L'ENSEMBLE DES INDICATEURS - traduction en Espagnol

• conjunto de indicadores
• del conjunto de indicadores

Exemples d'utilisation de L'ensemble des indicateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble des indicateurs importants de la fraude y sont répertoriés,
Se enumeran, describen y ejemplifican todos los indicadores de fraude importantes,

Source: BCE, statistiques relatives aux taux d'intérêt des IFM 1 Les volumes d'activité de l'ensemble des indicateurs relatifs aux encours sont calculés à partir des statistiques de bilan brutes des IFM.
Fuente: BCE, Estadísticas de tipo de interés aplicados por las IFM. 1 El volumen de operaciones de todos los indicadores de saldos vivos se calcula a partir de las estadísticas de balances de las IFM sin desestacionalizar.

Le Comité recommande à l'UNICEF d'établir dans les meilleurs délais des points de référence et des cibles pour l'ensemble des indicateurs figurant dans le plan stratégique, conformément aux bonnes pratiques de gestion axée sur les résultats.
La Junta recomienda que el UNICEF establezca bases de referencia y metas para todos los indicadores del plan estratégico en forma oportuna de conformidad con las buenas prácticas en el ámbito de la gestión basada en los resultados.

il faut à tout prix faire prévaloir dans le protocole facultatif la nécessité de subdiviser les données par sexe pour l'ensemble des indicateurs sociaux et économiques.
en el protocolo facultativo se dé prioridad a la necesidad de contar con datos desglosados por sexo para todos los indicadores sociales y económicos.

la cohérence des données utilisées pour apprécier l'ensemble des indicateurs de préjudice.
la coherencia de los datos utilizados para evaluar todos los indicadores de perjuicio.

la base de données qui s'y rapportent permet d'analyser l'ensemble des indicateurs du point de vue de la sexospécificité.
la base de datos pertinente también permite el análisis de todos los indicadores desde el punto de vista del género.

Au paragraphe 73 de son rapport, le Comité a recommandé à l'UNICEF d'établir dans les meilleurs délais des points de référence et des cibles pour l'ensemble des indicateurs figurant dans le plan stratégique, conformément aux bonnes pratiques de gestion axée sur les résultats.
En el párrafo 73, la Junta recomendó que el UNICEF estableciera bases de referencia y metas para todos los indicadores del plan estratégico de forma oportuna de conformidad con las buenas prácticas en el ámbito de la gestión basada en los resultados.

une meilleure accessibilité aux soins de santé de base a pu être assurée, et l'ensemble des indicateurs sanitaires se sont améliorés.
se ha podido garantizar un mejor acceso a la atención básica de la salud, lo que ha permitido mejorar el conjunto de los indicadores sanitarios.

Outre la prise en compte spécifique des personnes handicapées dans l'ensemble des indicateurs(par exemple, en matière d'éducation,
Además de incluir expresamente a las personas con discapacidad en el conjunto de indicadores(por ejemplo, en educación, reconociendo

pour affiner l'ensemble des indicateurs de résultats et d'impact
a fin de perfeccionar el conjunto de indicadores del desempeño

sur les informations nécessaires pour appliquer l'ensemble des indicateurs d'impact et en faciliter l'accès
información disponibles para la aplicación del conjunto de indicadores de impacto y que facilitara el acceso a ellas

Elle peut être comprise comme une classification basée sur l'identification d'un type particulier de problème(obstacles structurels extrêmes à la croissance), mais aussi comme un système global classant chaque pays du monde selon l'ensemble des indicateurs des pays les moins avancés.
Se la puede considerar como una clasificación basada en la identificación de un determinado tipo de problema(grandes obstáculos estructurales para el crecimiento), pero también como un sistema general que clasifica a todos los países del mundo de acuerdo con el conjunto de indicadores correspondientes a los países menos adelantados.

L'ensemble des indicateurs qui ont été retenus nous semblent acceptables,
Estamos satisfechos con todos los indicadores que se han seleccionado,

le Conseil a demandé aux commissions techniques d'examiner en permanence l'ensemble des indicateurs utilisés dans leurs rapports
el Consejo exhortó a las comisiones orgánicas a que mantuvieran en examen todos los indicadores utilizados en sus informes

Pour les résumer, je dirais que l'ensemble des indicateurs économiques pointent dans la bonne direction:
que se pueden resumir diciendo que todos los indicadores económicos apuntan en la buena dirección:

de l'abondance de la liquidité dans la zone euro au regard de l'ensemble des indicateurs pertinents.
la situación de liquidez en la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables.

la réduction de la pauvreté, les paramètres actuellement utilisés pour en mesurer l'impact ne sont en revanche pas véritablement reliés à l'ensemble des principaux indicateurs de pauvreté.
lucha contra la pobreza, los actuales puntos de referencia para la medición de su repercusión no están asociados plenamente a todos los indicadores de pobreza más importantes.

nous sommes parvenus à réduire comme jamais auparavant l'ensemble des indicateurs de violence, si bien qu'en 2006, nous avons été réélus avec un nombre de voix jamais atteint dans toute l'histoire de la Colombie.
hemos logrado una reducción sin antecedentes de todos los índices de violencia y una reelección en el año 2006 con la más alta votación en la historia de Colombia.

de la liquidité toujours abondante dans la zone euro au regard de l'ensemble des indicateurs pertinents.
la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables.

de celle du crédit et de la liquidité abondante dans la zone euro au regard de l'ensemble des indicateurs pertinents.
la situación de liquidez de la zona del euro es holgada según todos los indicadores fiables.