas.

L'augmentation du nombre de femmes infectées par le VIH- qui s'observe surtout chez les femmes en âge de procréer- se solde par une augmentation constante du nombre de femmes enceintes infectées.
El aumento del número de mujeres infectadas por el VIH-- que se observa sobre todo entre las mujeres en edad de procrear-- provoca un aumento constante del número de mujeres embarazadas infectadas.

Les hommes et les femmes sur le marché du travail de la Communauté Malgré l'augmentation du nombre de femmes sur le marché du travail,
Los hombres y las mujeres en el mercado de trabajo de la Comunidad A pesar del aumento del número de mujeres en el mercado de trabajo,

Il est très peu probable que l'on atteigne les objectifs susmentionnés, et l'augmentation du nombre de femmes qui consomment plus que la quantité recommandée comme étant raisonnable est une tendance particulièrement inquiétante.
Parece muy poco probable que se llegue al objetivo y el aumento en el número de mujeres que superan los niveles recomendados es una tendencia que causa especial preocupación.

La conséquence en a été l'augmentation du nombre de femmes dans les instances de décision politiques, ce qui, en retour, a ouvert de nouvelles possibilités d'étude de la question.
Esto ha significado un aumento del número de mujeres en la toma de decisiones políticas, lo cual, a su vez, ha dado lugar a una nueva rama de investigación.

Le Comité note avec satisfaction la réussite élevée des femmes dans l'enseignement et l'augmentation du nombre de femmes présentes dans les gouvernements locaux dans certaines régions.
El Comité toma nota con satisfacción del alto nivel alcanzado por las mujeres en materia de logros educacionales, así como del aumento de la cantidad de mujeres en los gobiernos locales de algunas regiones.

Bien que la fécondité ait été ramenée à des niveaux relativement modérés, le nombre de naissances continue d'augmenter, ce qui est dû à l'augmentation du nombre de femmes en âge de procréer.
A pesar de la disminución de la tasa de fecundidad a niveles relativamente moderados, continúa aumentando el número de nacimientos, debido al aumento del número de mujeres en edad reproductiva.

professions de rang élevé, on constate que l'augmentation du nombre de femmes occupant un emploi est fonction de la situation économique d'ensemble.
en empleos de categoría superior se observa que el aumento del número de mujeres que busca y obtiene empleo es función de la situación económica mundial.

Cela étant, un quart des candidats reçus à l'examen du barreau sont des femmes, et l'augmentation du nombre de femmes dans la profession juridique va aider à renforcer le statut des femmes..
Ahora bien, el 25% de los candidatos que cada año logran aprobar el examen para ejercer la abogacía son mujeres, y el aumento del número de mujeres juristas supondrá un avance en la situación de la mujer.

on peut citer la pratique de la polygamie et la faible capacité de gain des parents, à quoi s'ajoutent l'augmentation du nombre de femmes chefs de ménage
es la práctica de la poligamia y la escasa capacidad de ganancia de los padres, a lo que se une el aumento del número de mujeres cabeza de familia,

Avec la modification des structures familiales, l'augmentation du nombre de femmes entrant dans la main d'œuvre rémunérée et l'absence de services
Con el cambio de las estructuras familiares, el aumento de mujeres que se incorporan al mercado de trabajo por cuenta ajena