L'EXTRACTION MINIÈRE - traduction en Espagnol

• minería
• extracción
• explotación minera
• minera
• actividades mineras
• minero

Exemples d'utilisation de L'extraction minière en Français et leurs traductions en Espagnol

d'évaluation de l'impact sur le milieu marin de l'extraction minière dans les grands fonds marins;
evaluación de los efectos sobre el medio marino de la extracción de minerales en el medio marino;

Les connaissances accumulées à l'occasion de cet événement malheureux pourraient se révéler utiles en ce qui concerne les conséquences éventuelles de l'extraction minière sur le milieu marin.
Los conocimientos adquiridos como resultado de este accidente pueden ser útiles en el examen de los posibles efectos de la extracción de minerales en el medio marino.

de composés du mercure dans l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or n'est pas considérée comme une utilisation autorisée à toute Partie au titre de la présente Convention.
de los compuestos de mercurio en la minería artesanal y en pequeña escala del oro no se deberá considerar un uso permitido a ninguna Parte en el presente Convenio.

L'objectif défini dans l'article 4 selon lequel tout le mercure provenant de l'extraction minière primaire de mercure
El objetivo establecido en el artículo 4 de que todo el mercurio procedente de la extracción de mercurio primario

l'objectif stratégique 1 de la priorité 3 Réduire l'utilisation du mercure dans l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or.
el objetivo estratégico 1 de la esfera prioritaria 3 reducir la utilización de mercurio en la minería artesanal y de pequeña escala del oro.

Organisation de six réunions de haut niveau sur l'extraction minière, avec la participation des Ministres des finances,
Celebración de 6 reuniones de alto nivel sobre explotación minera con la participación de los Ministros de Finanzas,

Le secrétariat a l'honneur de transmettre l'article 9 et l'Annexe E, sur l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or,
La secretaría tiene el honor de remitir el artículo 9 y el anexo E sobre extracción de oro artesanal y en pequeña escala

Bafwasende, dirige un réseau criminel qui collabore avec les Maï-Maï Luc pour le braconnage et l'extraction minière.
dirige una red delictiva que colabora con los Mai Mai Luc en la caza furtiva y la minería.

Organisation de six réunions de haut niveau sur l'extraction minière avec la participation des Ministres sierra-léonais des finances,
Celebración de seis reuniones de alto nivel sobre explotación minera con la participación de los Ministros de Finanzas,

Les modifications apportées récemment aux politiques de l'extraction minière en Angola aideront à résoudre ce problème,
Los cambios recientes en la política minera de Angola ayudarán a controlar este problema,

Dans un rapport publié en février 2011, l'organisation Conservation International s'est déclarée préoccupée par les effets préjudiciables de l'extraction minière du nickel et de la déforestation sur la flore
En un informe publicado en febrero de 2011 por Conservation International se manifiesta preocupación por las repercusiones negativas de la minería de níquel y la deforestación sobre la flora

Ce type de mesures pourrait être axé sur l'extraction primaire de mercure, le mercure obtenu comme sous-produit de l'extraction minière d'autres métaux et le mercure provenant du recyclage
Este tipo de medidas puede centrarse en la extracción primaria de mercurio, el mercurio como producto secundario de la extracción de otros metales y el mercurio derivado del reciclado

L'exploitation des fonds marins n'est toujours pas compétitive avec l'extraction minière à terre, et il ne semble pas y avoir actuellement de perspective dans l'immédiat
La explotación minera de los fondos marinos sigue resultando poco competitiva en comparación con las actividades mineras terrestres y en la actualidad no parece haber perspectivas inmediatas,

Organisation de six réunions de haut niveau sur l'extraction minière avec la participation des Ministres sierra-léonais des finances,
Celebración de seis reuniones de alto nivel sobre explotación minera con la participación de los Ministros de Finanzas,

Une troisième cause de la faiblesse de l'emploi est le déplacement de l'activité économique du secteur agricole vers des secteurs à forte intensité de capital comme l'extraction minière et la production pétrolière.
La tercera causa de la mala situación del empleo es el desplazamiento de la actividad económica de la agricultura a sectores con gran densidad de capital, como la producción minera y petrolera.

pour accroître les retombées économiques positives de l'extraction minière dans les pays producteurs
para intensificar los efectos económicos positivos de la minería en los países productores

notamment des activités importantes visant à éliminer l'extraction minière primaire de mercure
entre ellos importantes actividades encaminadas a eliminar la extracción primaria de mercurio

en particulier dans les secteurs de l'extraction minière et de l'énergie.
sobre todo en los sectores de la minería y la energía.

les effets potentiels de l'extraction minière en vue de l'élaboration d'une réglementation protégeant l'environnement.
los posibles efectos de la explotación minera como base para reglamentaciones que protejan el medio ambiente.

Chaque Partie adopte des mesures visant à réglementer l'extraction minière primaire de mercure en vue de réduire la production de mercure élémentaire
Cada Parte adoptará las medidas necesarias para reglamentar la extracción primaria de mercurio con miras a reducir la producción de mercurio elemental