L'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• conjunto de los instrumentos
• la totalidad de los instrumentos
• todos los tratados

Exemples d'utilisation de L'ensemble des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

des peuples constitue l'occasion pour notre pays de vulgariser l'ensemble des instruments africains de promotion
de los Pueblos constituye para nuestro país la ocasión de vulgarizar el conjunto de instrumentos africanos de promoción

Le Ministère des affaires étrangères a créé un site Web consacré aux droits de l'homme sur lequel sont publiés l'ensemble des instruments internationaux et des rapports des États concernant les droits de l'homme, outre les recommandations des comités s'occupant des droits de l'homme.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha creado un sitio web especial en el que se publican todas las convenciones internacionales de derechos humanos, los informes de los Estados y las recomendaciones de los comités de derechos humanos.

L'ensemble des instruments qui seront ensuite à la disposition des Polonais dépendra de la place que la Présidence hongroise parviendra à se faire dans le puzzle institutionnel de l'UE.
La gama de instrumentos de los que dispondrán a continuación los Polos dependerán del lugar que consiga encontrar la Presidencia húngara para sí misma en el rompecabezas institucional que es la UE.

Enfin, il est essentiel que les responsables palestiniens soient dotés de l'ensemble des instruments de politique économique nécessaires à la gestion d'une économie ravagée par la guerre,
Por último, es preciso habilitar a las autoridades palestinas dotándolas de toda la serie de instrumentos de política económica necesarios para gestionar una economía destrozada por la guerra

Ainsi, nous examinerons la question de savoir s'il ne conviendrait pas de créer une autorité de contrôle commune pour l'ensemble des instruments concernant le troisième pilier,
Por ejemplo, se está examinando la cuestión de si sería o no conveniente crear una autoridad de control común para el conjunto de todos los instrumentos relativos al tercer pilar,

utilisant l'ensemble des instruments à disposition pour le désarmement,
haga uso de todos los instrumentos del desarme disponibles

L'utilisation cohérente et intégrée de l'ensemble des instruments de l'Union sera particulièrement nécessaire dans les Balkans occidentaux,
La utilización coherente e integrada de todos los instrumentos de la Unión será especialmente necesaria en los Balcanes Occidentales,

qui a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive,
que ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa,

au niveau national, de devenir parties à l'ensemble des instruments internationaux qui promeuvent
los Estados pasaran a ser partes de todos los instrumentos internacionales que promovieran

qui a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive,
que ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa,

son plan d'action concernant la Cour, ainsi que l'ensemble des instruments dont elle dispose pour promouvoir l'universalité
plan de acción de apoyo a la Corte, así como el abanico de instrumentos a su disposición dirigidos a fomentar la universalidad

Le Royaume du Maroc a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive
El Reino de Marruecos ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa

Une convention générale sur le terrorisme international compléterait et renforcerait l'ensemble des instruments juridiques existants;
La aprobación de un convenio general sobre el terrorismo internacional complementará y fortalecerá el corpus de instrumentos que ya existe;

Ainsi, il a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive, et reste attaché à un désarmement général et complet, en particulier le désarmement nucléaire.
Así, ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales sobre las armas de destrucción en masa, y sigue empeñado en favor de un desarme general y completo, en particular en lo que respecta al desarme nuclear.

Le Royaume du Maroc a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive
El Reino de Marruecos ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relacionados con las armas de destrucción en masa

qui a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive,
que ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa,

Il ne semble pourtant pas être trop difficile d'inclure le secteur du vin dans une OCM unique qui rassemblera l'ensemble des instruments de réglementation du marché,
No obstante, no parece que existan grandes dificultades para la inclusión del sector vitivinícola en una OCM única, que reunirá todos los instrumentos de regulación del mercado,

Mon pays, qui a signé et ratifié l'ensemble des instruments multilatéraux relatifs aux armes de destruction massive, y compris le TNP, reste engagé
Mi país, que ha firmado y ratificado todos los instrumentos multilaterales relacionados con las armas de destrucción en masa, incluido el TNP, sigue estando comprometido

mieux appliquer l'ensemble des instruments juridiques pertinents.
deben intensificar su adhesión a todos los instrumentos jurídicos pertinentes.

fonctionnement de l'instrument de stabilité et d'utiliser pleinement l'ensemble des instruments de consolidation de la paix, qui sont encore plus novateurs.
recurrir plenamente al aún más innovador conjunto de instrumentos a favor de la consolidación de la paz.