L'ENSEMBLE DES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• todas las cuestiones
• todos los temas
• todos los asuntos
• el conjunto de preguntas
• el conjunto de los problemas
• de todo el conjunto de cuestiones
• el conjunto de las preguntas

Exemples d'utilisation de L'ensemble des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les chefs d'État notent qu'il importe de régler très rapidement l'ensemble des questions liées à la régularisation des frontières interétatiques.
Los Jefes de Estado señalaron la importancia de que se resolviera cuanto antes toda una serie de cuestiones jurídicas relacionadas con la demarcación de las fronteras interestatales.

Quelques pays ont jugé qu'à ce stade initial il serait prématuré de définir l'ensemble des questions appelées à être traitées dans le cadre du processus.
Algunos países consideraron prematuro en una etapa tan temprana de elaboración de un proceso definir la gama de cuestiones que podrían considerarse adecuadas.

C'est cette nouvelle démarche pragmatique qui a servi de fil directeur aux discussions sur l'ensemble des questions relatives aux armes nucléaires.
Ese nuevo planteamiento orientado a la acción sirvió de telón de fondo para las deliberaciones sobre toda una serie de cuestiones relacionadas con las armas nucleares.

il porte sur l'ensemble des questions concernant les enfants affectés par les conflits armés
se abordan en él todas las cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados,

de sØcuritØ commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sØcuritØ de l'Union,
de seguridad comœn abarcarÆ todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión,

je tiens à dire que l'ensemble des questions soulevées par le Parlement
quiero decir que no todos los temas planteados por el Parlamento,

des deux Gouvernements et par délégation de ceux-ci l'ensemble des questions liées à la construction
en nombre de los dos gobiernos y por delegación de estos, todas las cuestiones relacionadas con la construcción

Administre l'ensemble des questions et des services intéressant l'exploitation, la construction et l'entretien du réseau routier,
Administrará todos los asuntos y servicios relacionados con el funcionamiento, la construcción y la conservación de la red de caminos,

qui aident à faire mieux comprendre l'ensemble des questions associées à la mise au point de moyens de faciliter l'adaptation aux changements climatiques.
contribuyan a entender mejor todos los temas conexos a el desarrollo de metodologías destinadas a facilitar una adecuada adaptación a el cambio climático.

Ces propositions couvriront l'ensemble des questions abordées dans cette partie,
Estas propuestas cubrirán el conjunto de los problemas tratados en esta Parte,

plutôt l'échange de points de vue sur l'ensemble des questions ayant un impact sur nos relations
de intercambio de puntos de vista sobre todas las cuestiones con repercusiones en nuestras relaciones

centralise toutes les informations concernant l'ensemble des questions soulevées par l'adoption internationale.
un centro de información para todos los asuntos relativos a la adopción internacional.

qui aident à faire mieux comprendre l'ensemble des questions associées à la mise au point de moyens de faciliter l'adaptation aux changements climatiques.
contribuyan a entender mejor todos los temas conexos a el desarrollo de metodologías destinadas a facilitar una adecuada adaptación a el cambio climático.

Ce plan doit inclure parmi ses principaux objectifs l'ensemble des questions concernant l'immigration
Este plan debe incluirse entre los objetivos más importantes de todo el conjunto de cuestiones relacionadas con la inmigración

de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union,
de seguridad común abarcará todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión,

Premièrement, ces dirigeants ont accepté d'ouvrir immédiatement et en toute bonne foi des négociations bilatérales en vue de conclure un traité de paix qui réglerait l'ensemble des questions en suspens, y compris toutes les questions centrales sans exception, tel que spécifié dans les accords précédents.
Primero, los líderes acordaron iniciar inmediatamente negociaciones bilaterales de buena fe a fin de concertar un tratado de paz que permita resolver todos los asuntos pendientes, incluso todas las cuestiones esenciales sin excepción, como se especifica en acuerdos anteriores.

la Syrie sont parvenues à un accord technique concernant l'ensemble des questions résiduelles en suspens dans le cadre des négociations relatives à l'Accord d'association Euromed.
de 2003 la Comisión Europea y Siria llegaron a un entendimiento a nivel técnico sobre todos los temas pendientes de las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación Euromed.

en particulier les Nations Unies doivent adopter une approche intégrée de l'ensemble des questions de développement.
especialmente las Naciones Unidas, deben adoptar un enfoque integrado respecto de todas las cuestiones de desarrollo.

Dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, le Secrétaire général répond dans le détail à l'ensemble des questions soulevées dans le rapport du Comité.
El informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responde plenamente a todos los asuntos abarcados en el informe del Comité Especial 100.

Ce ministère est chargé de l'ensemble des questions relatives à l'intégration des populations immigrées en France.
Desarrollo Solidario, que se encarga de todas las cuestiones relativas a la integración de las poblaciones inmigrantes en Francia.