L'EXPERTISE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• conocimientos técnicos
• experiencia técnica
• especialización técnica
• pericia técnica
• competencia técnica
• técnicos especializados
• peritaje técnico

Exemples d'utilisation de L'expertise technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces travaux de recherche sont le fruit de la collaboration entre l'UNODC et l'Institut, ce dernier fournissant l'expertise technique.
Esta investigación es un esfuerzo de colaboración entre el Instituto y la UNODC, con conocimientos técnicos aportados por el Instituto.

Chaque fois qu'elle le peut, l'organisation doit prendre en considération et utiliser l'expertise technique et opérationnelle de ses partenaires d'exécution.
Todas las veces que sea posible, la organización debe tomar en cuenta y utilizar los conocimientos técnicos y operacionales especializados de los organismos de ejecución.

En 1946, les études ont été étendues à 6 ans d'intensifier l'expertise technique et introduit les disciplines humanistes.
En 1946 los estudios se extendieron a 6 años al intensificarse los conocimientos técnicos e introducirse asignaturas humanísticas.

les ressources et l'expertise technique nécessaires dans les domaines de la conservation des archives,
los recursos y los conocimientos técnicos necesarios para ayudar a la preservación,

pour procéder à la mise à jour du Manuel, de faire désormais appel à l'expertise technique interne en mettant sur pied un groupe de travail composé de spécialistes de l'alimentation issus des missions
a cabo la actualización del Manual de raciones, recurriendo a la experiencia técnica interna disponible para establecer un grupo de trabajo de profesionales de la alimentación de las misiones sobre el terreno

y compris en fournissant l'expertise technique pertinente et l'équipement nécessaire pour permettre l'identification prompte,
en particular mediante el suministro de los equipos y conocimientos técnicos pertinentes, a fin de garantizar la pronta identificación, detención

L'expertise technique de M& R
Gracias a su experiencia y especialización técnica en el sector de la recuperación de recursos,

Cette visite sera pour M. Brauksiepe l'occasion d'en apprendre plus sur l'expertise technique et les programmes de formation du Centre,
Esta visita será una oportunidad para que el Secretario de Estado aprenda más acerca de la experiencia técnica y los programas de formación del Centro,

qui fournit à la Commission toute l'expertise technique dont cette dernière a besoin
la cual proporciona a la Comisión los conocimientos técnicos que esta necesita y la asiste,

Une délégation a évoqué le Fonds d'affectation spéciale pour l'expertise technique mis en place par le Centre consultatif sur la législation de l'OMC en vue de favoriser un accès peu coûteux aux compétences scientifiques et techniques..
Una delegación se refirió al Fondo Fiduciario para especialización técnica establecido por el Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC con el fin de promover el acceso a conocimientos técnicos y científicos a bajo costo.

le talent, l'expertise technique et les ressources de Sunbury offrent un point de vue unique permettant de transformer une vision créative en une réalité tactile.
el talento, la experiencia técnica y los recursos de Sunbury forman un punto de observación único a través del cual convertir una visión creativa en una realidad táctil.

Exhorte toutes les institutions de financement membres du Comité consultatif à jouer un rôle plus actif dans les efforts ayant pour objet d'appuyer la mission du Comité en mettant à sa disposition l'expertise technique nécessaire;
Hace un llamamiento a todas las instituciones financieras que integran el Comité Asesor para que desempeñen un papel más activo en los esfuerzos encaminados a apoyar la misión del Comité suministrándole los conocimientos técnicos requeridos;

L'organisme complète son expertise en travaillant avec d'autres organisations internationales comme Build Change, spécialiste de la construction en zone sismique qui se charge de l'expertise technique quant aux plans des maisons
La organización complementa su pericia trabajando con otras organizaciones internacionales como Build Change, especialista en construcción en zonas sísmicas, que se encarga de la pericia técnica en el diseño de los planos de las viviendas

L'expertise technique et l'avantage comparatif dont jouit la Commission économique pour l'Afrique en matière de création de connaissances,
La competencia técnica y las ventajas comparativas de la CEPA en el ámbito de la generación de conocimientos, la promoción y el fomento de

La qualité"swiss made" est basée sur la connaissance et l'expertise technique d'une main-d'œuvre hautement qualifiée
La calidad"Swiss made" se basa en el conocimiento y experiencia técnica de una mano de obra altamente cualificada;

le Département continuera de chercher à établir des partenariats novateurs pour apporter le financement ou l'expertise technique nécessaires à la gestion durable des archives audiovisuelles de l'Organisation.
el Departamento seguirá procurando establecer asociaciones creativas para obtener los fondos o conocimientos técnicos necesarios para la gestión sostenible de los archivos audiovisuales de la Organización.

Il serait de plus très compliqué de recruter des professionnels ayant l'expertise technique requise, puisque le nombre d'experts en la matière est limité
También sería muy difícil contratar técnicos especializados para tales programas, dado que existe una base muy limitada de expertos disponibles,

savoir-faire et l'expertise technique du Maître.
sabiduría artesanal y competencia técnica de su maestro.

administratives du pays par le biais de la formation de l'expertise technique et de la logistique.
administrativas del país mediante la capacitación en materia de conocimientos técnicos y de logística.

l'Afghanistan qui ont besoin d'une assistance au développement renouvelée combinant l'expertise technique et sociale d'ONU-HABITAT avec les investissements de la Banque mondiale.
especialmente en países como Afganistán, que necesitan renovada asistencia para el desarrollo, combinando la experiencia técnica y social de ONU-Hábitat con inversiones del Banco Mundial.