L'AXE - traduction en Espagnol

• eje
• línea
• ejes

Exemples d'utilisation de L'axe en Français et leurs traductions en Espagnol

La contribution des Fonds au niveau de l'axe prioritaire n'est pas soumise aux plafonds figurant au paragraphe 3
La contribución de los Fondos en el nivel de los ejes prioritarios no estará sujeta a los límites máximos fijados en el apartado 3

Graphique 4- Répartition modale sur l'axe Paris-Lyon avant et après la construction du TGV.
Figura 4:Distribución modal en la línea París-Lyon antes y después de la introducción del tren de alta velocidad.

La liaison de l'axe 6. Three, l'interpolation continue à grande vitesse
Enlace de tres ejes, interpolación continua de alta velocidad para la curva tridimensional arbitraria,

le Rapporteur spécial ait choisi d'adopter l'axe de propagande diffusé par les terroristes vaincus
el Relator Especial haya decidido adoptar la línea de propaganda que difunden los terroristas derrotados,

y permettent de préciser le positionnement sur l'axe x et sur l'axe y du coin supérieur gauche de la zone.
permiten especificar la posición en los ejes X e Y de la esquina superior izquierda del área.

Deuxième axe- le premier, je le qualifierais d'axe politique au sens général du terme- le deuxième axe est l'axe économique.
Yo calificaría esta primera línea de línea política en el sentido general del término. La segunda es la línea económica.

Son automatisation intelligente supporte un porte-objectifs codé de 6x ou 7x ainsi que l'axe de diascopie et de fluorescence entièrement automatisé.
Su automatización inteligente incluye un revólver codificado 6x o 7x, así como los ejes de luz transmitida y de fluorescencia completamente automatizados.

Il serait utile d'attirer le cuirassé, heu, dans l'axe de la gueule du vortex.
Si Ayudaría tener al Acorazado… directamente en línea con la boca del agujero.

Yoffsetlabel: integer 10;// Décalage de bloc étiquettes sur l'axe y du haut- bloquer décalage dans le x- étiquettes de l'axe.
Yoffsetlabel: integer 10;// Posición de las etiquetas de bloque en el eje y de la parte superior- bloquear desplazamiento en la x- etiquetas de los ejes..

Détecteurs indiquent la présence d'un trésor sur l'axe rouge ou sur l'axe bleu.
Sensores para indicar si un tesoro escondido se encuentra en la línea roja o azul.

InforMARE- Nouvelles- Préoccupé par l'éventuelle exclusion de la section italienne de l'axe Adriatique-Baltique prioritaires du réseau européen.
InforMARE- Noticias- La preocupación por la posible exclusión de la sección italiana del Adriático, Báltico ejes prioritarios de la red europea.

OK, l'inclinaison de cette droite est le coefficient notée sur l'axe des abcisses noté x.
OK, la pendiente de esta línea es el coeficiente en el término de x.

Ils sont à considérer en fonction de la hauteur du centre de gravité du véhicule par rapport à l'axe des roues.
Deben ser consideradas en función de la altura del centro de gravedad del vehículo respecto a los ejes de las ruedas.

Enlevez le capuchon de l'aiguille d'un mouvement ferme, dans l'axe de l'aiguille voir Schéma 2.
Retire el capuchón de la aguja tirando fuerte en línea rectaver Figura 2.

6 jours de voyage, la navette se dirigeait droit vers la Nébuleuse du Cancer, dans l'axe d'Uranus et de ses cinq lunes.
seis días de viaje el transbordador se dirigía directo hacia la nebulosa de Cáncer en línea con Urano y sus cinco lunas.

Le turboréacteur J67 était installé juste derrière l'entrée d'air avec un léger angle de décalage, son entrée d'air étant alors située juste en-dessous de l'axe central de l'avion.
El J67 estaba instalado justo detrás de la toma de aire, angulado con su toma por debajo de la línea central del avión.

les activités de déminage constituent l'axe central de notre programme quinquennal pour la période 2005-2009,
las actividades de remoción de minas constituyen un pilar fundamental de nuestro programa de cinco años para 2005-2009,

L'axe scientifique du projet est l'influence de l'activité hydrothermique sur la croissance et la composition chimique des nodules polymétalliques.
El objetivo científico de la propuesta es determinar la influencia de la actividad hidrotérmica en las tasas de crecimiento y la composición química de los nódulos polimetálicos.

La statue équestre de Louis XIV constitue le point de départ de« l'axe historique», mais le palais n'est pas aligné sur cet axe..
La estatua ecuestre de Luis XIV constituye el punto de partida de la"axe historique", pero el palacio no está alineado en este eje.

À 17 h 30, sur l'axe Deraa-Soueida, des hommes armés ont volé une voiture de l'Office des eaux de la province de Deraa.
A las 17.30 horas, en la carretera de Deraa a As-Suwaida, unos individuos armados robaron un vehículo gubernamental asignado a la Dirección de Recursos Hídricos de la provincia de As-Suwaida.