L'EXERCICE CONJOINT - traduction en Espagnol

• ejercicio conjunto

Exemples d'utilisation de L'exercice conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

régional et international et les exercices conjoints mettant en jeu toutes ces parties prenantes.
con carácter regular, y la realización de ejercicios conjuntos entre dichas partes.

Le Guatemala attache beaucoup d'importance à l'exercice conjoint réalisé par le Gouvernement guatémaltèque
El país considera como una importante práctica, el ejercicio conjunto realizado entre el Gobierno de Guatemala

l'article 211 du Code de la famille traitent de l'exercice conjoint juste et raisonnable de la responsabilité
en el artículo 211 del Código de la Familia se reconoce el ejercicio conjunto, justo y razonable,

par la formation des parents notamment, à l'éducation des enfants et à l'exercice conjoint des responsabilités parentales, eu égard à l'article 18 de la Convention.
el suministro de enseñanzas a los padres que faciliten el ejercicio conjunto de sus responsabilidades, a la luz de lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención.

par la formation des parents notamment, à l'éducation des enfants et à l'exercice conjoint des responsabilités parentales, eu égard à l'article 18 de la Convention.
el suministro de enseñanzas a los padres que faciliten el ejercicio conjunto de sus responsabilidades, a la luz de lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención.

obligent à exercer exclusivement une activité spécifique ou qui, d'une façon ou d'une autre, limitent l'exercice conjoint ou en partenariat d'activités différentes.
los prestadores de servicios no se vean obligados a ejercer una determinada actividad con carácter exclusivo o que limiten el ejercicio de diferentes actividades conjuntamente o en asociación.

obligées à conclure peuvent notamment porter sur a création et la gestion conjointe de services et institutions communes, sur l'exercice conjoint de compétences ou sur le développement d'initiatives en commun.
en ciertos casos incluso obligadas a concluir, pueden referirse, entre otras cosas, a la creación y la gestión conjunta de servicios e instituciones comunes, al ejercicio conjunto de atribuciones o al desarrollo de iniciativas en común.

obligées de conclure peuvent notamment porter sur la création et la gestion conjointe de services et institutions communes, sur l'exercice conjoint de compétences ou sur le développement d'initiatives en commun.
ven obligadas a concertar, pueden referirse en particular a la creación y gestión conjunta de servicios e instituciones comunes, al ejercicio conjunto de competencias o al desarrollo de iniciativas en común.

obligés de conclure peuvent notamment porter sur la création et la gestion conjointe de services et d'institutions communes, sur l'exercice conjoint de compétences ou sur le développement d'initiatives en commun.
en algunos casos obligadas a concertar, pueden referirse en particular a la creación y gestión conjunta de servicios e instituciones comunes, al ejercicio conjunto de competencias o a la adopción de medidas comunes.

En cas de dissolution d'un mariage, les parents peuvent conclure un accord visant à l'exercice conjoint de l'autorité parentale.
En el caso de un matrimonio, pueden concertar un acuerdo de ejercicio conjunto de la patria potestad.

les parents ne peuvent s'entendre sur l'exercice conjoint de la garde.
los padres no se ponen de acuerdo sobre el ejercicio conjunto de la patria potestad.

on a souligné qu'il y avait une différence entre l'exercice conjoint de la direction et du contrôle et l'exercice de la direction par une organisation internationale
artículo 13 del proyecto, se recalcó que el ejercicio conjunto de la dirección y el control no era lo mismo

la loi du 4 mars 2002 sur l'autorité parentale pose le principe de l'exercice conjoint de celle-ci par le père
la Ley de 4 de marzo de 2002, sobre la patria potestad, establece el principio del ejercicio conjunto por el padre y la madre,

le domaine de la lutte antiterroriste, on mentionnera les exercices conjoints organisés chaque année pour les officiers d'état-major(>) et les exercices tactiques intégrés,
las principales actividades de lucha contra el terrorismo son el ejercicio de instrucción conjunto anual a nivel de Estado Mayor"Escudo Meridional de la Comunidad" el Terror", en los que han participado activamente las dependencias de lucha contra el terrorismo del Ministerio de Seguridad.">

au domicile conjugal, à l'exercice conjoint de l'autorité parentale, à l'administration conjointe des biens de la succession,
el domicilio conyugal, el ejercicio conjunto de la patria potestad, la administración conjunta de los bienes sucesorios,

cette réforme instaure l'égalité des droits et des devoirs entre les conjoints dans le mariage, supprime la puissance maritale qui donnait au mari le droit de décider dans toutes les affaires concernant la famille, établit l'exercice conjoint de l'autorité parentale et institue également l'administration conjointe des biens communs.
el establecer en el matrimonio iguales deberes y derechos entre los cónyuges a el eliminar el poder marital que otorgaba a el marido el derecho a decidir en todos los asuntos relativos a la familia, establecer el ejercicio de la patria potestad conjunta, e igualmente, ejercer la administración conjunta de los bienes comunes.

Examen des préparatifs de l'exercice militaire conjoint Bahr-El-Gazal 2005.
Examen de los preparativos del ejercicio militar conjunto Bahr-El-Ghazal 2005.

Sur les préparatifs de l'exercice militaire conjoint Bahr El Gazal novembre 2007.
Preparativos del ejercicio militar conjunto Bahr El Gazal noviembre de 2007.

Ii Examen des préparatifs de l'exercice militaire conjoint Bahr El Gazal;
Ii Examen de los preparativos del ejercicio militar conjunto Bahr el Gazal;

Rapport sur les préparatifs de l'exercice militaire conjoint Bahr El Gazal(novembre 2007);
Informe sobre los preparativos de las maniobras militares conjuntas de Bahr El Gazal(noviembre de 2007);