L'ENSEMBLE DES EFFECTIFS - traduction en Espagnol

• total del personal
• conjunto de los efectivos
• número total
• la totalidad de la dotación

Exemples d'utilisation de L'ensemble des effectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

ces programmes doivent s'adresser maintenant à l'ensemble des effectifs.
estos programas tienen que ampliarse a todo el personal.

Ces achats ont été plus importants qu'au cours des périodes précédentes en raison de l'augmentation de l'ensemble des effectifs de la Mission en mai 1994.
Se solicitan estos fondos adicionales para comprar material de saneamiento y limpieza en cantidades superiores a las utilizadas en anteriores períodos, en vista del aumento general de la plantilla de la misión en mayo de 1994.

améliorations d'ordre organisationnel et, à cet effet, mieux cibler les modules de formation et faire en sorte que l'ensemble des effectifs puisse consulter facilement les manuels relatifs aux procédures administratives.
tratar de elaborar series de programas más centrados en la formación de personal y conseguir que todo el personal tenga fácil acceso a los manuales sobre procedimientos administrativos.

Ces prévisions de dépenses avaient été calculées en prévoyant que l'ensemble des effectifs militaires et civils seraient déployés au 1er janvier 1996
La estimación de gastos se basaba en el supuesto de que se alcanzaría el despliegue total del personal civil y militar para el 1º de enero de 1996 y de que todas las necesidades

Quant au personnel, Les effectifs de 1984 se chiffrent à 32.404 unités, dont 23.076 pour le personnel enseignant, et le reste pour Le personnel administratif et auxiliaire; soit au total 71,3% de L'ensembLe des effectifs constitués par Le personnel enseignant.
En cuanto al personal, los efectivos de 1984 se cifran en 32.404 unidades, de los que 23.076 pertenecen al perso- nal docente, y el resto al personal administrativo y auxiliar; es decir, un total de 71'3% del conjunto de los efectivos constitui- dos por el personal docente.

Actuellement, l'ensemble des effectifs du IIe corps d'armée des forces armées arméniennes et les renforts récemment amenés d'Arménie,
En el asalto contra Agdam participan actualmente todos los efectivos del segundo cuerpo de ejército de las fuerzas armadas de Armenia

remercier mon Représentant spécial, Bert Koenders, l'ensemble des effectifs militaires, civils et de police de l'ONUCI et l'équipe de pays des Nations Unies pour leur engagement sans faille et le dévouement dont ils font preuve pour contribuer à l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables en Côte d'Ivoire.
Bert Koenders, a todo el personal militar, de policía y civil de la ONUCI y al equipo de las Naciones Unidas en el país por su firme adhesión y dedicación al establecimiento de una paz y una estabilidad duraderas en Côte d'Ivoire.

dénote un enseignement très diversifié qui est conforme aux constatations relatives à l'ensemble des effectifs scolaires.
mayor diversidad en la enseñanza secundaria, en conformidad con las conclusiones relativas al conjunto de la población escolar.

représentant 77% de l'ensemble des effectifs(24 869 personnes). Le budget ordinaire du programme d'enseignement pour l'année 2004 s'élevait à 188,5 millions de dollars,
representaron el 77% de todo el personal del Organismo(24.869), mientras que el presupuesto ordinario correspondiente a este programa, por un monto de 188,5 millones de dólares para 2004, representaba el 53,7%

11,8 pour cent de l'ensemble des effectifs, cela tient à différentes raisons dont leur accès limité aux structures de formation,
11,8 por ciento de el conjunto de el personal, debido a diferentes razones entre ellas el limitado acceso a las estructuras de formación, las reticencias de

Présentation de l'ensemble des effectifs nécessaires.
Presentación del total de necesidades de personal.

Les femmes représentent environ 50% de l'ensemble des effectifs.
La mujer representa aproximadamente el 50% de todos los estudiantes.

L'écart est dû à une réduction de l'ensemble des effectifs de la Mission.
La diferencia obedece a la reducción general de la dotación de personal de la Misión.

Le nombre de femmes n'a pas augmenté au même rythme que l'ensemble des effectifs.
El número de mujeres no ha crecido al mismo ritmo que el número total de efectivos5.

Durée des chevauchements temporaires pour l'ensemble des effectifs pendant la période de transition.
Duración de la duplicación temporal de la plantilla total durante la transición.

les Croates de Bosnie représentent 2,77% de l'ensemble des effectifs de la police.
los croatas de Bosnia constituyen el 2,77% del total de las fuerzas policiales.

Durant la même période, le pourcentage de femmes dans l'ensemble des effectifs de l'École est passé de 41,9% à 48,9.
Durante el período abarcado en el informe, la paridad total entre los géneros(el porcentaje de funcionarias) en la Escuela Superior pasó del 41,9% al 48,9.

Les agents locaux qui représentent 99% de l'ensemble des effectifs de l'Office en Cisjordanie et à Gaza en ont singulièrement pâti.
El personal local, que comprende el 99% de todos los funcionarios del Organismo sobre el terreno en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, fue el más severamente afectado.

Cela étant, le système des fourchettes optimales prescrit par l'Assemblée demeure le cadre approprié pour contrôler l'ensemble des effectifs du Secrétariat.
En este contexto, la base para el control de todo el proceso de dotación de personal de la Secretaría sigue siendo el sistema de límites convenientes decidido por la Asamblea.

Tout le matériel de réfrigération nécessaire pour desservir l'ensemble des effectifs civils et militaires a été acquis au cours de la période du mandat précédent.
En el período de mandato anterior se compró todo el equipo de refrigeración necesario para toda la dotación de personal civil y militar.