L'AUGMENTATION DU NOMBRE DE POSTES - traduction en Espagnol

• aumento del número de puestos
• aumento de los puestos
• el incremento del número de puestos
• incremento de los puestos

Exemples d'utilisation de L'augmentation du nombre de postes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'augmentation du nombre de postes s'explique par: a le transfert au sous-programme d'un poste P-4 provenant du sous-programme 2;
El aumento de los puestos se debe a: a la reasignación interna de un puesto(P-4) del subprograma 2; y b la creación de un puesto(P-4)

L'augmentation du nombre de postes dans le budget d'appui du siège sera plus que compensée par la suppression de neuf postes dans la part du budget-programme qui lui revient(annexe I, tableau A.4), à savoir, deux postes L-5,
El aumento de los puestos del presupuesto de apoyo en la sede se compensará con creces por la reducción de nueve puestos en la parte del presupuesto por programas correspondiente a la sede(cuadro A.4 del anexo I),

En ce qui concerne l'augmentation du nombre de postes de la classe P-5
En cuanto a el aumento de el número de puestos de categoría P-5

Je souhaite également remercier le Parlement, au nom de la Commission Prodi, d'avoir chaque fois approuvé les augmentations du nombre de postes que nous avons sollicités
En nombre de la Comisión Prodi, quiero también darle las gracias al Parlamento por haber aprobado siempre los incrementos de puestos que solicitamos, puesto que ustedes son conscientes de

L'augmentation du nombre de postes par rapport aux précédentes estimations est attribuable, pour l'essentiel, à celle du montant des contributions extrabudgétaires en 2009, qui a permis au Haut-Commissariat d'augmenter ses effectifs pour soutenir ses activités.
El aumento de puestos respecto de las proyecciones anteriores se debe en su mayor parte al incremento de las contribuciones extrapresupuestarias en 2009, que permitió a la Oficina ampliar la dotación de personal para apoyar sus actividades.

S'agissant de l'augmentation du nombre de postes de secrétaire général adjoint, elle relève, selon lui, de la compétence du Conseil d'administration.
En cuanto al aumento del número de puestos de Subsecretario General, señaló que ese asunto competía a la Junta Ejecutiva.

La variation s'explique par l'augmentation du nombre de postes.
La diferencia se debe al aumento del número de puestos.

La variation s'explique par l'augmentation du nombre de postes.
La diferencia representa el aumento solicitado en el número de puestos.

La variation s'explique par l'augmentation du nombre de postes.
La diferencia obedece al aumento de los puestos propuestos.

La variation est due à l'augmentation du nombre de postes prévus.
La diferencia se atribuye al aumento propuesto de los puestos.

Le Comité n'émet pas d'objections à l'augmentation du nombre de postes proposée.
La Comisión no tiene objeciones al aumento de puestos que se propone.

L'Assemblée générale a, dans sa résolution 65/259, autorisé l'augmentation du nombre de postes, ceux-ci passant de 80 à 90.
En su sexagésimo quinto período de sesiones, el número de puestos de plantilla se aumentó de 80 a 90 véase la resolución 65/259 de la Asamblea General.

Prend note de l'augmentation du nombre de postes de rang élevé
Observa el aumento del número de puestos de categoría superior

Les chiffres de la période de 2000 à 2007 indiquent que l'augmentation du nombre de postes du tableau des effectifs au sein de la Commission est plus faible que dans les autres institutions.
En el período comprendido entre 2000 y 2007, los datos demuestran que el aumento de las partidas del proyecto de presupuesto en la Comisión es inferior al de otras instituciones.

Du fait de l'augmentation du nombre de postes au gouvernement pour inclure deux secrétariats d'État supplémentaires,
Debido al aumento del número de dependencias públicas, incluidos dos nuevos puestos de Secretario de Estado, la proporción relativa de mujeres que integran el Gobierno,

Les simulations effectuées à partir des variantes décrites dans le rapport montrent que la modification des coefficients de pondération ou l'augmentation du nombre de postes servant de référence changeraient considérablement la situation des États Membres en ce qui concerne leur représentation.
Las diversas simulaciones utilizando las variantes que se incluyen en el informe demuestran que la modificación de las ponderaciones de los factores o la ampliación de la cifra básica de puestos darían lugar a cambios importantes en el grado de representación de los Estados Miembros.

Cuba se préoccupe en outre de l'augmentation du nombre de postes supérieurs au Cabinet du Secrétaire général que représentent les propositions contenues dans les rapports du Secrétaire général sur la coopération internationale pour le développement(A/52/6/Rev.1)
Por otra parte, preocupa a Cuba el aumento del número de puestos de alto nivel en la Oficina del Secretario General como consecuencia de las propuestas que figuran en los informes del Secretario General

Administrateurs recrutés sur le plan local 40. Au paragraphe 10 de sa résolution 55/227, l'Assemblée générale a pris note de l'augmentation du nombre de postes de rang élevé
En el párrafo 10 de su resolución 55/227, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General observó el aumento del número de puestos de categoría superior y pidió al Secretario

L'augmentation du nombre des États Membres sous-représentés est due en grande partie à l'augmentation du nombre de postes soumis à la répartition géographique inscrits au budget, qui est passé à 3 159.
El aumento en el número de Estados Miembros insuficientemente representados se debió principalmente al incremento a 3.159 en el número efectivo de puestos presupuestados sujetos a distribución geográfica.

l'accroissement résulte de l'augmentation du nombre de postes approuvés par l'Assemblée générale au secrétariat de la Caisse.
se incluye un crédito para financiar el aumento del número de puestos de la secretaría de la Caja de Pensiones aprobado por la Asamblea General.