L'EXERCICE DE SES - traduction en Espagnol

• ejercicio de sus
• desempeño de sus
• cumplimiento de sus
• ejercicio de su
• desempeño de su
• cumplimiento de su
• su desempeño de

Exemples d'utilisation de L'exercice de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'exercice de ses fonctions, la Commission peut,
En el desempeño de sus funciones, la Comisión podrá,

Dans l'exercice de ses fonctions exclusives de gardienne des traités,
En el ejercicio de sus funciones exclusivas como guardiana de los Tratados,

Dans l'exercice de ses fonctions, le service d'investigation réunit également des données sur les enfants séparés de leurs parents suite à un conflit militaire,
En el cumplimiento de sus funciones, el servicio de investigación también recopila datos sobre niños separados de sus padres a consecuencia de conflictos militares,

Dans l'exercice de ses fonctions, il doit, en particulier, s'efforcer de faciliter l'échange d'informations concernant la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse entre la Conférence des Parties
En el desempeño de sus funciones, procurará, en particular, facilitar el intercambio de información relativa a la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía entre la Conferencia de las Partes

l'impartialité du pouvoir judiciaire dans l'exercice de ses fonctions, notamment en mettant en œuvre les recommandations de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges
imparcialidad de la judicatura en el ejercicio de sus funciones, en particular aplicando las recomendaciones de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados

L'État partie note en outre que le Comité a indiqué que, dans l'exercice de ses compétences, en application de l'article 3 de la Convention,
El Estado parte observa, además, que el Comité ha señalado que, en el ejercicio de su jurisdicción con arreglo al artículo 3 de la Convención,

Puissance administrante du territoire non autonome du Timor oriental, et dans l'exercice de ses responsabilités, défend,
Potencia Administradora del Territorio no autónomo de Timor Oriental y en cumplimiento de sus responsabilidades- defiende

impartialité du pouvoir judiciaire dans l'exercice de ses fonctions, conformément aux normes internationales, notamment les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature.
imparcialidad del poder judicial en el desempeño de sus funciones de conformidad con las normas internacionales, en particular los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.

l'intermédiaire a agi dans l'exercice de ses pouvoirs, au-delà de ses pouvoirs
el intermediario actuó en ejercicio de sus facultades, excediéndose en sus facultades,

Dans l'exercice de ses fonctions, le Bureau de l'audit interne applique les normes de l'Institut des auditeurs internes,
En el desempeño de su función de auditoría interna, la Oficina de Auditoría Interna respeta las normas

un employé de l'État, dans l'exercice de ses fonctions, enfreint la loi au préjudice d'un particulier,
trabajador del Estado, en el ejercicio de su cargo, infrinja la ley en perjuicio de particulares,

Ainsi, dans l'exercice de ses fonctions de coordination,
Por ejemplo, en cumplimiento de sus funciones de coordinación,

collaborerait étroitement avec lui dans l'exercice de ses fonctions.
colaborar estrechamente con él en el desempeño de sus funciones.

sur le territoire de chacun de ses membres, de la capacité juridique, des privilèges et des immunités nécessaires à l'exercice de ses fonctions et à la réalisation de ses objectifs.
de la capacidad jurídica, privilegios e inmunidades que sean necesarios para el ejercicio de sus funciones y la realización de sus propósitos.

De plus, dans l'exercice de ses fonctions au titre de l'article 40 du Pacte,
Además, en el cumplimiento de su función conforme al artículo 40 del Pacto,

Aucun membre du Parlement n'est responsable pour les opinions émises par lui devant l'Assemblée dans l'exercice de ses fonctions, ce qui comprend ses tâches dans l'enceinte parlementaire(séances plénières,
El diputado no es responsable por las opiniones que emita en la Asamblea en el ejercicio de su cargo, lo cual incluye sus labores no sólo dentro del recinto parlamentario(plenario,

Fournit une aide et des conseils à l'Administrateur transitoire adjoint dans l'exercice de ses responsabilités et identifie les problèmes de politique générale;
Ayuda y asesora al Administrador Adjunto de Transición en el cumplimiento de sus responsabilidades y determina las cuestiones normativas;

Tout fonctionnaire qui, dans l'exercice de ses fonctions, est amené à s'occuper d'une question intéressant une entreprise industrielle
El funcionario que, en el desempeño de su cargo, haya de ocuparse de un asunto que se refiera a una empresa en que tenga intereses financieros

Je voudrais assurer au Président élu que le Groupe des États d'Asie lui apportera son plein appui dans l'exercice de ses fonctions de Président de l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session.
Deseo asegurar al Presidente electo que el Grupo de Estados de Asia le prestará todo su apoyo en el desempeño de sus funciones como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

l'intermédiaire a agi dans l'exercice de ses pouvoirs, au-delà de ses pouvoirs
el intermediario haya actuado en el ejercicio de sus poderes, más allá de sus poderes