L'IMPORTANCE DE LA COORDINATION - traduction en Espagnol

• importancia de la coordinación
• importancia de coordinar

Exemples d'utilisation de L'importance de la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons noté l'importance de la coordination entre les institutions, en particulier celles qui s'occupent du développement des ressources humaines,
Hemos tomado nota de la importancia de la coordinación entre las instituciones, especialmente las que trabajan en el desarrollo de los recursos humanos,

a souligné l'importance de la coordination sur le terrain, indiquant
el Director insistió en la importancia de la coordinación sobre el terreno y dijo

D'où l'importance de la coordination sur le terrain des activités opérationnelles,
De ahí la importancia de la coordinación de las actividades operacionales sobre el terreno,

Vu l'importance de la coordination entre donateurs et bénéficiaires du financement lié au climat,
Habida cuenta de la importancia de la coordinación entre los proveedores y los receptores de financiación para el clima,

Souligne l'importance de la coordination et de la coopération avec le Bureau du Haut représentant pour les pays les moins avancés,
Hace hincapié en la importancia de la coordinación y la cooperación con la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados,

Vu l'importance de la coordination des mesures nationales,
En vista de la importancia de la coordinación de las medidas nacionales,

Les organisations de femmes ont souligné la nécessité de lier le Programme d'action de Beijing et les objectifs de développement pour le Millénaire, ainsi que l'importance de la coordination et de la coopération entre les organisations non gouvernementales de femmes.
Las organizaciones femeninas han insistido en la necesidad de vincular la Plataforma de Acción de Beijing con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, además de la importancia de la coordinación y la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales de mujeres.

Le Groupe a reconnu l'importance de la coordination entre les donateurs, les autres prestataires d'assistance technique
El Grupo reconoció la importancia de la coordinación entre los donantes, otros proveedores de asistencia técnica

ont tous deux souligné l'importance de la coordination entre la Communauté et les États membres en matière de coopération au développement
2 destacaron la importancia de la coordinación entre la Comunidad y los Estados miembros en materia de cooperación al desarrollo

l'accent est mis sur l'importance de la coordination entre la formation de base
se hace hincapié en la importancia de la coordinación entre la formación básica

social avaient prouvé l'importance de la coordination à l'UNICEF.
Social habían probado la importancia de la coordinación para el UNICEF.

On a également noté l'importance de la coordination- sans doubles emplois- des divers programmes
También se señaló la importancia de coordinar, en lugar de duplicar, los diversos programas e iniciativas de desarrollo en marcha

Elle a souligné l'importance de la coordination avec d'autres organismes afin d'accroître l'efficacité en matière de collecte des données
Puso de relieve la importancia de coordinar la labor realizada con esas entidades a fin de lograr una mayor eficacia en la reunión de datos

Compte tenu de l'importance de la coordination de l'aide, le PNUD devrait continuer à assister le Gouvernement dans la mise en oeuvre, d'une part, des recommandations formulées
Habida cuenta de la importancia de coordinar la asistencia, el PNUD debería seguir ayudando a el Gobierno a aplicar las recomendaciones formuladas durante el examen de la asistencia prestada a Malí,

siège de l'ONUDI et ses bureaux extérieurs, l'importance de la coordination entre les activités nationales
con este propósito se haya hecho explícita la importancia de que se coordinen las actividades a nivel de los países

Burman(États-Unis d'Amérique) note l'importance de la coordination avec les travaux de l'Institut international pour l'unification du droit privé(Unidroit) relatifs à la
El Sr. Burman(Estados Unidos de América) observa la importancia de que se coordine esta labor con la del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(Unidroit)

ma délégation aimerait souligner l'importance de la coordination des secours d'urgence
mi delegación desea insistir en la importancia de la coordinación del socorro de emergencia

le Mexique souligne l'importance de la coordination entre la mission, les autorités haïtiennes
México hace hincapié en la importancia de la coordinación entre la Misión, las autoridades de Haití

Troisièmement, concernant l'importance de la coordination, je remercie la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires
Tercero, con respecto a la importancia de la coordinación, quisiera dar las gracias a la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios

Même s'il ne va pas y avoir d'appel humanitaire global de l'ONU pour 2003, l'importance de la coordination humanitaire en Yougoslavie a néanmoins été mise en relief,
Aunque no habrá en 2003 un llamamiento humanitario unificado de las Naciones Unidas, de todas maneras se ha hecho hincapié en la importancia de la coordinación de la asistencia humanitaria en Yugoslavia mediante, entre otras cosas, los mecanismos del